Gebruiksaanwijzing /service van het product ENVY 14 van de fabrikant HP
Ga naar pagina of 105
HP ENVY 14 Notebook PC Maintenance and Service Guide.
© Copyright 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth is a trademark owned by its proprietor and used by Hewlett-Packard Company under license. Intel and Co re are trademarks of Intel Corporation in the U.S. and other countries. Microsoft, Windows, and Windows Vista are U.
Safety warning notice WARNING! To red uce the possib ility of hea t-related in juries or of overheating the device, do not place the device directly on your lap or obstruct t he device air vents.
iv Safety warning notice.
Table of contents 1 Product description ............. ............... .............. ................ ............. ............. .............. ...... ... 1 2 External component identification .......... ............ ............. ............ ......
Packaging a nd transpo rting guidel ines ........................................ 33 Component re placemen t procedur es ........................................................ ................................ 35 Service tag ........ ....... ........
7 Backup and recovery ............... ........................... ......................... ........................ ........... 8 2 Recov ery discs ... ........ ........... ........ ......... .......... ........ ........ ......... .......... ........
viii.
1 Product description Category Description Produc t Name HP ENVY 14 Notebook PC Proces sors Intel® Core i7-2820QM 2.30-GHz (turbo up to 3.40-GH z) processor (1600-MHz FSB, 8.0- MB L3 cache, Quad Core, 45 W) Intel Core i7-2720QM 2.20 -GHz (turbo up to 3.
Category Description Panel 14.5-in, (HD), LED, SVA, AntiGlare ( 1366×768) display; typical brightness: 220 n its All display assemblies in clude 2 wireless local area network (W LAN) antenna cables S.
Category Description Optical drive Fixed with eject button on the keyboard area Serial ATA 9.5-mm slot load Does not support 8-cm media Supports a DVD±RW and CD-RW Supe r Multi Double-Layer Combo Dri.
Category Description Keyboard/ pointing devices Full-size (14.5 in), backlit, island-style keyboard f5 control for backlight brightn ess TouchPad with gesture support (HP-defined, scroll, pinch, zoom).
2 External component identification Top Button Component Description Power button* ● When the computer is off, press the button to turn on the computer. ● When the computer is on, press the button briefly to initiate Sleep. ● When the computer is in the Sleep state, press the button briefly to exit Sleep.
Keys Item Component Description (1) esc key Displays system info rmation when pressed in combination with the fn key. (2) fn key Executes frequently used sy stem functions when pressed in combination with the b key or the esc key. (3) Windows logo key Displays the Windows Start menu.
Lights Item Component Description (1) TouchPad light ● Amber: The TouchPad is off. ● Off: The TouchPad is on. (2) Power light ● White: The computer is on. ● Blinking white: The com puter is in the Sleep state. ● Off: The computer is o ff or in Hibernation.
TouchPad Item Component Description (1) TouchPad light Turns the TouchPad on and off. Quickly double-tap the TouchPad light to turn the TouchPad on and off. (2) TouchPad zone Moves the pointer and selects or activates items on the screen. (3) Left TouchPad button Functions like th e left button on an external mouse.
Display Item Component Description (1) WLAN antennas (2)* Send and receiv e wireless signals to communicate with WLANs. NOTE: Select computer models may h ave up to 4 WLAN antennas. (2) Internal microphones (2) Record sound. (3) Webcam Records video and captures still photographs.
Front Item Component Description (1) Speakers (2) Produce sound. (2) Bluetooth compartment Contains a Bluetooth device. (3) Digital Media Slot Supports the following digital card formats: ● MultiMed.
Left side Item Component Description (1) Optical drive Reads and writes to an optical disc. CAUTION: Do not insert 8-cm optical discs into the optical drive.
Right side Item Component Description (1) Power light ● White: The computer is on. ● Blinking white: The com puter is in the Sleep state. ● Off: The computer is o ff or in Hibernation. (2) Drive light ● Blinking white: The hard drive is being accessed.
