NL
Siemens logo
Officiële handleiding

Siemens gigaset 4035

158 pagina's·6.4 MB·Vaste telefoon·PDF·ENDEFRITNLJA
Siemens gigaset 4035
Inhoudsopgave 236 secties Voorzorgsmaatregelen · Werking van de handsets op het basistelefoon · Werking van de displaytoetsen · Toegang en instellingen beschermen: PIN invoeren · … TonenVerbergen
Voorzorgsmaatregelenp.5Werking van de handsets op het basistelefoonp.5Werking van de displaytoetsenp.7Toegang en instellingen beschermen: PIN invoerenp.7Voer letters, cijfers en symbolen inp.8Inwerkingtredingp.17Controleren van de inhoud van de verpakkingp.17Instructies voor het opzettenp.17Verbinding van de basistelefoonp.18Basisinstellingen met de installatieassistentp.19Taal voor weergavep.20Datum en tijdp.20Verbindingstypep.20Soort boekhoudingp.21Call advertentiep.22Het contrast van het scherm instellenp.23Je telefoon denkt mee!p.24Werking van de handsetsp.26Registratie van handsetsp.26Telefoniedienstenp.27Externe oproepenp.27Luisteraarbewerkingp.27Vrije meningsuiting 'p.28Einde van het gesprekp.28Telefoonnummerscherm onderdrukkenp.29Aanroep/uitschakelen van Rufton accepteren \p.30Intern oproepen "p.30Het telefoontje van het antwoordapparaat aannemen \p.31Vroege oproep \p.32Kansen tijdens een gesprekp.33.Muziek microfoonp.33Stel de luidspreker/stemvolume inp.33Neem het telefoonnummer van de gesprekspartner 'p.33Conversatie opnemenp.34Berichten beluisteren tijdens het gesprekp.34Tijdelijk schakelen naar geluidskeuzep.34Telefoongesprekken met meerdere deelnemersp.35Bel een andere deelnemer tijdens het gesprekp.35Verbindenp.37Conferentiecircuit van 3p.38Praat weer met de deelnemers afzonderlijk \p.39Einde van de conference callp.39Comfortabele telefoongesprekkenp.40Herhaling van de verkiezingen .p.40Telefoonnummer toevoegen aan het telefoonboek "p.40Wijzigen/vergelijken/afbreken/gebruik telefoonnummerp.41‘Automatic Election Repeat’p.42Bellerlistp.43Oproeplijstp.43Selecteer uit de lijst met bellersp.43Terugbellen van de lijst met bellers met een netwerkprovider nummerp.44Verwijder de lijst met beller .p.45Telefoonboekp.46Telefoonnummers opslaanp.46Selecteer uit het telefoonboekp.46Wijziging/rapportage/verwijderingp.47Totale vrije opslagruimte tonenp.47Verwijder het telefoonboek van de basistelefoonp.47Stuur een telefoonboek van het basisstation naar de handsetp.48Stuur een telefoonboekp.48Individuele items versturenp.48Telefoonboekp.49Stuur telefoonboek van Comfort Mobile naar het basisstationp.50Stuur een telefoonboekp.50Individuele items versturenp.50Telefoonboek . Ontvangst van toegang op de basistelefoonp.50‘Detail function’p.51Opmaakdatum instellenp.51Verslaglegging van een afspraakp.51Datum verwijderenp.51De basistelefoon als intercomsysteemp.52Luister ernaar.p.52Kamer luisteren \p.52Het tegenovergestelde \p.53Verlengstuk van mobiele onderdelen in-/uitschakelenp.53Externe extensiep.54Gebruik van comfort performance functies van uw netwerk providerp.55In-/uitschakelfunctiesp.55Codering van netwerkproviderp.56Codering wijzigenp.56Kloppenp.57Een oproep accepterenp.57De oproep weigerenp.57In-/uitschakelen voor externe oproepp.58Bellen wanneer het druk is - \p.58Activeer de terugroepp.58Annuleer een terugroeporderp.59Aanvaarding van een terugroepprocedurep.59Bel Redirectiep.60Omleiding inschakelenp.60Omleiding uitschakelenp.60Blokkeren van de telefoonlijnp.61Vergrendeling van de telefoonaansluiting aan/uitp.61Verbinding zonder keuzep.62Instellen zonder keuze in de uitwisselingp.62Verbinding zonder keuzep.63Kostenbewuste telefoongesprekkenp.64Controlekostenp.64Aanroepkosten tonen/verwijderenp.67Telefoonrekeningenp.68Telefoonrekeningen instellen (credits, PIN)p.68Telefoonaccounts aan/uit schakelenp.69Aanroepen met account PINp.70Bellen onafhankelijk van een telefoonaccountp.70Verwijderen/verwijderen/bekijk telefoonaccountsp.71Call-by-call conversations/network providerp.73Voer de netwerkprovider inp.73Selecteer uit de lijst van netwerkprovidersp.73De telefoon individueel instellenp.74Datum en tijdp.74Datum/tijdweergave inschakelenp.74Instellingen 12 of 24 uurs displayp.74Datumopmaak instellenp.75Datum/tijd instellenp.75Andere instellingenp.76Schermverlichting aan op de basistelefoonp.76Taal op de basistelefoon instellenp.76Het