Gebruiksaanwijzing /service van het product Cyclone Mega-Clean van de fabrikant BEEM
Ga naar pagina of 56
Akku-Handstaubsauger Battery hand vacuum cleaner Aspirateur portatif sans l Accu-handstofzuiger User Manual Notice d'utilisation Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Modell M34.
Schlagen Sie die Ausklappseiten am An fang und Ende der Be- dienungsanleitung heraus, um die Abbildungen während des Lesens sehen zu können. Open the fold-out page at the beginning and end of the user manual in order to view the illustrations during reading.
BEEM - Elements of Lifestyle 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12.
.
3 DE Cyclone Mega-Clean BEEM - Elements of Lifestyle Sehr geehrter Kunde, lesen Sie vor V erwendung des Gerätes die in dieser Bedienungsanleitung ent- haltenen Hinweise zu Inbetriebnahme, Sicherheit, bestimmungsgemäßem Ge- brauch sowie Reinigung und Pege.
4 Cyclone Mega-Clean DE BEEM - Elements of Lifestyle W ARNUNG V on dem Gerät können bei nicht be- stimmungsgemäßer V erwendung und/ oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen. Das Gerät ausschließlich ► bestimmungsgemäß verwenden. Die in dieser Bedienungsanleitung ► beschriebenen V orgehensweisen einhalten.
5 DE Cyclone Mega-Clean BEEM - Elements of Lifestyle Sicherheitshinweise Kontrollieren Sie das Gerät vor der ■ V erwendung auf äußere sichtbare Schäden.
6 Cyclone Mega-Clean DE BEEM - Elements of Lifestyle GEF AHR Gefahr durch elektrischen Strom! Benutzen Sie die Ladestation nicht, ► wenn die Netzleitung oder der Netz- stecker beschädigt sind. Öffnen Sie auf keinen Fall das Ge- ► häuse des Handstaubsaugers, der Ladestation oder des Netzadapters.
7 DE Cyclone Mega-Clean BEEM - Elements of Lifestyle ACHTUNG Betreiben Sie das Gerät nicht ohne ► Filterelement oder Staubbehälter . Leeren Sie den Staubbehälter nach ► jedem Saugen. Saugen Sie keine Feinstäube wie ► T oner , Ruß, Asche oder ähnliche Substanzen auf, die zu V erstop- fungen des Filterelements führen können.
8 Cyclone Mega-Clean DE BEEM - Elements of Lifestyle Elektrischer Anschluss der Ladestation Für einen sicheren und fehlerfreien Be- trieb der Ladestation sind beim elektri- schen Anschluss folgende H.
9 DE Cyclone Mega-Clean BEEM - Elements of Lifestyle V orbereitungen Ladestation an der W and befestigen (Bild D1) Um die Ladestation (8) an einer W and zu befestigen, gehen Sie wie folgt vor: Bohren Sie im Abstand der vorgese- henen Öffnungen (Bild D1) zwei Lö- cher senkrecht untereinander .
10 Cyclone Mega-Clean DE BEEM - Elements of Lifestyle Akku auaden (Bild A1) Um den Akku des Gerätes aufzuladen, gehen Sie wie folgt vor: Schalten Sie den Handstaubsauger aus.
11 DE Cyclone Mega-Clean BEEM - Elements of Lifestyle Staubbehälter reinigen (Bild B2) Kontrollieren Sie den Staubbehälter (4) bei jeder Leerung, spätestens jedoch alle 3 bis 6 Monate. Falls Sie V erschmutzungen feststellen, reinigen Sie den Staubbehälter wie folgt: Schalten Sie das Gerät aus.
12 Cyclone Mega-Clean DE BEEM - Elements of Lifestyle Lagerung Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benötigen, reinigen Sie es, wie im Kapitel Reini - gung und Pege (S. 10) beschrieben. Stecken Sie die Fugen- und T extilbürste (6/7) zusammen und dann gemeinsam in die Aufnahme der Ladestation (12).