Item Component Description (9) Battery ligh t ● Off: The computer is running on battery power. ● Blinking amber: The battery has reached a low battery level, a critical battery level, or there is a battery error. ● Amber: A battery is charging. ● White: The computer is connected to external power and the battery is fully charged.
Bottom components Item Component Description (1) Memory module/wireless m odule compartment Contains the memory module slot. (2) Vents (3) Enable airflow to cool internal components. NOTE: The computer fan starts up automatically to cool internal components an d prevent overheating.
3 Illustrated parts catalog Service tag When ordering pa rts or reques ting information, provide the compute r serial number and mod el number provided on the service tag . Item Component Descri ption (1) Product name This is the product name affixed to the front of the computer.
Item Component Descri ption (4) Warranty period This number describes the duration of the warranty period for the computer. (5) Model description This is the alphan umeric identifier used to locate documents, drivers, and support for t he computer.
Computer major components Computer major components 17.
Item Descri ption Spare part number (1) 14.5-in, LED, HD, AntiGlare, flush glass display assembly (includes display pa nel cable, webcam/ microphone module and cable, and 2 WL AN antenna cables and tr.
Item Descri ption Spare part number ● For use in Germany 608375-041 ● For use in India 608375-D61 ● For use in Italy 608375-061 ● For use in Latin America 608375-161 ● For use in the Netherl.
Item Descri ption Spare part number Includes: (9a) Battery cover (9b) Memory module/wireless m odule compartment cover NOTE: See Door Kit on page 22 for more Door Kit component information.
Item Descri ption Spare part number (16) Battery connector board (includes cable) 654172-001 (17) Battery: 8-cell, 59-Wh, 2.00-Ah, Li-ion battery 593548-001 6-cell, 62-Wh, 2.
Door Kit Item Description Spare p art nu mber Door Kit: For use only with Beats Edition comp uter models: 661376-001 For use only with standard computer models: 661375-001 Includes: (1) Memory module/.
Mass storage devices Item Description Spare part number (1) Hard drive (includes hard drive bracket and screws): 750-GB, 7200-rpm 633252-001 640-GB, 7200-rpm 621046-001 500-GB, 7200-rpm 634921-001 320.
Miscellaneous parts Description Spare part n umber AC adapter: 90W PFC RC/V EM HP Smart AC adapter 609947-001 90W PFC HP Smart AC adapter 644240-001 90W travel AC adapter 616072-001 HDMI to VGA adapte.
Sequential part number listing Spare part numbe r Description 490371-001 Power cord for use in North America 490371-011 Power cord for use in Australia 490371-021 Power cord for use in Europe, the Mid.
Spare part numbe r Description 608375-051 Keyboard for use only with standard computer models in France (includes keyboard cable and keyboard light cable) 608375-061 Keyboard for use only with standar.
Spare part numbe r Description 619400-001 Keyboard for use only with Beats Edition computer models in the United Stat es (includes keyboard cable and keyboard light cable) 619400-031 Keyboard for use .
Spare part numbe r Description 619400-DH1 Keyboard for use only with Beats Edition comput er models in Denmark, Finland, and Norway (includes keyboard cable and keyboard light cable) 621046-001 640-GB.
Spare part numbe r Description 654165-001 14.5-in, LED, HD, AntiGlare, flus h glass SVA display assembl y for use only with standard computer models (includes displa y panel cable, webcam/microphone module and cable, and 2 WLAN antenna cables and transceivers) 654166-001 14.
4 Removal and replacement procedures Preliminary replacement requirements Tools required You will need the fo llowing tools to comple te the removal and replacement procedures: ● Flat-bladed screwdr.
Drive handling CAUTION: Drives are fragil e componen ts that must be handled with care. To prevent damage to the computer, damage to a drive, or loss of information, observe the se precautions: Before removing or inserting a hard drive, shut down th e computer.
CAUTION: To prevent damage to the computer when you are removing or inst alling internal components, observe these prec autions: Keep components in their electr ostatic-safe containe rs until you are ready to install them. Before touching an elec tronic component, dis charge stat ic electricity by using the guid elines describ ed in this section.