contrast van de basistelefoons instellenp.77Gesprekken over zaalgesprekkenp.77Geluiden aan/uit zettenp.77De beltoon van de basistelefoon instellen 'p.78Het ringvolume instellenp.78Het instellen van het luidsprekervolumep.78Stel het luistervolume inp.79Wacht op melodie om in/uit te schakelenp.79De oproepacceptatie van antwoordapparaat wijzigenp.79Soort aanroeplijst instellenp.80Functietoetsen gebruikenp.81De functietoets verwijderenp.83Macro's instellen op de basistelefoonp.84Macro starten op de basistelefoonp.85Macrolijst op de basistelefoon verwijderenp.85Opbergruimte tonenp.85Maak en gebruik een nieuw menu .p.86Een nieuw menu instellenp.86Menu aan/uitp.86Menu-items instellenp.86Menu-item startenp.87Menupunten verwijderenp.87Beveiligingp.88Systeemslot inschakelenp.88Systeemslot uitschakelenp.88PIN-systeem wijzigenp.89Directe oproep naar de basistelefoonp.89Stel het directe telefoonnummer op de basistelefoon inp.90Zet de directe oproep aan naar het basis telefoontjep.90Zet het directe gesprek op de basistelefoon uitp.91Direct bellen op de basistelefoonp.91Noodnummers gebruikenp.92Instellen/verkondigen van noodnummersp.92Ik bel een noodnummer.p.92De keuze van telefoonnummers beperkenp.93Controlenummers instellenp.93Verkiezingscontrole aan/uit schakelenp.94Verbinding instellenp.95Registratie van de handsetp.95Maak de basistelefoon klaarp.95Vraag 4000 Comfort-handset aanp.96Vereenvoudigde aangiftep.96Begin met het registratieproces van de comfort mobiele deel via menup.97Solliciteer voor 4000 klassieke handsetsp.98Naam toewijzen aan interne deelnemerp.99Afloggen van de handsetp.99Beperk telefoonvergunning van handsetsp.100Oproepvertraging instellenp.101Interne oproepringen vertraagdp.101Het aantal oproepen instellenp.101Reageren machinep.102Het antwoordapparaat aan/uit zettenp.103Selecteer aankondigingenp.103Record-mededelingp.104Registratiegegevensp.106Informatie opnemen van het comfort mobiele gedeeltep.106Luister naar nieuws/informatiep.107Luister alleen naar nieuwe berichten/informatie over de basistelefoonp.108Luister alleen naar nieuws/informatie over de handsetp.109Luister naar alle nieuws/informatiep.109Bellers terug \p.110Voeg een telefoonnummer toe aan het telefoonboekp.111Mogelijkheden tijdens afspelenp.112Oude/ontvangen berichten / informatie verwijderen \ ßp.113Verwijderen directp.113Automatische timing gebruikenp.114Op een getimede manier (eenmaal) antwoordapparaat inschakelenp.114Schakel antwoordapparaat in (elke dag)p.115Verandering tussen twee aankondigingen (dagelijks)p.116Instellingen controlerenp.117De opnamekwaliteit aanpassenp.117De lengte van de opname wijzigenp.118Luisteren naar dep.118De pauze automatisch uitschakelenp.119Taal instellenp.119Alleen toon instellenp.120Tijdstempel uitschakelenp.120Het aantal beltoons wijzigenp.121De AB-PIN wijzigenp.121Zet het uit-slot aanp.122Afstandsbedieningp.123Delen van afstandsbedieningp.123Brandblusapparaten op afstandp.123Onderweg dienenp.124Sleutelsequenties voor afstandsbedieningp.125Adviesp.127Instructies voor bediening met handsetsp.127Bereikp.127Radiotransmissiep.127Zorgvuldigheidp.128Contact met vloeistofp.128Vragen en antwoordenp.128Klantenzorg (klantverzorging)p.130Uittreksel uit de oorspronkelijke verklaringp.131Uitwisseling van apparatuurp.131Verwijderingp.131Technische gegevensp.132Beroep van de telefoonaansluitingp.132Milieuomstandighedenp.132Bijlage IIIp.133Standaardkeuzep.133Telefooninstallatiep.133Verkiezingsprocedures instellen [Telefoonsystemen]p.134Tijden instellen voor Flash [Telefoonsystemen]p.135Voer voorvoegselcodes in [Telefoonsystemen]p.136Pauzelengtes instellen [telefoonsystemen]p.137Gegevens van apparaat wijzigenp.138Selectie zonder oortelefoon aan te zettenp.138Herstel van de fabriekp.139Accessoiresp.140Activeer instelling voor bediening met radioversterker (Gigaset repeater)p.140Bedrijfsprocedures Handset Gigaset 4000 Classicp.141Procedure voor de rustp.141Procedures in de verbonden staatp.141Operatie met handsets van de Gigaset 4000 Classicp.142Woordenlijstp.143Sleutelwoordenlijstp.148Accessoiresp.153Garantiesp.155
Page 1 of the Siemens gigaset 4035 user manual
Pagina 1 · klik om te vergroten
Pagina 1
Siemens gigaset 4035 diagram (page 1)
Afb. 1