13 DE Cyclone Mega-Clean BEEM - Elements of Lifestyle Störungsbehebung Die nachfolgende T abelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen: Fehler Mögliche Ursache Behebung Die Ladekontrollleuchte des Handstaubsaugers leuchtet nicht nach dem Einsetzen in die Ladesta- tion.
14 Cyclone Mega-Clean DE BEEM - Elements of Lifestyle T echnische Daten Modell Akku-Handstaubsauger Cyclone Mega-Clean T ypnummer Handstaubsauger M34.001 Netzteil M34.
15 EN Cyclone Mega-Clean BEEM - Elements of Lifestyle Dear Customer , Before using the appliance, please read the instructions contained in this user manual on startup, safety , intended use as well as cleaning and care. Open the fold-out page at the beginning and end of the user manual in order to view the illustrations during reading.
16 Cyclone Mega-Clean EN BEEM - Elements of Lifestyle W ARNING If not used for its intended purpose and/ or used in any other way , the appliance may be or become a source of danger . Use the appliance only for its in- ► tended purpose. Observe the procedures described in ► this user manual.
17 EN Cyclone Mega-Clean BEEM - Elements of Lifestyle Safety instructions Inspect the appliance for visible signs ■ of damage before use. Do not use a damaged appliance.
18 Cyclone Mega-Clean EN BEEM - Elements of Lifestyle DANGER Danger from electric current! Do not use the charging station if the ► mains cable or mains plug is dam- aged. Never open the housing of the hand ► vacuum cleaner , the charging station or the power adapter .
19 EN Cyclone Mega-Clean BEEM - Elements of Lifestyle A TTENTION Do not operate the appliance without ► the lter element or dust container . Empty the dust container each time ► after vacuuming. Do not vacuum ne dust such as ► toner , soot, ash or similar substanc- es that could lead to blockages in the lter element.
20 Cyclone Mega-Clean EN BEEM - Elements of Lifestyle Electrical connection of the charging station For safe and trouble-free operation of the charging station, the following instructions on the elect.
21 EN Cyclone Mega-Clean BEEM - Elements of Lifestyle Preparation Fixing the charging station to the wall (image D1) T o x the charging station (8) to a wall, proceed as follows: Drill two holes with the prescribed gap under each other (image D1).
22 Cyclone Mega-Clean EN BEEM - Elements of Lifestyle Charging the battery (image A1) T o charge the battery of the appliance, proceed as follows: Switch off the hand vacuum cleaner . Insert the power adapter of the charg- ing station into the mains socket.
23 EN Cyclone Mega-Clean BEEM - Elements of Lifestyle Cleaning the dust container (image B2) Check the dust container (4) after empty- ing each time, however at least every 3 to 6 months. If you detect dirt, clean the dust container as follows: Switch off the appliance.
24 Cyclone Mega-Clean EN BEEM - Elements of Lifestyle Storage If you do not intend to use the appliance for a longer period of time, clean it as described in the section Cleaning and care Cleaning and care (page 22) . Push the joint and textile burst (6/7) together and then put them both onto the socket of the charging station (12).
25 EN Cyclone Mega-Clean BEEM - Elements of Lifestyle T roubleshooting The following table will help you locate and eliminate minor faults: Fault Possible cause Remedy The charging control indi- cator of the hand vacuum cleaner does not light up after it is put onto the charging station.
26 Cyclone Mega-Clean EN BEEM - Elements of Lifestyle T echnical data Model Cyclone Mega-Clean Battery hand vacuum cleaner T ype number Hand vacuum cleaner M34.001 Power supply M34.002 Dimensions (overall) 420 x 174 x 130 mm (W x H x D) Approx net weight.
27 FR Cyclone Mega-Clean BEEM - Elements of Lifestyle Cher client, Avant d’utiliser l'appareil, veuillez lire les instructions relatives à la mise en service, la sécurité, l’utilisation conforme ainsi qu’au nettoyage et à l’entretien contenues dans la présente notice d’utilisation.
