Gebruiksaanwijzing /service van het product BRFB1050FFBI van de fabrikant Blomberg
Ga naar pagina of 72
Bedienungsanleitung Operating instructions Refrigerator Réfrigérateur Refrigerador BRFB1050FFBI.
Please read this user manual first! Dear Customer , We hope that your product, which has been produced in moder n plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will pr ovide you an effective service. Therefor e, read this entir e user manual carefully before using the product and keep it as a r eference.
EN 2 1 Your refrigerator 3 2 Important Safety Warnings 4 Intended use .....................................4 For products with a water dispenser; .6 Child safety ........................................6 Compliance with WEEE Directive and Disposing of the W aste Product: .
EN 3 1. B ut te r & C h ee se se ct io ns 2. Ad ju st ab le d oo r sh el ve s 3. Bo tt le h ol de r 4. B ot tl e s he l f 5 . Ad ju st ab le f r on t fe et 6. Fr ee ze r c om pa r tm en t 5 1 2 3 4 7 6 6 6 7 8 9 10 9 9 11 7. Cr is pe r 8. C ri sp e r co v er a n d gl as s 9.
EN 4 2 Important Safety Warnings Please review the following information. Failure to observe this information may cause injuries or material damage. Otherwise, all warranty and reliability commitments will become invalid. The usage life of the unit you purchased is 10 years.
EN 5 • I n ca se o f an y fa il ur e or d ur in g a ma in te na nc e or r ep ai r w or k , di sc on ne c t y ou r r ef r ig er a to r’ s ma in s su pp ly b y e it he r tu rni ng o f f th e re le v an t f us e or u np l ug gi n g y ou r a pp li a nc e.
EN 6 • N ev er p la ce c on ta in er s f il l ed w it h wa te r on t op o f th e r ef ri g er at or , ot he rw is e th is m ay c au s e el e ct ri c sh oc k or f ir e. • D o no t ov er lo ad y ou r r ef r ig er at or wi th e xc es si ve a mo un ts of f o od .
EN 7 Compliance with RoHS Directive: The product you have pur chased complies with EU RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive.
EN 8 Things to be done for energy saving • D o no t le av e th e do or s o f y ou r r ef r ig er a to r o pe n fo r a l on g t im e. • D o no t pu t ho t fo od o r d ri n ks i n yo ur r ef r ig er a to r . • D o no t ov er lo ad y ou r r ef r ig er at or s o th at t he a ir c ir cu la t io n i ns id e of i t i s n ot pr ev en te d .
EN 9 3 Installation B In c as e th e in fo rm at i on w h ic h ar e g iv en in t h e us e r ma nu al a r e n ot ta ke n in to a cc ou nt , ma n uf ac t ur e r wi ll no t as su me a ny l ia bi li t y fo r t hi s. Points to be paid attention to when the relocation of the refrigerator 1.
EN 10 Disposing of the packaging The packing materials may be dangerous for childr en. Keep the packing materials out of the r each of children or dispose of them by classifying them in accordance with the waste instructions stated by your local authorities.
EN 11 4 Preparation • Y ou r r ef ri g er at or s ho u ld b e i ns ta ll ed at l ea st 30 c m a wa y f r om h ea t so u r ce s s uc h a s ho b s, o v en s, c en tr a l he a te r an d st ov es a nd a t le as t 5 c m a wa y fr om e le c tr ic a l ov en s an d s ho u ld n ot b e lo c at ed un de r d ir ec t s un li g ht .
EN 12 Reversing the doors Proceed in numerical or der 1 5 2 6 3 4 8 7 11 12 9 10 13 14 16 15 H1 H1 H2 H2 H3 H3 H4 H4 1 2 5 6 12 11 16 15.
EN 13 177.7 cm /69.96" 55.6 cm /21.89" 54.5 cm /21.46" (H) Height (cm) unpacked (W) W idth (cm) unpacked (D) Depth (cm) unpacked (H) Height (cm)packed 185.6 cm /73.07 " (W) W idth (cm)packed 57.6 cm /22.68 " (D) Depth (cm)packed 58.
EN 14 1- On/Off function Press the On/Off button for 3 seconds to turn off or turn on the fridge. 2- Quick Fridge Function When you press Quick Fridge button, the temperature of the compartment will be colder than the adjusted values. This function can be used for food placed in the fridge compartment and requir ed to be cooled down rapidly .