Packaging and transporting guidelines Follow these grounding guidelin es when packaging and transporting equipment: ● To avoid hand contact, transport produc ts in static-safe tubes, bags, or box es. ● Protect ESD-sensitive parts and as se mblies with conductive or ap proved containers or packaging.
Equipment guidelines Grounding equipment must include eith er a wrist st rap or a foot strap at a grou nded workstation. ● When seated, wear a wrist strap co nnected to a gr ounded system. Wrist straps ar e flexible straps with a minimum of one megohm ±1 0% resistance in the ground co rds.
Component replacement procedures This chapter provides removal and repla cement procedures. There are as many as 67 screws that must be re moved, replaced, o r loosened when servicing the computer. Make special note of each screw and screw lock si ze and location during remo val and replacement.
Computer feet The computer feet are a dhesive-backed rubber pa ds . There are 4 rubber feet that attach to the base enclosure in the locations illustra ted below. Battery Description Spare part n umber 8-cell, 59-Wh, 2.00-Ah, Li-ion battery 593548-001 6-cell, 62-Wh, 2.
2. Remove the battery cover. The ba ttery cover is included in the Door Kit, spare part numbers 661376-001 (for use only with Beats Edition computer m odels) and 661375-0 01 (for use onl y with standard computer mod els). 3. Slide the right battery release latch (1) to unlock the battery.
Mass storage device NOTE: The mass storage devic e spare part kit does not includ e a bracket or screws. Description Spare part n umber Hard drive : 750-GB, 7200-rpm 633252-001 640-GB, 7200-rpm 621046.
Remove the mass storage device: 1. Remove the four Phillips PM2.0×2. 83 screws that secure t he mass storage device to the computer. 2. Use the tab (1) to slide the mass storage device to the right and disconnect it from the system board. 3. Lift the mass stor age device (2) out of the mass storage device bay.
5. Remove the mass storage devi ce bracke t (2) . The mass storage device bracket and screws are included in the Hard Drive Hardwa re Kit, spare p art number 608373-001. NOTE: Select computer models are equi pped with an mSATA soli d-state drive. Thi s drive is located beneath the hard drive.
8. Remove the m SATA soli d-state dri ve by pulli ng the drive away from the slot at an angle. Reverse this procedure to reassemble and install the mass storage device.
2. Slide the memory module/wireless mo dule compartment cover (2) toward the back of the computer until the tabs on th e cover disengage from the sl ots in the base enclosur e.
4. Disconnect the WLAN antenna cables fr om the terminals on the WLAN module. NOTE: The 1/black WLAN antenna cab le is connected to the WLAN module 1/Main/Tr1 terminal. The 2/gray WLAN antenna cable is connected to the WLAN module 2/Aux/Tr2 terminal. If a 3/yellow antenna cable is presen t, it is connect ed to the 3/Tr3 terminal.
6. Remove the WLAN modu le by pulling the mod ule away from the slot at an angle. NOTE: If the WLAN antennas are not conne cted to the terminals on the WLAN module , the protective sleeves must be installed on the antenna conn ec tors, as shown i n the following illustrati on.
4. Remove the battery cover and battery (see Battery on page 36 ). 5. Remove the memory module/wirele ss module compartment cover (see WLAN module on page 41 ). Remove the RTC battery: 1. Disconnect the RTC b attery cable from the sy stem board. 2. Remove the RTC ba ttery from the syst em board.
Memory module Description Spare part n umber 4096-MB memory module (PC3, 12800, 1600-MHz) 641369-001 8196-MB memory module (PC3, 10600, 1333-MHz) 634091-001 4096-MB memory module (PC3, 10600, 1333-MHz) 621569-001 2048-MB memory module (PC3, 10600, 1333-MHz) 581096-001 Before removing a memory module, follow these steps: 1.
Battery connector board Description Spare part n umber Battery connector board (includes cable) 654172-001 Before removing the battery conne ctor board, follow thes e steps: 1. Shut down the co mputer. If you are uns ure whether th e computer is off or in Hibernatio n, turn the computer on, and then shut it down through the operating system.