DA Kære Kunde, Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Sie-mens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHC's possible forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs vorklarINGer. Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.

EN Beste klant, Gigaset Communications GmbH is de wettelijke opvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), die op haar beurt de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft voortgezet. Alle verklaringen van Siemens AG of SHC die in de gebruikershandleiding worden aangetroffen, moeten daarom als verklaringen van Gigaset Communications GmbH worden beschouwd. We hopen dat u geniet van uw gigasette.

FI Arvoisa asiakkaamme, Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri- tyksen oikudendenistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n serosteina. Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laittestanne.

DE Beste klant, Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home en Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), die op haar beurt de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft voortgezet. Alle verklaringen van Siemens AG of SHC in de gebruikershandleiding moeten daarom worden begrepen als verklaringen die zijn afgelegd bij Gigaset Communications GmbH. Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset.

SV Kära kund, Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Sie-mens AG. Alla förklaringar från Siemens AGeller SHC i användarhandboken gäller därför som för Klaringarfrå n Gigaset Communications GmbH. Mijn dochter is een gigaset.

FR Chère Clente, Cher Client, la société Gigaset Communications GmbH succède endroit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivat elle-même les activtés Giga- set de Siemens AG. Donc les éventuelles explictions de Sie-mens AG or de SHC figurant dans les modi d Nous vous souhaitons beaucoup d

NO Kjære kunde, Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Mogelijke meddelelser fra Siemens AGeller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelleser Fra Gigaset Communications GmbH. Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.

IT Gentile cliente, la Gigaset Communications GmbH è opvolger della Sie-mens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.

EL Αγαπητή πελάτισα, αγαΠητέ πόλάliterη, η Gigaset Communications GmbH είναι η vομική διάδοχος της Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει, την εμπορική δραστηριότητα Gigaset τΔς Siemens AG. Οι δηλπισεις της Siemens AG ή τάς SHC στις, οδηγίες χρήσης αποτελούν επομένως δόλθειSIS τΔς Gigaset Communications GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διισκέδαση με τη συσκευή σανορ Gigaset.

NL Achtste klant, Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgeno men. Eventuele uiteenzettingen van de bijdragen van Siemens AG of SHC in de gebruiken-wijzingen zijn te zien als middelingen bij Gigaset Communications GmbH. Wij zijn degene die je gaat doen met jouw gigasette.

HR Poštovani korisnici, Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za Upotrebu treba tumačiti kao izJave trtte Gigaset Communications GmbH. Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uređaj.

ES Estimado cliente, la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se debenendender por lo tanto como declaraciones De la Giga-set Communications GmbH. De deseamos que disfrute con su Gigaset.

SL Spoštovani Kupec! Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej Veljajo kot izJave potjetya Gigaset Communications GmbH. Želimo vam Veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.

PT SCaros clients, Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Sie-mens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset da Siemens AG. Quaisquer declara- ções por parte da Siemens AG of SHC encontradas nos manuais de utilitação deverão, portanto, ser consideradas como declaracões da Gigaset Communications GmbH. Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.

© Gigaset Communications GmbH 2008 Alle rechten voorbehouden. Afhankelijk van beschikbaarheid. Rechten van wijzigingen voorbehouden.

Uitgegeven door Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigase t communication GmbH is een merklicentiehouder van Siemens AG

www.gigaset.com

Page 2 of the Siemens gigaset 4035 user manual
Pagina 2 · klik om te vergroten
Pagina 2
Siemens gigaset 4035 diagram (page 2)
Afb. 2

CS Vážení záskazníci, společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem spoleçnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG. Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za prohlàšeni spoleçnostis Gigaset Communications GmbH. Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.

PL Szanowny Kliencie, Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą grabym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświadczenia firma Siemens AG i SHC, które można znaleźć w instrukcjach obsługi, należy tractować jako ośwwiadczenia company Gigaset Communications GmbH. Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów Gigaset.

SK Vážený záskazník, Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spoločNosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnostis Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyHLásENIA spoloçnosdi Gigaset Communications GmbH. Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.

TR Sayın Müşterimiz, Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin GigaseT işletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) en yasalhalefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarAFıntan japρlmışbildiller olarak algılanmalıdır. Gigaset'ten memnun kalmanızı over Ediyoruz.

RO Stimate client, Gigaset Communications GmbH este successorul legal al compeniei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a continuous activitatea compagniei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluses-sandos ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a parține Gigaset Communications GmbH. Sperăm ca produsele Gigaset să fie la.

RU. Компания Gigaset Communications GmbH является пропреемником козпанании Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая, в свою очередь, пинялатдразделение Gigaset в: Поýтому любые наявления, сдеаланые,

SR Poštovani potrošaču, Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tumačiti kao izJave kompanije Gigaset Communications GmbH. Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset uređaja.

BG KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на По тази причина всякакви изложения, направенiт Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата заттребителя, Надяваме су да

HU Tisztelt Vásárló! A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG GigaseT üzletágának utódj. Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben talalható bármely kajeelentést a Gigaset Communications GmbH ijleentésének kell tekinteni. Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.

© Gigaset Communications GmbH 2008 Alle rechten voorbehouden. Afhankelijk van beschikbaarheid. Rechten van wijzigingen voorbehouden.