EN 15 10- Economic Usage Indicator Economic Usage Indicator turns on when the Fr eezer Compartment is set to 5°F . Economic Usage Indicator tur ns off when the Quick Fridge or Quick Freeze function is selected. 11- Freezer Compartment T emperatur e Setting Indicator Indicates the temperature set for the Freezer Compartment.
EN 16 Freezer Compartment Adjustment Fridge Compartment Adjustment Explanations 5°F 40ºF This is the normal recommended setting. 0,-5 or -10°F 40°F These settings are recommended when the ambient temperature exceeds 91°F . Quick Freeze 40°F Use when you wish to freeze your food in a short time.
EN 17 3 . T ak e sp ec ia l c ar e no t t o m ix a lr ea d y fr oz en f o od a n d fr es h f oo d. Recommendations for preservation of frozen food • P r e pa ck e d co m me r ci al ly f r oz en f.
EN 18 6 Maintenance and cleaning A Ne ve r us e ga so li ne , b en ze n e or s im il a r su b st an c es f or c le a ni ng p ur po s es . B W e r e co mm e nd t ha t yo u u np l ug t he ap pl ia nc e be fo r e cl ea ni ng .
EN 19 7 Troubleshooting Please review this list befor e calling the service. It will save your time and money . This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product.
EN 20 The refrigerator is running fr equently or for a long time. • N ew pr o du ct ma y be w i de r th an th e pr e vi ou s on e. La rge r re fr ig er a to rs o pe r at e fo r a l on ger p eri od of t ime . • T he r oo m te m pe ra tu r e ma y be hi gh .
EN 21 • V ib r at io n s or n oi se . • T he f lo or i s no t le ve l o r s ta bl e. > >> If t h e r ef ri ge ra to r r o ck s wh en m o ve d sl ow ly , b al an c e it by a d ju st in g it s f ee t . Al so m ak e s ur e th a t th e f lo o r is s tr o ng e n ou gh t o ca rr y th e re fr ig er at o r , a n d le ve l.
Veuillez commencer par lire ce manuel d’utilisation! Cher client, Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines moder nes et vérifié au terme des procédures de contrôle de qualité les plus méticuleuses, vous donnera entière satisfaction.
FR 2 1 Votre congélateur/ réfrigérateur 3 2 Précautions de sécurité importantes 4 Utilisation prévue ...............................4 Pour les appareils dotés d'une fontaine à eau ; ............................................... 6 Sécurité enfants .
FR 3 C Le s il lu st ra ti on s pr és en t ée s d an s c et te n ot ic e d ’u t il is at io n s on t s ch ém at iq ue s e t pe u ve nt ne p a s co rr es p on dr e ex a ct em e nt à vo tr e pr od ui t.
FR 4 2 Précautions de sécurité importantes V euillez examiner les informations suivantes : Le non respect de ces consignes peut entraîner des blessures ou dommages matériels. Sinon, tout engagement lié à la garantie et à la fiabilité du produit devient invalide.
FR 5 • N e pa s co uv ri r ou o bs t ru er le s or if ic e s de v en ti la ti on d u r éf ri gé r at eu r . • L es a pp ar ei ls é le ct r iq ue s p eu ve nt ê t r e r ép a r és se ul em en t pa r de s pe rs on ne s au to ri sé es .
FR 6 • É vi te z de b ra nc he r le r éf ri gé ra te ur l or sq u e la pr is e d e co ur an t é le c tr iq ue a lâ ch é. • P ou r de s ra is on s d' or dr e sé cu ri ta ir e, é vi te z d e v ap or i se r di r ec te me n t d e l' e au s u r le s p ar ti es e x te rne s et in te rne s du r éf ri g ér at e ur .
FR 7 Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut des déchets : Ce produit est conforme à l a directive DEEE (2012/19/ UE) de l'Union européenne). Ce produit porte un symbole de classification pour la mise au rebut des équipements électriques et électroniques (DEEE).
FR 8 A ATTENTION – Risque d'incendie ou d'explosion. Réfrigérant inflammable utilisé. Reportez–vous au manuel de réparation / guide de l'utilisateur avant toute tentative de dépannage de cet appareil. T outes les précautions de sécurité doivent être r espectées.
