Gebruiksaanwijzing /service van het product CT-600J van de fabrikant Citizen
Ga naar pagina of 48
CT -600J CBM D530 (CT -600) HDBMD5301 1 1 Size : 126X90mm.
POWER SUPPL Y CITIZEN model CT-600 is a dual-p owered (high power solar + back-up battery) calculator operative under an y lighting conditions. -Auto power-off function- The calculator switches the po wer off automatically if ther e has been no key entry for about 7 minutes.
THE SIGNS OF THE DISPLA Y MEAN THE FOLLOWING: : Item counter (Max: 120) CRT : Correction mode REP : Replay mode M : Memory loaded E : Overflow / Logic error MII : 2nd Memory loaded – : Minus ( or ne.
FUENTE DE A LIMENT A CIÓ N La calculadora CITIZEN modelo CT -600 es una calculadora c on doble alimentación (energía solar + batería de apoyo) que p uede usarse bajo cualquier condición de ilumin ación. -Función de apagado automático La calculadora se apaga aut omáticamente si no s e pulsa ninguna tecla después de unos 7 minutos.
[ CHECK ] : Tecla de verificación paso a paso en el modo de edición nor mal (a → b → c=d) [ CHECK ] : Tecla de verificación paso a paso en el modo normal de edición (a ← b ← c=d) [ NO W PR.
ALIMENT A ÇÃO DE ENERGIA O modelo CITIZEN CT -600 é uma calculadora com alimentaçã o dupla (energia solar alta + bateria de reser va) operativa sob quaisquer con dições de iluminação. -Função de desligamento automáti co- A calculadora se desliga aut omaticamente se não houver n enhuma teclagem por aproximadamente 7 minu tos.
[ CHECK ] : Tecla de revisão passo-a-pass o em modo de revisão norm al (Edit) (a → b → c=d) [ CHECK ] : Tecla de revisão passo-a-passo em m odo de revisão normal (Edit) (a ← b ← c=d) [ NO .
Stromv ersorg ung Der CITIZEN CT-600 ist ein Rechner, d er sowohl mit Solarenergie als au ch mit Batterien bei allen Lichtverhältnissen verwendet werde n kann. -Automatische Ausschaltfunktion- Wenn innerhalb von 7 Minuten keine Eingabe erf olgt, schaltet sich der Rechner automatisch aus.
Die Bedeutung der Zeiche n am Display: : Zähler (Max : 120) CRT : Korrekturmodus REP : Abspielmodus M : belegter Speicher E : Überlauf / logischer Fehler MII : Zweite Memory geladen – : Minus ( od.
ALI ME NTA TI ON CITIZEN CT-600 est une calc ulatrice à double alimentat ion (alimentation solaire + pile de soutient) op érant sous n’importe quelle condition d’éclairag e. - Fonction de mise hors tension a utomatique - La calculatrice s’éteint automatiqu ement si aucune touche n’ est pas pressée durant 7 minutes.
[ CHECK ] : Touche de vérification pas à pas en mode normal d’E dition (a → b → c=d) [ CHECK ]: Touche de vérification pas à pas en mode d’Edi tion normal (a ← b ← c=d) [ NO W PRE ] : .
- It 1 - ALIMENT A ZIONE Il modello CT-600 CIT IZEN è un calcolatore a doppia al imentazione (solare ad alta potenza + batteria di riser va) che funziona con qualsiasi ti po di illuminazione. -Funzione di interruzione automati ca- Il calcolatore si spegne automatica mente se non è stat o premuto alcun tasto per circa 7 minuti.
- It 2 - [ RECALL ERROR ] : Tasto di richiamo errore [ CHECK ] : Tasto di controllo di passo in pa sso in modalità di Modifica normale (a → b → c=d) [ CHECK ]: Tasto di controllo di passo in pa s.