Uitgegeven door Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigase t communication GmbH is een merklicentiehouder van Siemens AG

www.gigaset.com

Page 3 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Instructies voor gebruik
Pagina 3 · klik om te vergroten
Pagina 3

Gigaset 4035 analoog, Inland, A31008-G4035-B002-3-19 4035anal cover 22.04.02

s

Inspiratie hebben

Siemens gigaset 4035 — s diagram (page 3)
Afb. 3 · s

Instructies voor gebruik

en voorzorgsmaatregelen !

Page 4 of the Siemens gigaset 4035 user manual
Pagina 4 · klik om te vergroten
Pagina 4

Gigaset 4035 analoog, Inland, A31008-G4035-B002-3-19 4035anal cover 22.04.02

Page 5 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Heb je het mis?
Pagina 5 · klik om te vergroten
Pagina 5

10.6.2 envelop v.fm Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Algemeen

Voorzorgsmaatregelen

G Bedien de basistelefoon niet in de badkamer of doucheruimte.

G Gebruik a.u.b. alleen de geleverde voeding, De Commissie heeft de

Onderzijde van de basistelefoon. GG Medische hulpmiddelen kan worden beïnvloed in hun functie. G Vul uw Gigaset 4035 in Met gebruikershandleiding aan derden

Ga door.

G Verwijder uw telefoon en batterijen op een milieuvriendelijke manier.

Werking van de handsets op het basistelefoon

Deze handleiding legt alle functies van uw basistelefoon uit. Hoe u uw handsets kunt registreren, vindt u op pagina 91. Om functies van een Gigaset 4000-handset te bellen, kijk dan naar de volgende symbolen:

Dit symbool geeft verschillende stappen aan tussen de handset Gigaset 4000 Comfort en de basistelefoon. Let op de verschillende symbolen voor uw...

Basistelefoon: $. 4000 Comfort: " *

Documentatie van uw handset Gigaset 4000 Comfort.

Dit symbool geeft verschillende stappen aan tussen de handset Gigaset 4000 Klassiek en de basistelefoon. Let op de verschillende symbolen voor uw...

Gigaset 4035

Basistelefoon: $. 4000 Classic: z 0HQ3⁄4

Documentatie van uw handset Gigaset 4000 Klassiek.

De snelle toegang

G Op de laatste pagina's heb je een uitgebreide Trefwoordenlijst

n.e.g. Zie bladzijde 144.

G Hoofdstuk Advies biedt belangrijke adviezen en oplossingen voor problemen, zie

Pagina 123.

Heb je het mis?

Aan het einde van elke instelling kunt u uw telefoon opnieuw instellen op de grondtoestand.

Hebt u een ongewenste invoer of instelling gemaakt en nog niet opgeslagen? Hou op.

# en $ Verwijder de telefoon en hang weer op.

Page 6 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Verspreiding van het intertelefoonnummer
Pagina 6 · klik om te vergroten
Pagina 6

10.6.2 envelop v.fm Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Algemeen

Samenvatting

Siemens gigaset 4035 — Algemeen diagram (page 6)
Afb. 4 · Algemeen

Sleutels tonen Zie bladzijde 3

Menu-uitgangsknop Terug naar het vorige menu

Telefoonboek Bellen Een antwoordapparaatknop licht op: AB is ingeschakeld Knipperen: nieuw bericht in de AB en/of een nieuwe vermelding in bellerlijst

Functiesleutels Voor doelselectie of macro's

Pauzeren/luisteren naar berichten Einde beëindiging

U kunt maximaal 6 verschillende handsets bedienen op uw basistelefoon. Ook mobiele onderdelen van de Gigaset 1000, 2000 en 3000 serie kunnen worden gebruikt. Zo kunt u uw basistelefoon gebruiken als een .House centrum en maken interne gesprekken gratis.

Verspreiding van het intertelefoonnummer

Handhold 4000 Comfort handgreep 3000 Classic

Alle functies van handsets 4000 Comfort en Classic, die samen met de basistelefoon mogelijk zijn, worden beschreven in deze gebruikershandleiding.

Toon 6 meer labels / korte tekst op deze pagina
Antenne · Microfoon · Nieuws luister · 0 = basistelefoon · 1
Page 7 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Woordenlijst
Pagina 7 · klik om te vergroten
Pagina 7

10.6.2 envelop v.fm Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Algemeen

Werking van de displaytoetsen

Uw Gigaset 4035 biedt een verscheidenheid aan menu-gecontroleerde functies. Met de displayknoppen onder het scherm kunt u er toegang toe hebben. De functies of de functie die hierboven worden getoond, d.w.z. Symbolen wisselen af naar gelang de huidige situatie.

Siemens gigaset 4035 — Algemeen diagram (page 7)
Afb. 5 · Algemeen

Symbolen tonen

De volgende symbolen kunnen op het display worden weergegeven:

M bel de netwerk provider lijst. 17 Intern bellen

O2. De selectie in het scherm bevestigen

: Verwijderen van tekens

; < Omhoog/omlaag in het menu =85&.

Links/rechts in menu 3 Oproep antwoordapparaatmenu

, 1. Het pictogram verschijnt wanneer er nieuwe berichten of items in de lijst met aanroepen staan 2. Druk op de display-knop om nieuwe berichten of bellerlijst te bellen

Oproepen voor een extra menuHier vindt u belangrijke extra functies

1. Einde van een menu 2 . Als je terug wilt naar het laatste menu

Toegang en instellingen beschermen: PIN invoeren

Speciale kenmerken van uw telefoon kunnen worden beschermd door drie verschillende PIN. Een PIN is een geheim nummer van één tot acht cijfers naar keuze. Als u nog geen geheime nummers hebt ingevoerd, drukt u op vier keer de nul (0000) voor PIN-query. Voor beveiliging, schrijf de PIN-nummers op in deze velden.