FR 9 3 Installation B Da ns l 'h yp ot hè se o u l 'i nf o rm at io n co nt en ue d an s ce m an ue l n 'a pa s ét é pr is e en c om pt e pa r l 'u t il is at eu r , le f ab ri ca nt n e se ra a u cu ne m en t r es p on sa b le e n c as d e pr ob lè me s.
FR 10 Branchement électrique Branchez votre réfrigérateur à une prise électrique protégée par un fusible ayant une capacité appropriée. Im po rt an t : • L e br an ch em en t do it ê t r e co nf or me au x no rm es e n vi gu eu r s ur l e t er ri to ir e na ti on al .
FR 11 1 . I ns ta ll ez l e r éf ri gé ra te u r da ns u n em pl ac em en t qu i pe rm et t e un e ut il is at io n pr at iq ue . 2 . Ma in te ne z le r é fr ig ér at eu r é lo ig né de t ou te s so ur c es d e ch al e ur , de s en dr oi ts h um id es e t d e la lu mi èr e di r e ct e d u so l ei l.
FR 12 4 Préparation • V o tr e co ng él a te ur / r éf ri gé ra te u r d oi t ê tr e i ns t al lé à a u m oi ns 30 c m d es s o ur c es d e c ha le ur t e ll es qu e l es p l aq ue s d e c ui ss on , le s f ou r s, ap pa re il s de c ha uf f ag e o u cu is in iè r es , et à a u mo in s 5 cm d es fo ur s él ec tr iq ue s.
FR 13 1 5 2 6 3 4 8 7 11 12 9 10 13 14 16 15 H1 H1 H2 H2 H3 H3 H4 H4 1 2 5 6 12 11 16 15 Réversibilité des portes Procédez dans l’ordre numérique.
FR 14 (h) Hauteur (cm)non arpenté 177.7 cm /69.96" (l) largeur (cm)non arpenté 55.6 cm/21.89" (p) profondeur (cm)non arpenté 54.5cm /21.46" (h) Hauteur (cm)rythme 185.6 cm /73.07 " (l) largeur (cm)rythme 57.6 cm /22.68 " (p) profondeur (cm)rythme 58.
FR 15 5 Utilisation de votre réfrigérateur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1- Fonction Marche/Arrêt Appuyez sur la touche On/Off pendant 3 secondes pour allumer ou éteindre le réfrigérateur .
FR 16 9- Température élevée/Indicateur d’avertissement d'erreur Cet éclairage accompagne des échecs de température élevée et des messages d’erreur .
FR 17 17- Alarme désactivée Lorsque la porte du réfrigérateur reste ouverte pendant 2 minutes ou lorsque le capteur est en panne, une alarme sonore retentit. Pour arr êter l'alarme, appuyez sur le bouton « Alarme désactivée ». L'alarme de dysfonctionnement du capteur ne retentira qu'en cas de panne électrique.
FR 18 Système de réfrigération Dual : V otre congélateur / réfrigérateur est équipé de deux systèmes de réfrigération séparés destinés à refr oidir le compartiment des aliments frais et le compartiment congélateur .Ainsi, l’air du compartiment des produits frais et l’air du compartiment congélateur ne sont pas mélangés.
FR 19 • Le s m at ér i au x u ti li sé s po u r l’ em ba ll ag e do iv en t r és is t er a ux dé ch ir ur e s, a u fr o id , à l’ hu mi di té , et d oi ve nt ê tr e i mp er mé ab l es a ux od eu rs , au x gr ai ss es e t a ux ac id es et ê tr e he rm ét iq ue s.
FR 20 Disposition des denrées Clayettes du compartiment congélation Différentes denrées congelées comme de la viande, du poisson, des crèmes glacées, des légumes, etc.
FR 21 6 Entretien et nettoyage A N ’u ti li se z j am ai s d’ e ss en c e, d e be nz èn e ou d e ma té ri au x s im i la ir es po ur l e ne tt oy ag e. B N ou s vo us r ec om ma nd on s d e dé br an ch er l ’a pp ar ei l a va n t de pr oc éd er au n e tt oy ag e.
