Gebruiksaanwijzing /service van het product BC600SINE van de fabrikant Tripp Lite
Ga naar pagina of 24
1111 W . 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www .tripplite.com/support Important Safety Instructions 2 Quick Installation 3 Basic Operation 4 Storage & Ser vice 7 Owner ’s Manual W arranty Registration 8 Sine W ave T ower UPS System Model: BC600SINE Copyright © 2010 T ripp Lite.
2 Important Safety Instructions 2 UPS Location Warnings • Install theUPS indoors,away from excessmoisture orheat, dust ordirect sunlight.
3 If the LINE POWER indicator light does not illuminate whenthe UPSis turned ON ,try the following: 1. Makesure thatthe UPS isplugged intoa live ACoutlet.
4 4 ON/OFF Button: Switch the Operating Mode: While theUPS isplugged into alive AC outlet,press the ON/OFF button andhold ituntil the UPSbeeps (about 2seconds) totoggle between ON and OFF .
5 5 MUTE/TEST Button: Silence the UPS On-Battery Alarm: Press and holdthis buttonto silence theUPS on-batteryalarm, a seriesof shortbeeps followed by abrief pausethat is activatedwhen theUPS is providingAC power frombattery .
6 6 AC Receptacles: “UPS/Surge”receptacles areused to provide connected equipmentwith AClinepower during normaloperation and battery powerduring blackoutsand brownouts. Theyalso protect equipment againstdamaging surgesand line noise.
7 7 Storage All connectedequipment shouldbe turned off , then disconnectedfrom theUPS to avoid battery drain.Unplug theUPS from itsAC receptacle,then press andhold itsON/OFF button to deactivateit.
8 W arranty R egistration Visitwww.tripplite.com/warrantytodayto registerthe warrantyforyour newTrippLiteproduct. Y ou'll beautomatically enteredintoa drawing for a chance to win a FREE T ripp Lite product!* * No purchase necessary .
1111 W . 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www .tripplite.com/support Importantes instrucciones de seguridad 10 Instalación rápida 11 Operación básica 12 Almacenamiento y ser vicio 15 Manual de operación English 1 Sistema UPS de Onda Sinusoidal en T orre Modelo: BC600SINE Copyright © 2010 T ripp Lite.
10 Importantes instrucciones de seguridad Advertencias sobre la ubicación del UPS • Instale elsistema UPSbajo techo, alejadodel caloro la humedadexcesivos, delpolvo o de laluz solardirecta.
11 Instalación rápida Nota: El sistema UPS funcionará adecuadamente desde la puesta en marcha inicial, no obstante, la autonomía máxima de la batería de la unidad solo se alcanzará después de que se haya cargado durante 24 horas. 1 2 3 1 Conecte el sistema UPS a una toma de corriente.
12 Use elbotón ON/OFF (encendidoy apagado) parahacer losiguiente: Cambiar el modo de operación del UPS: Mientras elUPS está enchufado auna tomade.
13 Use elbotón MUTE/TEST (silenciar / probar)para hacerlo siguiente: Silenciar la alarma del UPS en batería: Oprima y mantenga este botónpara silenciarla alarma delUPS enbatería.
14 Contactos de CA: Los receptáculos“UPS/Surge” (UPSo supresor de sobretensiones) seutilizan paraproporcionar a losequipos conectados suministr.
15 Almacenamiento T odos losequipos conectados sedeberán desactivary a continuacióndesconectar delUPS para evitarel desgastede la batería.
16 Garantía ANEXO DE LIMIT ACIONES DEL EQUIPO (modelos con la etiqueta industrial de Canadá, únicamente en Canadá): NOTIFICACIÓN:La etiquetadela IndustriadeCanadá identificaalequipo certificado.
1111 W . 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www .tripplite.com/support Importantes consignes de sécurité 18 Installation rapide 19 Exploitation de base 20 Entreposage et entretien 23 Guide de l'utilisateur English 1 Système d'UPS en F ormat T our à Onde Sinusoïdale Modéle: BC600SINE Copyright© 2010TrippLite.
18 Importantes consignes de sécurité Mises en garde relatives à l'emplacement du système UPS • Installez votresystème UPSà l'intérieur , loinde l'humidité,de la chaleurexcessive, dela poussière etde lalumière directe dusoleil.
19 Installation rapide Note: L ’onduleur fonctionnera correctement dès le démarrage d’initialisation, cependant le fonctionnement maximum de la batterie de l’unité ne sera accessible qu’après avoir été rechargée durant 24 heures. 1 2 3 1 Branchez votre système UPS dans une prise de secteur .
20 Le commutateur “ ON/OFF ” (marche/arrêt) : Changement du mode de fonctionnement du système UPS : Le systèmeUPS étantbranché dans uneprise c.
21 Le commutateur “ MUTE/TEST ” (sourdine/test)possède deuxfonctions : Arrêt de l'alarme de la batterie du système UPS : Appuyezsur le commutateuret maintene.
22 Prises c.a. : Les prises“UPS/Surge” alimententvotre matériel branché encourant c.a.directement du secteurlors del'exploitation normale etde labatterie lors depannes desecteur et debaisses de tension.
23 Entreposage T out lematériel branché devraêtre éteintpuis déconnecté dusystème UPSpour éviter d'épuiser labatterie.
24 Garantie LIMITA TION DU MATÉRIEL (pour les modèles possédant le label d'Industrie Canada au Canada seulement) : AVIS:Le labeld'IndustrieCanada identifielematériel homologué.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Tripp Lite BC600SINE (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Tripp Lite BC600SINE heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Tripp Lite BC600SINE vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Tripp Lite BC600SINE leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Tripp Lite BC600SINE krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Tripp Lite BC600SINE bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Tripp Lite BC600SINE kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Tripp Lite BC600SINE . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.