PIN van het G-systeemDit zal je basis telefoon vergrendelen en

alle aangesloten handsets voor externe gebruikers.

G-account PINOm de kosten te beheersen, kunt u

Maak een account aan voor individuele gebruikers (max.) 4). Telefonie is dan alleen mogelijk voor iedereen na het invoeren van de account PIN.

G PIN-beantwoordingsservice:

1. Om je antwoordapparaat te beschermen. 2. Voor de externe ondervraging, bijvoorbeeld B. vanuit de telefooncel.

Woordenlijst

Informatie over verschillende termen vindt u in de woordenlijst op bladzijde 139

=UiUb=Y\\Ub · ; < 9 · Tonen toetsen

Page 8 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Het invoegen van het teken corrigeren
Pagina 8 · klik om te vergroten
Pagina 8

10.6.2 envelop v.fm Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Algemeen

Voer letters, cijfers en symbolen in

Vereisten: De telefoon is in invoermodus, d. h Ze geven b.v. B. Eén naam maar.

Werkingsprincipe op de basistelefoon De letters die aan de sleutel zijn toegekend worden afgebeeld op de knoppen. Druk op de knop totdat de letter verschijnt.

Bij het begin van de invoer en na een spatie begint automatisch een woord met een hoofdletter.

Meerdere keren op de bijbehorende knop drukken

P 1 x 2 x 3 x 4 x 5 x 6 x 7 x 8 x 9

A b c 2 ä à ã ç

d e f 3 ë é ê

¡h i 4

j k l 1 5

Nr. 6

p q r s 7 B

Je wordt acht jaar oud.

wxyz 9

Blanco mark. - 0 , +: !

a->A* * / ( ) = & @

# £ $

Werkingsprincipe van het comfort mobiele gedeelte

1 x 2 x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x Blank 1 ] £ ¥¤

9 a b c 2 ä à â ã ç d e f 3 é é è ê; g h i 4 ï í î < j k l 5 = m n o 6 ö ñ ó ò ô õ > P qr s 7 B ? t u v 8 ü ú ù D w x y z 9 ÿ ý C a→A * / () < = > % \ . , ? ! 0 + - : ¿ ¡ “ ‘ ; _ B # @ \ & §

Het invoegen van het teken corrigeren

Verwijder het bordje links van de invoegplaats.

Verplaatst het invoegteken. Aan het einde van de tekst of nummer, springt het invoegteken naar het begin van de nieuwe regel.

1

Page 9 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Inhoudsopgave
Pagina 9 · klik om te vergroten
Pagina 9