4. Release the ba ttery charger bo ard (5) as far as the power cable allows. 5. Swing the rear edge of the battery c harger board (1) up and forward un til it rests ups ide down in the battery bay. 6. Disconnect the power ext ension cable (2) from the battery c harger bo ard.
Top cover NOTE: The top cover spare part kit includes the power button board and ca ble and TouchPad and cable. Description Spare part n umber For use only with Beats Edition computer models 658005-001 For use only with standard computer models 658004-001 Before removing the top cover, follow these s teps: 1.
2. Remove the four Phillips PM 2.0× 3.92 screws that secure the t op cover to the comp uter in the battery bay. 3. Turn the computer ri ght side up, with the front toward you. 4. Open the computer as far as it will open. 5. Lift the front edge of top cover (1) until the TouchPad cable is accessible.
11. Release the ZIF connecto r to which the keyboard cable is attached, and then disc onnect the cable (5) from the system board. 12. Remove the top cover.
Keyboard NOTE: The keyboard spare part kit incl udes a ke yboard cable and a keyboard light cable. For use in c ountry or re gion: Spare part nu mber For use in c ountry or region: Spare p art number .
Before removing the keybo ard, follow these steps: 1. Shut down the co mputer. If you are uns ure whether th e computer is off or in Hibernatio n, turn the computer on, and then shut it down through the operating system. 2. Disconnect all external device s connected to the comput er.
6. Slide the keyboard (2) back at an angle until the ta bs on the front edge of keyboard disengage from the slots in the top cover. 7. Remove the ke yboard.
4. Remove the Phil lips PM2.5×3.82 screw (4) that secures the audio/U SB board to the base enclosure. 5. Remove the audio/USB board (5) and cable. Reverse this procedure to install the aud io/USB board and cable. Bluetooth module NOTE: The Bluetooth mod ule spare pa rt kit does not in clude a Bluetooth mo dule cable.
Remove the Bluetooth module: 1. Disconnect the Bluetooth mod ule cable (1) from the solid-state drive co nnector board. 2. Release the gr ounding tape (2) that secures the Bluet ooth module to the base enclosu re. 3. Release the Blueto oth module cable (3) from the routing clips and channel built into the base enclosure.
3. Disconnect the powe r from the computer by firs t unplugging the power cord from the AC outlet and then unplugging the AC adapter from the comput er. 4. Remove the battery cover and battery (see Battery on page 36 ), and then remove the following compo nents: a.
Optical drive Description Spare part n umber DVD±RW and CD-RW Super Multi Double-Layer Co mbo Drive with LightS cribe (includes cabl e, connector board, and retention rails) 657530-001 Before removing the optical drive, follo w these steps: 1. Shut down the co mputer.
5. Open the computer as far as it will open. 6. Remove the four Philli ps PM2.0× 2.82 screws (1) that secure the optical drive to the base enclosure. 7. Remove the optical drive (2) . 8. If it is necessary to replace the optical drive retention rails: a.
9. If it is necessary to replace the optical drive connector board: a. Remove the Philllips PM2.0×2.8 2 screw (1) that secures the co nnector boar d to the optical drive. b. Remove the connector board (2) . Reverse this procedure to install the optical drive ca ble.
Remove the power co nnector cabl e: 1. Disconnect the power ext ension cable (1) from the battery co nnector bo ard. 2. Release the powe r extension cord (2) from the system board. (The power extension cord is attached to the system board wit h double-sided tape.
System board NOTE: The system board spare part kit i ncludes repl acement thermal material. Replacement thermal material is al so available i n the Thermal Ma terial Kit, spare part number 6 34366-001 .
2. Release the ZIF connector to which the solid-st ate drive connector board cable is attached, and then disconnect the cable (2) from the system board. 3. Disconnect the display panel cable (1) from the system boar d. 4. Disconnect the powe r connector cable (2) from the system bo ard.
6. Release the powe r extension cord (4) from the system board. (The power extension cord is attached to the system board wit h double-sided tape.) 7. Remove the five Ph illips PM2.5×3.83 screws that secure the sy stem board to the base enclosure. 8.