28 Cyclone Mega-Clean FR BEEM - Elements of Lifestyle A VERTISSEMENT En cas d’utilisation non-conforme et/ou différente, l’appareil peut présenter des dangers. L'appareil doit être utilisé unique- ► ment de manière conforme. Respectez les procédures décrites ► dans la présente notice d’utilisation.
29 FR Cyclone Mega-Clean BEEM - Elements of Lifestyle Consignes de sécurité Avant d'utiliser l’appareil, veuillez le ■ contrôler pour vérier qu'il ne présente aucun dommage apparent. Ne mettez pas en service un appareil endom- magé.
30 Cyclone Mega-Clean FR BEEM - Elements of Lifestyle DANGER Risque lié au courant électrique ! N'utilisez pas la station de charge ► si le câble d'alimentation ou la che sont endommagés. N'ouvrez jamais le boîtier de l'aspira- ► teur portatif, de la station de charge ou de l'adaptateur secteur .
31 FR Cyclone Mega-Clean BEEM - Elements of Lifestyle A TTENTION Ne faites jamais fonctionner l'ap- ► pareil sans élément ltrant ni bac à poussières.
32 Cyclone Mega-Clean FR BEEM - Elements of Lifestyle Branchement électrique de la station de charge An que la station de charge fonctionne de manière sûre et sans défaut, il convient de respec.
33 FR Cyclone Mega-Clean BEEM - Elements of Lifestyle Préparations Fixation de la station de charge au mur (photo D1) Pour xer la station de charge (8) à un mur , procédez comme suit . percez deux trous, verticalement su- perposés, à la distance correspondant aux ouvertures prévues (photo D1).
34 Cyclone Mega-Clean FR BEEM - Elements of Lifestyle Recharge de la batterie (photo A1) Pour recharger la batterie de l'appareil, procédez comme suit : Éteignez l'aspirateur portatif. Branchez l'adaptateur secteur de la station de charge dans la prise mu- rale.
35 FR Cyclone Mega-Clean BEEM - Elements of Lifestyle Nettoyage du bac à poussières (photo B2) Contrôlez le bac à poussières (4) à cha- que vidage, mais au plus tard tous les 3 à 6 mois. Si vous constatez des encras- sements, nettoyez le bac à poussières comme suit : Éteignez l'appareil.
36 Cyclone Mega-Clean FR BEEM - Elements of Lifestyle Rangement Si vous ne prévoyez pas utiliser l'appareil pendant une durée prolongée, nettoyez l'appa- reil comme décrit au chapitre Nettoyage et entretien (p.
37 FR Cyclone Mega-Clean BEEM - Elements of Lifestyle Dépannage Le tableau suivant aide à localiser les petites perturbations et à y remédier : Erreur Cause possible Remède Le témoin de charge ne s'allume pas après avoir placé l'aspirateur portatif dans la station de charge.
38 Cyclone Mega-Clean FR BEEM - Elements of Lifestyle Caractéristiques techniques Modèle Aspirateur portatif sans l Cyclone Mega-Clean Numéro de type Aspirateur portatif M34.001 Bloc d'alimentation M34.002 Dimensions (totales) 420 x 174 x 130 mm (l x h x p) Poids net env .
39 NL Cyclone Mega-Clean BEEM - Elements of Lifestyle Geachte klant, Lees vóór het gebruik van het apparaat de in deze gebruiksaanwijzing vermelde aanwijzingen voor de inbedrijfstelling, de veiligheid, het gebruik volgens de voor- schriften, de reiniging en verzorging door .
40 Cyclone Mega-Clean NL BEEM - Elements of Lifestyle W AARSCHUWING In geval van oneigenlijk gebruik en/ of niet voorzien gebruik van het appa- raat kunnen van het apparaat gevaren uitgaan. Het apparaat mag uitsluitend voor ► het beoogde, toegelaten gebruiks- doel worden gebruikt.