Inhoudsopgave

Voorzorgsmaatregelenp.5Werking van de handsets op het basistelefoonp.5Werking van de displaytoetsenp.7Toegang en instellingen beschermen: PIN invoerenp.7Voer letters, cijfers en symbolen inp.8Inwerkingtredingp.17Controleren van de inhoud van de verpakkingp.17Instructies voor het opzettenp.17Verbinding van de basistelefoonp.18Basisinstellingen met de installatieassistentp.19Taal voor weergavep.20Datum en tijdp.20Verbindingstypep.20Soort boekhoudingp.21Call advertentiep.22Het contrast van het scherm instellenp.23Je telefoon denkt mee!p.24Werking van de handsetsp.26Registratie van handsetsp.26Telefoniedienstenp.27Externe oproepenp.27Luisteraarbewerkingp.27Vrije meningsuiting 'p.28Einde van het gesprekp.28Telefoonnummerscherm onderdrukkenp.29Aanroep/uitschakelen van Rufton accepteren \p.30Intern oproepen "p.30Het telefoontje van het antwoordapparaat aannemen \p.31Vroege oproep \p.32Kansen tijdens een gesprekp.33.Muziek microfoonp.33Stel de luidspreker/stemvolume inp.33Neem het telefoonnummer van de gesprekspartner 'p.33Conversatie opnemenp.34Berichten beluisteren tijdens het gesprekp.34Tijdelijk schakelen naar geluidskeuzep.34Telefoongesprekken met meerdere deelnemersp.35Bel een andere deelnemer tijdens het gesprekp.35Verbindenp.37Conferentiecircuit van 3p.38Praat weer met de deelnemers afzonderlijk \p.39Einde van de conference callp.39Comfortabele telefoongesprekkenp.40Herhaling van de verkiezingen .p.40Telefoonnummer toevoegen aan het telefoonboek "p.40Wijzigen/vergelijken/afbreken/gebruik telefoonnummerp.41‘Automatic Election Repeat’p.42Bellerlistp.43Oproeplijstp.43Selecteer uit de lijst met bellersp.43Terugbellen van de lijst met bellers met een netwerkprovider nummerp.44Verwijder de lijst met beller .p.45Telefoonboekp.46Telefoonnummers opslaanp.46Selecteer uit het telefoonboekp.46Wijziging/rapportage/verwijderingp.47Totale vrije opslagruimte tonenp.47Verwijder het telefoonboek van de basistelefoonp.47Stuur een telefoonboek van het basisstation naar de handsetp.48Stuur een telefoonboekp.48Individuele items versturenp.48Telefoonboekp.49Stuur telefoonboek van Comfort Mobile naar het basisstationp.50Stuur een telefoonboekp.50Individuele items versturenp.50Telefoonboek . Ontvangst van toegang op de basistelefoonp.50‘Detail function’p.51Opmaakdatum instellenp.51Verslaglegging van een afspraakp.51Datum verwijderenp.51De basistelefoon als intercomsysteemp.52Luister ernaar.p.52Kamer luisteren \p.52Het tegenovergestelde \p.53Verlengstuk van mobiele onderdelen in-/uitschakelenp.53Externe extensiep.54Gebruik van comfort performance functies van uw netwerk providerp.55In-/uitschakelfunctiesp.55Codering van netwerkproviderp.56Codering wijzigenp.56Kloppenp.57Een oproep accepterenp.57De oproep weigerenp.57In-/uitschakelen voor externe oproepp.58Bellen wanneer het druk is - \p.58Activeer de terugroepp.58Annuleer een terugroeporderp.59Aanvaarding van een terugroepprocedurep.59Bel Redirectiep.60Omleiding inschakelenp.60Omleiding uitschakelenp.60Blokkeren van de telefoonlijnp.61Vergrendeling van de telefoonaansluiting aan/uitp.61Verbinding zonder keuzep.62Instellen zonder keuze in de uitwisselingp.62Verbinding zonder keuzep.63Kostenbewuste telefoongesprekkenp.64Controlekostenp.64Aanroepkosten tonen/verwijderenp.67Telefoonrekeningenp.68Telefoonrekeningen instellen (credits, PIN)p.68Telefoonaccounts aan/uit schakelenp.69Aanroepen met account PINp.70Bellen onafhankelijk van een telefoonaccountp.70Verwijderen/verwijderen/bekijk telefoonaccountsp.71Call-by-call conversations/network providerp.73Voer de netwerkprovider inp.73Selecteer uit de lijst van netwerkprovidersp.73De telefoon individueel instellenp.74Datum en tijdp.74Datum/tijdweergave inschakelenp.74Instellingen 12 of 24 uurs displayp.74Datumopmaak instellenp.75Datum/tijd instellenp.75Andere instellingenp.76Schermverlichting aan op de basistelefoonp.76Taal op de basistelefoon instellenp.76Het contrast van de basistelefoons instellenp.77Gesprekken over zaalgesprekkenp.77Geluiden aan/uit zettenp.77De beltoon van de basistelefoon instellen 