9. Remove the system board (2) by sliding it up and to the left at a n angle. Reverse this procedure to install the sy stem board. Fan/heat sink assembly Description Spare part n umber Fan/heat sink assembly (in cludes replacement thermal material) 657529-001 NOTE: To properly ventilate the computer, allow at least 7.
7. Disconnect the battery c harger board ribbon cable from the system board (see Battery connector board on page 47 ). 8. Remove the top cover (see Top cover on page 49 ). 9. Disconnect the optical drive cab le from the system b oard (see Optical drive on page 58 ).
Reverse this procedure to install the fan/heat sink as sembly. Processor NOTE: The processor spa re part kit includes replacement thermal material. Replacement thermal material is al so available i n the Thermal Ma terial Kit, spare part number 6 34366-001 .
Before removing the pr ocessor, follow th ese steps: 1. Shut down the co mputer. If you are uns ure whether th e computer is off or in Hibernatio n, turn the computer on, and then shut it down through the operating system. 2. Disconnect all external device s connected to the comput er.
Reverse this procedure to install the processor. Speakers Description Spare part n umber Speakers (include cable) 657531-001 Before removing the speakers , follow these steps: 1. Shut down the co mputer. If you are uns ure whether th e computer is off or in Hibernatio n, turn the computer on, and then shut it down through the operating system.
3. Remove the speakers (3) . Reverse this proced ure to install t he speakers. Display assembly NOTE: The display assembly spare part kit includes a display panel cable, web cam/microphone module and cable, and 2 WLAN antenna cables and transceivers. Description Spare part n umber 14.
Remove the display assembly: 1. Close the compu ter. 2. Turn the comput er upside down , with the front toward you. 3. Disconnect the wireles s antenna cables (1) from the WLAN module. 4. Release the wirel ess antenna ca bles from the routing clips (2) built into the base enclosure.
10. Remove the disp lay assembly (5) . Reverse this procedure to reassemble the display assembly. 72 Chapter 4 Removal and replacement p rocedures.
5 Setup Utility (BIOS) Setup Utility, or Basic Input /Output System (BIO S), controls communication between all the input and output devices on the system (s uch as disk dr ives, display, keyboard, mouse, and printer).
Navigating and select ing in Setup Utility Because Setup Utility is not Windows based, it does not support th e TouchPad. Navigation and selection are by keystroke.
Exiting Setup Utility ● To exit Setup Utility and save your changes from the current se ssion: If the Setup Utility menus are not visible, press esc to return to the menu display. Then use the arrow keys to select Exit > Exit Saving Changes , and then pr ess en ter .
Downloading a BIOS update CAUTION: To reduce the risk of damage to t he comput er or an unsuccessful installation, download and install a BIOS update only when the computer is connect ed to reliable external power using the AC adapter.
NOTE: After a message on the screen re ports a successful installation , you can delete the downloaded file from your hard drive. Updating the BIOS 77.
6 Specifications Computer specifications Metric U.S. Dimensions: Width 35.6 cm 14.02 in Depth 23.70 cm 9.33 in Height (front to back) 2.77 cm to 2.82 cm 1.09 in to 1.11 in Weight: 2.38 kg 5.25 lbs Input power Operating voltage 19.0 V dc @ 4.74 A - 90W Operating current 4.
Metric U.S. Nonoperating 1.50 g zero-to-peak, 10 Hz to 500 Hz, 0.5 oct/min sweep rate NOTE: Applicable product safety standards specify thermal limits for plastic surfac es. The c omputer operates wel l within this range of temperatures. 14.5-inch, SVA display specifications Metric U.
Hard drive specifications 640-GB* 500-GB* 320-GB* 250-GB* Dimensions Height 9.5 mm 9.5 mm 9.5 mm 9.5 mm Width 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm Weight 101 g 101 g 101 g 101 g Interface type SATA SATA SATA SATA .
DVD±RW and CD-RW Super Multi Double-Layer Combo Drive specifications Applicable disc Read: Write: CD-DA, CD+(E)G, C D-MIDI, CD-TEXT, CD-ROM, CD-ROM XA, MIXED MODE CD, CD-I, CD-I Bridge (Photo-CD, Vid.