VOEDING De CITIZEN CT-600 is een rekenm achine met tweevoudige voeding (een krachtige zonnecel + back-up batterij) die ook in het do nker gebruikt kan worden. - Automatisch uitschakelen (auto power-off) - De rekenmachine schakelt automa tisch uit indien er geen to ets ingedrukt werd gedurende 7 minuten.
[ CHECK ] : Stap voor stap controle in norm ale bewerkingmodus (a →b →c=d); [ CHECK ] : Stap voor stap controle in normal e bewerkingmodus (a ←b← c=d) [ NO W PRE ] : Weergave van vorige / huid.
STRØMFORSYNING CITIZEN model CT-600 er en lomm eregner med dobbelt strømfors yning (højtydende solceller + back- up batteri) som kan vir ke under alle lysforhold. -Auto sluk funktion- Lommeregneren slukker auto matisk for strømmen hvis der ikke er forestaget nogle indtastninger i cirka 7 mi nutter.
[ CHECK ] : Trin-for-trin check tast i normal Ed it modus (a ←b←c=d) [ NO W PRE ] : Forrige input / nu-input display shift ta st i Error Recall modus TEGNENE I DISPLA YET BETYDER FØLGENDE: : Enhe.
ПИТ АН ИЕ Калькулятор CITIZE N, модель CT-600 имеет двойное электропитание ( солнечные злементы + батарея ) и способен работат ь при любом освещении .
[ RECALL ERROR ] : Клавиш поиска ошибки [ CHECK ] : Пошаговая проверка в режиме обы чного редактировани я (a → b → c=d) [ CHECK ] : .
ZA SILA NI E Kalkulator CITIZEN, model CT-600 jest zasilany podwójnie (b ateria s ł oneczna + bateria zwyk ł a) i mo ż e praco wa ć w ka ż dych warunkach o ś wietlenia. -Funkcja automatycznego w y łą czenia- Jesli w ci ą gu 7 minut nie przeprowadzimy ż adnych operacji na kla wiszach, to kalkulator automatycznie wy łą czy si ę .
[ CHECK ] : Sprawdzanie krok po krok u w trybie edycji (a → b → c=d) [ CHECK ] : Sprawdzanie krok po krok u w trybie edycji (a ← b ← c=d) [ NO W PRE ] : Klawisz do przechodzeni a pomi ę dzy p.
- Ar 1 - ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻳوﺰﺗ CT-600 CITIZEN جذﻮﻤﻧ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻮه ) ةﺪﻧﺎﺴﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﻲﺴﻤﺷ ﺪﻳوﺰﺗ ( ﺔﻟﺁ ﻮه ةءﺎﺿإ فوﺮﻇ ﺔﻳأ ﺖﺤﺗ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﺒﺳﺎﺣ .
- Ar 2 - ] ( ، a → b → c=d يدﺎﻌﻟ ا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ةﻮﻄﺨﺑ ةﻮﻄﺧ ﺺﺤﻔﻟا حﺎﺘﻔﻣ ) ﻢﻳﺪﻘﺗ [ : CHECK ] ( ةو ) a ← b ← c=d .
POWER SUPLAI CITIZEN model CT-600 adal ah kalkulator bertenaga dual (te naga matahari tinggi + baterai pengganti) yang dioperasikan dalam se gala kondisi cahaya. -Fungsi tenaga mati otomatis- Kalkulator akan mati otomatis apabila tidak digunakan s elama 7 menit.
[ CHECK ] : Tahap tombol cek pada normal Edit m ode (a ← b ← c=d) [ NO W PRE ] : I nput sebelumnya / Input sekarang to mbol display shift pad a mode Error Recall T A ND A DARI LA Y A R DIARTIKAN S.
电源 CITIZEN CT-600 是 双 重 电 池 计 算器(太 阳 能与 电 池供 电 )，可以在任何光 线 下操 作。 -自 动关闭电 源- 如果在 7 分 钟 左右不 进 行任何操作， .