41 NL Cyclone Mega-Clean BEEM - Elements of Lifestyle V eiligheidsinstructies Controleer het apparaat vóór gebruik ■ op zichtbare externe schade. Neem een beschadigd apparaat niet in ge- bruik.
42 Cyclone Mega-Clean NL BEEM - Elements of Lifestyle GEV AAR Gevaar door elektrische stroom! Gebruik het laadstation niet, wan- ► neer de voedingskabel of de stekker beschadigd zijn. Open in geen geval het huis van de ► handstofzuiger , het laadstation of de netadapter .
43 NL Cyclone Mega-Clean BEEM - Elements of Lifestyle LET OP Gebruik het apparaat niet zonder ► lterelement of stofreservoir . Ledig het stofreservoir na iedere ► keer zuigen. Zuig geen jn stof als toner , roet, ► as of vergelijkbare substanties op die het lterelement zouden kunnen verstoppen.
44 Cyclone Mega-Clean NL BEEM - Elements of Lifestyle Elektrische aansluiting van het laadstation V oor een veilige en probleemloze werking van het laadstation moeten bij de elektri- sche aansluiting .
45 NL Cyclone Mega-Clean BEEM - Elements of Lifestyle V oorbereidingen Laadstation aan de muur bevestigen (afb. 1) Om het laadstation (8) aan een wand te bevestigen, gaat u als volgt te werk. Boor met de tussenafstand van de voorziene openingen (afb.
46 Cyclone Mega-Clean NL BEEM - Elements of Lifestyle Accu opladen (afb. A1) Om de accu van het apparaat op te laden, gaat u als volgt te werk: Schakel de handstofzuiger uit.
47 NL Cyclone Mega-Clean BEEM - Elements of Lifestyle Stofreservoir reinigen (afb. B2). Controleer het stofreservoir (4) bij iedere lediging, uiterlijk echter om de 3 tot 6 maanden. Indien u vervuilingen consta- teert, reinigt u het stofreservoir als volgt: Schakel het apparaat uit.
48 Cyclone Mega-Clean NL BEEM - Elements of Lifestyle Opslag W anneer u het apparaat gedurende een langere periode niet nodig heeft, moet het zoals beschreven in het hoofdstuk Reiniging en verzorging (pag. 46) worden gereinigd. Steek de plintzuiger en textielborstel (6/7) in elkaar en vervolgens samen in de op- name van het laadstation (12).
49 NL Cyclone Mega-Clean BEEM - Elements of Lifestyle Storingsophefng De volgende tabel is behulpzaam bij het opsporen en verhelpen van kleinere storingen: Fout Mogelijke oorzaak Oplossing Het laadcontrolelampje van de handstofzuiger brandt niet als hij op het laadstation wordt ge- plaatst.
50 Cyclone Mega-Clean NL BEEM - Elements of Lifestyle T echnische gegevens Model Accu-handstofzuiger Cyclone Mega-Clean T ypenummer Handstofzuiger M34.
.
BEEM - Elements of Lifestyle A1 B1 B2 C1 C1 C2 C3 C4 C5 D1.
.
BA_M34.001_0812_A1 Kundendienststellen: Customer service: Bureaux de service Après-ventes: Klantenservice: Für Kundendienststellen in anderen Ländern kontaktieren Sie bitte Ihren Händler . For service in other countries contact your local dealer .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat BEEM Cyclone Mega-Clean (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen BEEM Cyclone Mega-Clean heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens BEEM Cyclone Mega-Clean vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding BEEM Cyclone Mega-Clean leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over BEEM Cyclone Mega-Clean krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van BEEM Cyclone Mega-Clean bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de BEEM Cyclone Mega-Clean kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met BEEM Cyclone Mega-Clean . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