7 Backup and recovery Recovery after a system failure is as good as your most recent backup. HP recommends that you create recovery discs immediately afte r software setup. As you add new software and data files, you should continue to back up your system on a regu lar basis to maintain a reasonably current backup .
Recovery discs HP recommends that you create recovery di scs to be sure that you can restore your computer to its original factory state if the hard drive fails, or if for any reas on you cannot recover using the recovery partition tool s. Create these discs after se tting up the computer for the first time.
Performing a system recovery Recovery Manager software allows you to repair or restore the computer to its original facto ry state. Recovery Manager works from recovery discs o r fr om a dedicated recovery partition (select models only) on the ha rd drive.
Backing up your information You should back up your c omputer files on a regu lar schedule to mainta in a current backup. You can back up your informa tion to an opti onal external hard d rive, a networ k drive, or disc s.
Using system restore points A system restore point allows you to save and name a snapshot of your hard drive at a specific point in time. You can then recover back to that point if you want to reverse subsequent changes.
8 Power cord set requirements The wide-range input fe ature of the computer permit s it to operat e from any line voltag e from 100 t o 120 volts AC, or from 220 to 240 volts AC The 3-conductor power cord set in cluded with the computer meets the requ irements for use in the country or region where the equipment is purchased.
Requirements for specific countries and regions Country/region Accredited agency Applicable note number Australia EANSW 1 Austria OVE 1 Belgium CEBC 1 Canada CSA 2 Denmark DEMKO 1 Finland FIMKO 1 Fran.
9 Recycling Battery When a battery has reached the end of its useful life , do not dispose of th e battery in general household waste. Follow the local laws and regulati ons in your area for computer battery dis posal. Display WARNING! The backlight c ontains mercury.
Perform the following steps: 1. Remove all screw covers (1) and screws (2) that secure the display be zel to the display assembly. 2. Lift up and out on the le ft and right inside edges (1) and the top and bottom i nside edge s (2) of the display bezel unti l the bezel disengages from the dis play assembly.
4. Disconnect all display panel cables (1) from the display inverter and remove the inverter (2) . 5. Remove all screws (1) that secure the displ ay panel assembly to the display encl osure. 6. Remove the disp lay panel assem bly (2) from the display enclosu re.
10. Remove the display panel frame (2) from the display panel. 11. Remove the screws (1) that secure the backlight cover to the display panel. 12. Lift the top edge of the backlight cover (2) and swing it ou tward. 13. Remove the backli ght cover. 14.
15. Remove the backlight cables (1) from the clip (2) in the display panel. 16. Turn the display panel upside d own. 17. Remove the backlight frame from the display panel. WARNING! The backlight contains merc ury. Exercise caution when removing and handling the backlight to avoid damaging this componen t and causing exposu re to the mercury.
18. Remove the backlight fr om the backlight frame. 19. Disconnect the display cable (1) from the LCD panel. 20. Remove the screws (2) that secure the LCD panel to the display rear panel. 21. Release the LCD pane l (3) from the display rear panel. 22.
Index Symbols/Numerics processor product desc ription 1 removal 67 spare part numbers 20, 67 A AC adapter, spare p art numbers 24, 26, 28 accessory battery connector 14 action keys 6 antenna, location.
grounding guidelines 31 guidelines equipment 34 grounding 31 packagin g 33 transpo rting 33 workstation 33 H hard drive precautio ns 31 product desc ription 2 removal 38 spare part numbers 21, 23, 28,.
product name 1 security 4 serviceability 4 video 3 wireless 3 product name 1, 15, 35 product number 15, 35 protective cover, sp are part numbers 24, 28 R removal/replacement preliminaries 3 0 procedur.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat HP HP ENVY 14 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen HP HP ENVY 14 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens HP HP ENVY 14 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding HP HP ENVY 14 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over HP HP ENVY 14 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van HP HP ENVY 14 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de HP HP ENVY 14 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met HP HP ENVY 14 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