FR 22 7 Dépannage V euillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service apr ès-vente. Cela peut vous fair e économiser du temps et de l'argent. Cette liste regr oupe les problèmes les plus fréquents ne provenant pas d’un défaut de fabrication ou d’utilisation du matériel.
FR 23 • Le d i sp os i ti f d e pr ot ec t io n t he rm iq ue d u c om p r es se ur s au te r a en c as d e co up ur es s ou da in es d u c ou r an t ou d e d éb ra n ch em en t in t em pe s ti f, e n ef fe t l a pr es si on d u li qu id e r éf ri gé ra nt du s y st èm e de r ef ro id is se me nt n e se ra p a s éq ui li br é e.
FR 24 • V o tr e no uv ea u r é fr ig ér at eu r e st pe ut ê tr e p lu s l ar ge q ue l’ an c ie n. L es g r an ds r éf r ig ér a te ur s d ur en t p lu s l on gt em ps . • L a te mp ér at ur e d e la p iè c e es t pr o ba bl e me nt é le vé e .
FR 25 • L a te mp ér at ur e d u ré fr i gé ra te ur e s t r ég lé e à un e t em p ér at ur e t r ès b as se . >> >R ég le z la t em pé ra tu r e d u r éf ri gé ra te u r à un n iv e au i n fé ri eu r et vé ri f ie z. La température dans le r éfrigérateur ou le congélateur est très élevée.
Lea este manual antes de utilizar el frigorífico. Estimado cliente: Esperamos que este producto, que ha sido fabricado en plantas dotadas de la más avanzada tecnología y sometido a los más estrictos procedimientos de control de calidad, le pr este un servicio eficaz.
ES 2 1 Su frigorífico 3 2 Información importante sobre seguridad 4 Finalidad prevista ............................... 4 Productos equipados con dispensador de agua: ............................................6 Seguridad infantil ...................
ES 3 C La s il us tr ac io ne s in c lu id as e n e l pr es en t e ma n ua l d e in st ru cc i on es so n e sq ue m át ic a s y p ue de q ue n o s e a de cu en a s u p r od uc to c on ex ac t it ud . Si a l gu no d e lo s e le m en to s r e fl ej ad os n o s e co rr e sp on d e co n el p r od u ct o qu e us t ed h a 1.
ES 4 2 Información importante sobre seguridad Lea con atención la siguiente información. No tener en cuenta dicha información podría acarrear lesiones o daños materiales. En tal caso, las garantías y los compromisos de fiabilidad quedarían anulados.
ES 5 • D ej e la r ep ar ac ió n d e lo s a pa ra to s el éc tr ic os ú ni ca me nt e e n ma n os de p er so na l au to ri za do . L as r ep a ra ci o ne s r ea li za da s p or pe rs on as in co mp et en te s ge ne ra n r ie sg o s pa ra el u su ar io .
ES 6 • N o en ch uf e el f ri go rí f ic o s i el e nc hu f e no e nc aj a co n fi rm ez a e n la to ma d e co rr ie nt e de l a pa r ed . • P or r az on es d e se gu ri d ad , n o p ul ve r ic e a gu a d ir e ct am en te e n l a p ar te s i nt e ri or es o ex te r io r es d e es te a pa ra t o.
ES 7 Conformidad con la normativa WEEE y eliminación del aparato al final de su vida útil: Este producto es conforme con la dir ectiva de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electr ónicos (WEEE) (2012/19/UE).
ES 8 A P EL IG R O – Riesgo de incendio o explosión. Se usa refrigerante inflamable. Las reparaciones deben correr a cargo únicamente de personal de asistencia adiestrado. Evite perforar los tubos de refrigerante. A PELIGRO – Riesgo de incendio o explosión.
ES 9 3 Instalación B Re cu er d e qu e el f ab ri ca n te d ec li na to da r es po ns ab il id ad en c a so d e in cu mp li mi en to d e la s i ns tr u cc io ne s d e es t e ma n ua l. Cuestiones a considerar a la hora de transportar el frigorífico 1.
ES 10 B No p on ga e n fu nc io na m ie nt o e l ap ar at o ha st a qu e es té r ep ar ad o, y a qu e ex is te p el ig ro d e c or t oc ir cu it o . Eliminación del embalaje Los materiales de empaque pueden ser peligrosos para los niños.
