Gebruiksaanwijzing /service van het product Komo van de fabrikant Nescafé
Ga naar pagina of 56
www .Bravilor .com V 2.0 1 User manual Mode d’emploi Utilisateur Gebraucher Handbuch Gebruiksaanwijzing Användarmanualen Brukerhåndbok Brugsanvisningen Käyttäjän käsikirja Manual del usuario M.
English Français Deutsch Nederlands Svenska Norsk Dansk Suomi Español Português Information Information Information Informatie Information Informasjon Information Informaatio Información Informaç.
English Français Deutsch Nederlands Svenska Norsk Dansk Suomi Español Português Safety book Sommaire des sécurités Sicherheitsvorschriften V eiligheidsboek Säkerhetsföreskrifter 700.
Installation and maintenance manual Manuel pour l’installation et l’entretien Installations und Wartungs Handbuch Installatie en onderhouds manual Installation och underhålls manual Installasjons.
GB This manual is set up with pictures. Reason: language independent; unambiguous; compact! How to use this manual? *) The numbers 1 till 8 refer to the pictures on the previous page. 1. First read the safety instructions (700.403.347). 2. Then read the user manual (2a) or operator manual (2b).
ES Este manual se ha elaborado con ilustraciones. Motivo: ¡independencia del idioma; nada ambiguo; más compacto! ¿Cómo se utiliza este manual? *) Los números del 1 al 8 hacen referencia a las ilustraciones de la página anterior . 1. Lea en primer lugar las instrucciones de seguridad (700.
TR Bu kilavuz resimli olarak hazirlanmiştir . Sebep: dilden bağimsizlik; net anlaşilabilirlik; kisalik! Bu kilavuzu nasil kullanmali? *) 1 ile 8 arasindaki sayilar önceki sayfadaki resimleri gösterir . 1. Önce güvenlik talimatlarini okuyun (700.
Handling Fonctionnement Bedienung Bedienen Handhavande Betjene Betjening Käsittely Operación Execução Istruzione d’uso 3! Obsluha Instrukcja obsługi Instalare Îáñëóæ.
yèñòêà T emizleme Pulizia $%! Čištění Czyszczenie Curaţare Cleaning Nettoyage Reinigung Schoonmaken Rengöring V asking Rengøring Puhdistus Limpiar Limpeza Messages Mes.
4.
1 Îáñëóæèâàíèå Kullanm Handling Fonctionnement Bedienung Bedienen Handhavande Betjene Betjening Käsittely Operación Execução Istruzione d’uso Obsluha Instrukcja obsługi Instalare 700.
2 1. 2. 3. 4. 5. 6..
3 1. 2. 3. 4. 5..
4 1. 2. 3. 4..
5 1. 2. 3. 4. 5. 6. Click.
6 7. 8. 9. 10. 11 ..
7 Riempire / scaricare Plný / prázdný Pełny / pusty Plin / Gol Fill / empty Remplissage / vidange Füllen / Entleeren V ullen / legen P.
8 I II I ! II.
9 1. 2. 3. 4. 2 mm 5. I 6..
10 7. Click 8. 5 sec. 9. 10. 11 . 12..
11 13. 14. 15. 16. 2 mm 17. II 18..
12 19. Click 20. 5 sec. 21. 22. 23. 24..
13 25..
14.
15 1. 2. 3. 4. 5. 6. Click.
16 7. 8..
17 Pulizia Čištění Czyszczenie Curaţare Cleaning Nettoyage Reinigung Schoonmaken Rengöring V asking Rengøring Puhdistus Limpiar Limpeza yèñòêà T emizleme.
D 18.
D 19 1. 2. 3. 4. 5. 6..
D 20 7. Click 8. 9. 10. 11 . 12..
D 21 13. 14. 15. 16. 17. 18..
D 22 19. 20. 21. 22. 23. 24..
23.
W 24.
W 25 1. 2. 3. 4. 5. 6. Click.
W 26 7. 8..
27.
W 28.
W 29 1. 2. 3. 4. 5. 6..
W 30 I II I ! II.
W 31 1. 2. 3. 4. 2 mm 5. 6..
W 32 7. 8. 9. 10. 11 . I 12..
W 33 13. Click 14. 5 sec. 15. 16. 17. 18..
W 34 19. 20. 21. 22. 2 mm 23. 24..
W 35 25. 26. 27. 28. 29. II 30..
W 36 31. Click 32. 5 sec. 33. 34. 35. 36..
W 37 37..
W 38.
W 39 1. 2. 3. 4. 5. 6..
W 40 7. 8. 9. 10..
41 Messaggio !" Zprávy Wiadomości Mesaje Messages Messages Meldungen Meldingen Meddelanden Meldinger Beskeder Viestit Mensajes Mensagens Ñîîáùåíèÿ Mesajlar.
42 1. 2. 3. 4. 5. 6..
43 7. 8. 9. :.
Italiano Česky Polski Română Pócckèé Türkçe Prescrizioni di sicurezza 5 6 Bezpečnostní kniha Wskazówki bezpieczeństwa Carte instructaj 700.
Italiano Česky Polski Română Pócckèé Türkçe Informazione &6 Informace Informacja Informaţie Èíôîðìàöèÿ Bilgi Indice &.
© 06 − 2006 700.403.458A.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Nescafé Komo (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Nescafé Komo heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Nescafé Komo vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Nescafé Komo leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Nescafé Komo krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Nescafé Komo bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Nescafé Komo kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Nescafé Komo . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.