显示屏的符号标识 : : 计数值 ( 最大值： 120) CRT : 订正模式 REP : 浏览模式 M : 第 1 组记忆 E : 溢位 / 错误 MII : 第 2 组记忆 – : 负号 PRE : 前一笔输入 NOW : .
ΤΡΟΦΟ ΔΟΣΙΑ Το CITIZEN CT-600 είναι μια αριθμομηχ ανή διπλής τροφοδοσί ας ( ηλια κή ενέργεια υψηλής ισχ ύος + εφεδρι κή μπατ αρία ), η οποία λειτουργεί κάτω από οποιεσδήποτε συνθήκες φωτισμού .
[ CHECK ] : Πλήκτρο βηματικού ελέγχου σε κανονική λειτουργία επεξεργασίας ( α → β → γ = δ ) [ CHECK ] : Πλήκτρο βηματικού.
File name: CT -600_D530_CAL 126X90.doc Date: 2008/10/15 Size:12.6X9 cm - 1 - CORRECTION AND OVERFLOW English CORRECCIÓN Y DESBORDAMIENTO Español CORREÇÂO E TRANSBORDAMENT O Português KORREKTUR UN.
File name: CT -600_D530_CAL 126X90.doc Date: 2008/10/15 Size:12.6X9 cm - 2 - 1. Calculation Examples / EJEMPLO S DE CALCULACIÓN / EXEMPLOS DE CÁLCULOS / RECHNEN BEISPIELE / EXEMPLES DE CALCULS / ESE.
File name: CT -600_D530_CAL 126X90.doc Date: 2008/10/15 Size:12.6X9 cm - 3 - 2 x 3 = 6 2 [x] 2 [ CE ] 3 [=] 03 6. = 2 + 4 + 6 = 12 2 [+] 3 [+] 6 [ AC O N ] 2 [+] 4 [+] 6 [=] 00 04 0. 12. = 100 x 1234 = 123,400 100 [x] 1235 [ CORRECT 00 → 0 X ] 4 [=] 01 02 02 02 03 100.
File name: CT -600_D530_CAL 126X90.doc Date: 2008/10/15 Size:12.6X9 cm - 4 - 300–(300x40%) =180 300–(300x12%) =264 300 [–] 40 [%] 12 [%] 03 06 180. 264. % % 5 4 = 625 5 [x] [=] [=] [=] 05 625. = 1 / 2 = 0.5 1 [÷] 2 [=] or 2 [÷] [=] 03 0.5 = 2) - 5 x (2 1 = 0.
File name: CT -600_D530_CAL 126X90.doc Date: 2008/10/15 Size:12.6X9 cm - 5 - памяти / Obliczenia z w ykorzyst aniem pami ę ci / ةﺮآاﺬﻟا بﺎﺴﺣ / Penghitungan Me mori / 记忆计算的操作 / Y πολ ο γι σ µ ός µ ε µ νή µ η [ AC O N ] 00 0.
File name: CT -600_D530_CAL 126X90.doc Date: 2008/10/15 Size:12.6X9 cm - 6 - кон стан той / Obliczenia ze sta łą / ﺖﺑﺎﺜﻟا بﺎﺴﺣ / Penghitungan denga n bilangan konst an / 常数计算 / Y πολ ο γι σ µ ός σταθεράς 3 [x] 4 [=] 03 12.
File name: CT -600_D530_CAL 126X90.doc Date: 2008/10/15 Size:12.6X9 cm - 7 - kesalahan lebih / 超出运算容量的消除 / ∆ιαγραφή σφάλ µ ατος υπερχείλισης 12345678901 2 x 100 =12345678901 200 12345678901 2 [x] 100 [=] [ AC O N ] 01 03 00 123’456’789’ 012.