'p.78Het ringvolume instellenp.78Het instellen van het luidsprekervolumep.78Stel het luistervolume inp.79Wacht op melodie om in/uit te schakelenp.79De oproepacceptatie van antwoordapparaat wijzigenp.79Soort aanroeplijst instellenp.80Functietoetsen gebruikenp.81De functietoets verwijderenp.83Macro's instellen op de basistelefoonp.84Macro starten op de basistelefoonp.85Macrolijst op de basistelefoon verwijderenp.85Opbergruimte tonenp.85Maak en gebruik een nieuw menu .p.86Een nieuw menu instellenp.86Menu aan/uitp.86Menu-items instellenp.86Menu-item startenp.87Menupunten verwijderenp.87Beveiligingp.88Systeemslot inschakelenp.88Systeemslot uitschakelenp.88PIN-systeem wijzigenp.89Directe oproep naar de basistelefoonp.89Stel het directe telefoonnummer op de basistelefoon inp.90Zet de directe oproep aan naar het basis telefoontjep.90Zet het directe gesprek op de basistelefoon uitp.91Direct bellen op de basistelefoonp.91Noodnummers gebruikenp.92Instellen/verkondigen van noodnummersp.92Ik bel een noodnummer.p.92De keuze van telefoonnummers beperkenp.93Controlenummers instellenp.93Verkiezingscontrole aan/uit schakelenp.94Verbinding instellenp.95Registratie van de handsetp.95Maak de basistelefoon klaarp.95Vraag 4000 Comfort-handset aanp.96Vereenvoudigde aangiftep.96Begin met het registratieproces van de comfort mobiele deel via menup.97Solliciteer voor 4000 klassieke handsetsp.98Naam toewijzen aan interne deelnemerp.99Afloggen van de handsetp.99Beperk telefoonvergunning van handsetsp.100Oproepvertraging instellenp.101Interne oproepringen vertraagdp.101Het aantal oproepen instellenp.101Reageren machinep.102Het antwoordapparaat aan/uit zettenp.103Selecteer aankondigingenp.103Record-mededelingp.104Registratiegegevensp.106Informatie opnemen van het comfort mobiele gedeeltep.106Luister naar nieuws/informatiep.107Luister alleen naar nieuwe berichten/informatie over de basistelefoonp.108Luister alleen naar nieuws/informatie over de handsetp.109Luister naar alle nieuws/informatiep.109Bellers terug \p.110Voeg een telefoonnummer toe aan het telefoonboekp.111Mogelijkheden tijdens afspelenp.112Oude/ontvangen berichten / informatie verwijderen \ ßp.113Verwijderen directp.113Automatische timing gebruikenp.114Op een getimede manier (eenmaal) antwoordapparaat inschakelenp.114Schakel antwoordapparaat in (elke dag)p.115Verandering tussen twee aankondigingen (dagelijks)p.116Instellingen controlerenp.117De opnamekwaliteit aanpassenp.117De lengte van de opname wijzigenp.118Luisteren naar dep.118De pauze automatisch uitschakelenp.119Taal instellenp.119Alleen toon instellenp.120Tijdstempel uitschakelenp.120Het aantal beltoons wijzigenp.121De AB-PIN wijzigenp.121Zet het uit-slot aanp.122Afstandsbedieningp.123Delen van afstandsbedieningp.123Brandblusapparaten op afstandp.123Onderweg dienenp.124Sleutelsequenties voor afstandsbedieningp.125Adviesp.127Instructies voor bediening met handsetsp.127Bereikp.127Radiotransmissiep.127Zorgvuldigheidp.128Contact met vloeistofp.128Vragen en antwoordenp.128Klantenzorg (klantverzorging)p.130Uittreksel uit de oorspronkelijke verklaringp.131Uitwisseling van apparatuurp.131Verwijderingp.131Technische gegevensp.132Beroep van de telefoonaansluitingp.132Milieuomstandighedenp.132Bijlage IIIp.133Standaardkeuzep.133Telefooninstallatiep.133Verkiezingsprocedures instellen [Telefoonsystemen]p.134Tijden instellen voor Flash [Telefoonsystemen]p.135Voer voorvoegselcodes in [Telefoonsystemen]p.136Pauzelengtes instellen [telefoonsystemen]p.137Gegevens van apparaat wijzigenp.138Selectie zonder oortelefoon aan te zettenp.138Herstel van de fabriekp.139Accessoiresp.140Activeer instelling voor bediening met radioversterker (Gigaset repeater)p.140Bedrijfsprocedures Handset Gigaset 4000 Classicp.141Procedure voor de rustp.141Procedures in de verbonden staatp.141Operatie met handsets van de Gigaset 4000 Classicp.142Woordenlijstp.143Sleutelwoordenlijstp.148Accessoiresp.153Garantiesp.155
Page 10 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Inhoudsopgave
Pagina 10 · klik om te vergroten
Pagina 10