ES 11 4 Preparación • E l fr ig or íf ic o de be i n st al a rs e de ja nd o un a se pa ra ci ón n o in fe r io r a 3 0 cm r es pe ct o a fu en te s d e c al or t al es co mo qu em a do r es ,.
ES 12 1 5 2 6 3 4 8 7 11 12 9 10 13 14 16 15 H1 H1 H2 H2 H3 H3 H4 H4 1 2 5 6 12 11 16 15 Inversión de las puertas Proceder en or den numérico.
ES 13 177.7 cm / 69.96" 55.6 cm / 21.89" 54.5 cm / 21.46" (H) Altura (cm) sin paseó (W) Ancho (cm) sin paseó (D) Profundidad (cm) sin paseó (H) Altura (cm) paseó 185.6 cm /73.07" (W) Ancho (cm) paseó 57.6 cm /22.68" (D) Profundidad (cm) paseó 58.
ES 14 5 Uso del frigorífico 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1- Función de encendido/apagado Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado durante 3 segundos para encender o apagar el frigorífico.
ES 15 7- Indicador de ajuste de temperatura del compartimento frigorífico Indica la temperatura ajustada para el compartimento frigorífico. 8- Indicador de la función de vacaciones Este icono se ilumina cuando función de vacaciones está activa.
ES 16 17- Desconexión de la alarma Cuando la puerta del frigorífico se mantenga abierta durante 2 minutos o en caso de corte del fluido eléctrico, sonará una señal acústica. La señal acústica puede apagarse pulsando el botón "Desactivar señal acústica".
ES 17 Ajuste del compartimento congelador Ajuste del compartimento refrigerador Explicaciones 5°F 40°F Éstos son los valores de uso recomendados. 0,-5 o -10°F 40°F Se recomiendan estos valores cuando la temperatura ambiente rebasa los 91 ºF . Congelación rápida 40°F Se utiliza para congelar los alimentos rápidamente.
ES 18 • Re sp et e es t ri ct am en te lo s t ie mp os de c on se rv ac ió n de a li m en to s c on ge l ad os qu e e nc on tr ar á e n el a pa rt a do d e i nf o rm ac ió n so b r e la c on ge l ac ió n .
ES 19 Colocación de los alimentos Estantes del compartimento congelador Alimentos congelados diversos tales como carnes, pescados, helados, verduras, etc.
ES 20 6 Mantenimiento y limpieza A No u ti li ce n un ca g as o li na , b en ce no o s us ta n ci as si mi l ar e s pa ra l a l im pi ez a. B Le r ec om en da mo s de s en ch u fa r el a pa ra to a nt es d e pr oc ed er a s u li mp ie za .
ES 21 7 Sugerencias para la solución de problemas Le rogamos compruebe la siguiente lista antes de llamar al servicio técnico. Ello puede ayudarle a ahorrar tiempo y dinero. Esta lista incluye pr oblemas frecuentes no achacables a defectos en materiales o manufactura.
ES 22 El frigorífico está en funcionamiento con frecuencia o durante periodos prolongados. • Pu ed e q ue su n u ev o fr ig or í fi co se a má s gr a nd e q ue e l qu e t en ía an te ri or me n te . Es to e s pe rf ec ta me nt e n or ma l .
ES 23 La temperatura del congelador o el frigorífico es muy alta. • La t e mp er a tu ra de l fr ig or í fi co es tá a ju st a da a un v al or m u y al t o. E l aj us t e de la te mp er at ur a de l fr ig or í fi co af ec ta a l a t em p er at ur a de l c on g el ad or .
ES 24 Hay humedad en el exterior del frigorífico o entre las puertas. • Pu ed e q ue ha ya hu me da d am b ie nt a l. E st o es pe rf e ct am en te n o rm al en cl im as h úm ed os . Cu an do el g r ad o de h um e da d d es ci en da , l a co n de ns ac ió n de sa pa r ec er á.
57 2599 0000 / AM EN-FR-ES.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Blomberg BRFB1050FFBI (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Blomberg BRFB1050FFBI heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Blomberg BRFB1050FFBI vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Blomberg BRFB1050FFBI leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Blomberg BRFB1050FFBI krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Blomberg BRFB1050FFBI bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Blomberg BRFB1050FFBI kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Blomberg BRFB1050FFBI . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