File name: CT -600_D530_CAL 126X90.doc Date: 2008/10/15 Size:12.6X9 cm - 8 - 1 [+] 2 [+] 3 [=] 04 6. = 01 REP 1. + 02 REP 2. + 03 REP 3. = 04 REP [ REPLA Y AUTO ] 6. ANS 02 REP [ CHECK ] [ CHECK ] 2. + 02 CRT REP [ CORRECT 00 → 0 X ] 5 [–] 5. – 02 REP [ CORRECT 00 → 0 X ] 5.
File name: CT -600_D530_CAL 126X90.doc Date: 2008/10/15 Size:12.6X9 cm - 9 - 10 [x] 3 [ M = + ] 5 [x] 22 [ M = + ][ M C R ] 07 M 140. 01 REP M 10. x 02 REP M 3.
File name: CT -600_D530_CAL 126X90.doc Date: 2008/10/15 Size:12.6X9 cm - 10 - 07 REP [ CHECK ] M 40. 01 REP M 10. x [ REPLA Y AUTO ] • • • 07 REP M 40.
File name: CT -600_D530_CAL 126X90.doc Date: 2008/10/15 Size:12.6X9 cm - 1 1 - 00 RECALL [ AC O N ] [ RECALL ERROR ] 0. 04 RECALL 9[+]5 [-]2 = 12. = 04 RECALL 9[+]5 [-]22 = -8. = 03 NOW/RECALL/ERR [ RECALL ERROR ] >22.< = 03 PRE/RECALL/ERR [ PRE NOW ] >2.
File name: CT -600_D530_CAL 126X90.doc Date: 2008/10/15 Size:12.6X9 cm - 12 - ● Antes de realizar ca da cálculo, pulse las teclas [ AC O N ] & [ RECALL ERROR ].
File name: CT -600_D530_CAL 126X90.doc Date: 2008/10/15 Size:12.6X9 cm - 13 - d’entrée incorrecte lors de tape rapide . ● Avant d’effectuer tout calcul, pressez sur les touches [ AC O N ] & [ RECALL ERROR ].
File name: CT -600_D530_CAL 126X90.doc Date: 2008/10/15 Size:12.6X9 cm - 14 - ● Één enkele berekening is ongeldi g en kan niet vergeleken worden / cor rectie; de berekening moeten meer d an uitdrukkingen hebben, enk el de laatste twee uitdrukkingen worden vergeleken.
File name: CT -600_D530_CAL 126X90.doc Date: 2008/10/15 Size:12.6X9 cm - 15 - ● W celu przeprowadzenia p orównywania wprowad źć ka ż de równanie dwa razy, naci ś nij klawisz [ RECALL ERROR ] aby znale źć ro ż nic ę , u ż yj klawisza [ PRE NOW ] aby sprawdzi ć i ewentualnie skor ygowa ć wpro wadz on ą informacj ę .
File name: CT -600_D530_CAL 126X90.doc Date: 2008/10/15 Size:12.6X9 cm - 16 - ● Error / Recall 提供 比对与侦测两笔计算式之差异 , 可避免因 快速输入而出错。 ● 执行任一.
File name: CT -600_D530_CAL 126X90.doc Date: 2008/10/15 Size:12.6X9 cm - 17 - Information for Users on Collectio n and Disposal of used Batterie s. The symbol in this information shee t means that used batteries should not be mi xed with general household waste.
WEEE MARK E n If you want to dispose this product, do not mix with general household waste. There is a se p arate collection systems for used electronics produc t s in accordance with legislation unde r the WEEE Directive (Directive 2002/96/EC) and is e f fective only within European Union .
Printed in China HDBMD5301 1 1 XXX CBM D530 (CT -600) File Name: CBM_CT -600_back.ai Part No.: HDBMD530103 Size : 126X90mm.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Citizen CT-600J (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Citizen CT-600J heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Citizen CT-600J vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Citizen CT-600J leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Citizen CT-600J krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Citizen CT-600J bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Citizen CT-600J kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Citizen CT-600J . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
