Gebruiksaanwijzing /service van het product ZMM0854WRU van de fabrikant Zelmer
Ga naar pagina of 20
7 687-001_v01 Dane techniczne Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu. Dopuszczalny czas nieprzerwanej pracy 10 minut. Czas przerwy przed ponownym użyciem 30 minut. Hałas urządzenia (L WA ) 80 dB/A. Urządzenie zbudowane jest w II klasie izolacji, nie wymaga uziemienia.
8 687-001_v01 Praca z nasadk ą masarską Do komory mielenia (2) włóż kolejno: 1 Ślimak (3) sprzęgłem do środka. 2 Na trzpień ślimaka (3) wkładkę dystansową (11) . 3 Nasadkę masarską (10) . 4 Dokręć wszystkie elementy nakrętką (6) – mocno do oporu.
9 687-001_v01 Do przygotowanej masy dodać jaja, sól, pieprz, gałkę musz - katołową i starannie wyrobić. Foremkę wysmarować smalcem, przełożyć masę paszte - tową i piec około 40 minut.
10 687-001_v01 Vážení zákazníci! Blahopřejeme Vám k nákupu našeho mlecího strojku a vítáme vás mezi uživateli výrobků Zelmer . Pro dosažení co nejlepších výsledků vám doporučujeme používat pouze originální příslušenství rmy Zelmer, které bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek.
11 687-001_v01 T echnické údaje T echnické údaje jsou uvedeny na typovém štítku spotřebiče. Maximální doba nepřetržitého provozu 10 minut. Přestávka před dalším použitím (minimálně) 30 minut. Hlučnost s mlecí komorou (L WA ) 80 dB/A.
12 687-001_v01 Řeznický násta vec Do mlecí komory (2) vložte v pořadí: 1 Spirálu (3) hřídelí dovnitř, 2 Na spirálu nasaďte (3) distanční vložku (11) , 3 Uzenářský nástavec (10) . 4 Sešroubujte všechny elementy maticí (6) – silně dotáh - něte.
13 687-001_v01 Do připravené hmoty přidejte vejce, sůl, pepř , muškátový oří - šek a pečlivě vypracujte. Do formy vymazané sádlem vložte paštikovou hmotu a pečte asi 40 minut.
14 687-001_v01 Vážení zákazníci! Blahoželáme Vám k výberu nášho spotrebiča a vítame Vás medzi používateľmi výrobkov Zelmer . Ak chcete získať čo najlepšie výsledky , odporúčame Vám používať výlučne originálne nástavce a príslušenstvo od spoločnosti Zelmer .
15 687-001_v01 T echnické údaje T echnické údaje sú uvedené na typovom štítku spotrebiča. Maximálna doba nepretržitej prevádzky 10 minút. Prestávka pred ďalším použitím (minimálne) 30 minút.
16 687-001_v01 Nástav ec na plnenie klobás Do telesa mlynčeka (2) nasaďte postupne: 1 Závitovku (3) spojkou dovnútra. 2 Na strmeň závitovky (3) dištančnú vložku (11) . 3 Plniaci nástavec na klobásy (10) . 4 Dotiahnite všetky súčasti mlynčeka skrutkou (6) – na doraz.
17 687-001_v01 krátko poduste, dajte vychladiť a pomeľte dvakrát mlynče - kom so sitkom s otvormi o priemere 4 mm. Do pripravenej hmoty pridajte vajce, soľ, čierne korenie, muškátový orech a zmiešajte. Do formy vytretej masťou vložte paštétovú hmotu a pečte asi 40 minút.
18 687-001_v01 Stimaţi Clienţi! Vă felicităm pentru că aţi ales aparatul nostru şi vă urăm bun- venit în rândul utilizatorilor de produse ale rmei Zelmer . Pentru a obţine cele mai bune rezultate vă recomandăm să folosiţi doar accesoriile originale fabricate de rma Zelmer .
19 687-001_v01 Informaţii tehnice Parametri tehnici sunt evidenţiaţi pe tăbliţa caracteristică a produsului. Perioada de lucru neîntreruptă 10 minut. Perioada de pauză înainte de următoarea folosire 30 minut. Nivelul zgomotului (L WA ) 80 dB/A.
20 687-001_v01 cadei.Acest lucru înseamnă că a fost corespunzător montat compartimentul. 6 Montaţi vasul (7) pe camera de tocat (2) . Întrebuinţarea ţevii pentru cârnaţi În camera de tocat (2) introduceţi pe rând: 1 Melcul (3) cu ambreiajul spre interior.
21 687-001_v01 apoi să se răcească şi tocaţi de două ori în maşina de tocat folosind sita cu oricii 4 mm. Adăugaţi ouăle, sarea, piperul, nucşoara şi amestecaţi bine. Ungeţi tava cu untură, puneţi pateul şi prâjiţi la cuptor timp de aprox.
22 687-001_v01 Dear Customer! Congratulations on your choice of our appliance, and welcome among the users of Zelmer products. In order to achieve best possible results we recommend using exclusively original Zelmer accessories. They have been specially designed for this product.
23 687-001_v01 T echnic al data T echnical parameters are given on the product’s data plate. Allowed time of continuous work of the meat mincer 10 minutes. Required break before following use of the meat mincer 30 minutes. Noise of the meat mincer (L WA ) 80 dB/A.
24 687-001_v01 Operating the sausage stuer Insert the following parts into the mincer body (2) : 1 Insert the scroll (3) with the coupling facing inside. 2 Fit the insert (11) onto the pin of the scroll (3) . 3 Fit the sausage stufng tube (10) .
25 687-001_v01 Homemade sausage Semi fat pork meat 4,5 kg, pork fat 0,5 kg, bone stock – 1 glass, salt 6-7 teaspoons, saltpetre 1 at teaspoon, pepper 1 teaspoon (ground pepper), allspice 12-15 grains (grind), garlic 5-6 cloves (mince), sausage intestine 7 m.
Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Zelmer ZMM0854WRU (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Zelmer ZMM0854WRU heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Zelmer ZMM0854WRU vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Zelmer ZMM0854WRU leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Zelmer ZMM0854WRU krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Zelmer ZMM0854WRU bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Zelmer ZMM0854WRU kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Zelmer ZMM0854WRU . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