Inhoudsopgave

Voorzorgsmaatregelenp.5Werking van de handsets op het basistelefoonp.5Werking van de displaytoetsenp.7Toegang en instellingen beschermen: PIN invoerenp.7Voer letters, cijfers en symbolen inp.8Inwerkingtredingp.17Controleren van de inhoud van de verpakkingp.17Instructies voor het opzettenp.17Verbinding van de basistelefoonp.18Basisinstellingen met de installatieassistentp.19Taal voor weergavep.20Datum en tijdp.20Verbindingstypep.20Soort boekhoudingp.21Call advertentiep.22Het contrast van het scherm instellenp.23Je telefoon denkt mee!p.24Werking van de handsetsp.26Registratie van handsetsp.26Telefoniedienstenp.27Externe oproepenp.27Luisteraarbewerkingp.27Vrije meningsuiting 'p.28Einde van het gesprekp.28Telefoonnummerscherm onderdrukkenp.29Aanroep/uitschakelen van Rufton accepteren \p.30Intern oproepen "p.30Het telefoontje van het antwoordapparaat aannemen \p.31Vroege oproep \p.32Kansen tijdens een gesprekp.33.Muziek microfoonp.33Stel de luidspreker/stemvolume inp.33Neem het telefoonnummer van de gesprekspartner 'p.33Conversatie opnemenp.34Berichten beluisteren tijdens het gesprekp.34Tijdelijk schakelen naar geluidskeuzep.34Telefoongesprekken met meerdere deelnemersp.35Bel een andere deelnemer tijdens het gesprekp.35Verbindenp.37Conferentiecircuit van 3p.38Praat weer met de deelnemers afzonderlijk \p.39Einde van de conference callp.39Comfortabele telefoongesprekkenp.40Herhaling van de verkiezingen .p.40Telefoonnummer toevoegen aan het telefoonboek "p.40Wijzigen/vergelijken/afbreken/gebruik telefoonnummerp.41‘Automatic Election Repeat’p.42Bellerlistp.43Oproeplijstp.43Selecteer uit de lijst met bellersp.43Terugbellen van de lijst met bellers met een netwerkprovider nummerp.44Verwijder de lijst met beller .p.45Telefoonboekp.46Telefoonnummers opslaanp.46Selecteer uit het telefoonboekp.46Wijziging/rapportage/verwijderingp.47Totale vrije opslagruimte tonenp.47Verwijder het telefoonboek van de basistelefoonp.47Stuur een telefoonboek van het basisstation naar de handsetp.48Stuur een telefoonboekp.48Individuele items versturenp.48Telefoonboekp.49Stuur telefoonboek van Comfort Mobile naar het basisstationp.50Stuur een telefoonboekp.50Individuele items versturenp.50Telefoonboek . Ontvangst van toegang op de basistelefoonp.50‘Detail function’p.51Opmaakdatum instellenp.51Verslaglegging van een afspraakp.51Datum verwijderenp.51De basistelefoon als intercomsysteemp.52Luister ernaar.p.52Kamer luisteren \p.52Het tegenovergestelde \p.53Verlengstuk van mobiele onderdelen in-/uitschakelenp.53Externe extensiep.54Gebruik van comfort performance functies van uw netwerk providerp.55In-/uitschakelfunctiesp.55Codering van netwerkproviderp.56Codering wijzigenp.56Kloppenp.57Een oproep accepterenp.57De oproep weigerenp.57In-/uitschakelen voor externe oproepp.58Bellen wanneer het druk is - \p.58Activeer de terugroepp.58Annuleer een terugroeporderp.59Aanvaarding van een terugroepprocedurep.59Bel Redirectiep.60Omleiding inschakelenp.60Omleiding uitschakelenp.60Blokkeren van de telefoonlijnp.61Vergrendeling van de telefoonaansluiting aan/uitp.61Verbinding zonder keuzep.62Instellen zonder keuze in de uitwisselingp.62Verbinding zonder keuzep.63Kostenbewuste telefoongesprekkenp.64Controlekostenp.64Aanroepkosten tonen/verwijderenp.67Telefoonrekeningenp.68Telefoonrekeningen instellen (credits, PIN)p.68Telefoonaccounts aan/uit schakelenp.69Aanroepen met account PINp.70Bellen onafhankelijk van een telefoonaccountp.70Verwijderen/verwijderen/bekijk telefoonaccountsp.71Call-by-call conversations/network providerp.73Voer de netwerkprovider inp.73Selecteer uit de lijst van netwerkprovidersp.73De telefoon individueel instellenp.74Datum en tijdp.74Datum/tijdweergave inschakelenp.74Instellingen 12 of 24 uurs displayp.74Datumopmaak instellenp.75Datum/tijd instellenp.75Andere instellingenp.76Schermverlichting aan op de basistelefoonp.76Taal op de basistelefoon instellenp.76Het contrast van de basistelefoons instellenp.77Gesprekken over zaalgesprekkenp.77Geluiden aan/uit zettenp.77De beltoon van de basistelefoon instellen 'p.78Het ringvolume instellenp.78Het instellen van het luidsprekervolumep.78Stel het luistervolume inp.79Wacht op melodie om in/uit te schakelenp.79De oproepacceptatie van antwoordapparaat wijzigenp.79Soort aanroeplijst instellenp.80Functietoetsen gebruikenp.81De functietoets verwijderenp.83Macro's instellen op de basistelefoonp.84Macro starten op de basistelefoonp.85Macrolijst op de basistelefoon verwijderenp.85Opbergruimte tonenp.85Maak en gebruik een nieuw menu .p.86Een nieuw menu instellenp.86Menu aan/uitp.86Menu-items instellenp.86Menu-item startenp.87Menupunten verwijderenp.87Beveiligingp.88Systeemslot inschakelenp.88Systeemslot uitschakelenp.88PIN-systeem wijzigenp.89Directe oproep naar de basistelefoonp.89Stel het directe telefoonnummer op de basistelefoon inp.90Zet de directe oproep aan naar het basis telefoontjep.90Zet het directe gesprek op de basistelefoon uitp.91Direct bellen op de basistelefoonp.91Noodnummers gebruikenp.92Instellen/verkondigen van noodnummersp.92Ik bel een noodnummer.p.92De keuze van telefoonnummers beperkenp.93Controlenummers instellenp.93Verkiezingscontrole aan/uit schakelenp.94Verbinding instellenp.95Registratie van de handsetp.95Maak de basistelefoon klaarp.95Vraag 4000 Comfort-handset aanp.96Vereenvoudigde aangiftep.96Begin met het registratieproces van de comfort mobiele deel via menup.97Solliciteer voor 4000 klassieke handsetsp.98Naam toewijzen aan interne deelnemerp.99Afloggen van de handsetp.99Beperk telefoonvergunning van handsetsp.100Oproepvertraging instellenp.101Interne oproepringen vertraagdp.101Het aantal oproepen instellenp.101Reageren machinep.102Het antwoordapparaat aan/uit zettenp.103Selecteer aankondigingenp.103Record-mededelingp.104Registratiegegevensp.106Informatie opnemen van het comfort mobiele gedeeltep.106Luister naar nieuws/informatiep.107Luister alleen naar nieuwe berichten/informatie over de basistelefoonp.108Luister alleen naar nieuws/informatie over de handsetp.109Luister naar alle nieuws/informatiep.109Bellers terug \p.110Voeg een telefoonnummer toe aan het telefoonboekp.111Mogelijkheden tijdens afspelenp.112Oude/ontvangen berichten / informatie verwijderen \ ßp.113Verwijderen directp.113Automatische timing gebruikenp.114Op een getimede manier (eenmaal) antwoordapparaat inschakelenp.114Schakel antwoordapparaat in (elke dag)p.115Verandering tussen twee aankondigingen (dagelijks)p.116Instellingen controlerenp.117De opnamekwaliteit aanpassenp.117De lengte van de opname wijzigenp.118Luisteren naar dep.118De pauze automatisch uitschakelenp.119Taal instellenp.119Alleen toon instellenp.120Tijdstempel uitschakelenp.120Het aantal beltoons wijzigenp.121De AB-PIN wijzigenp.121Zet het uit-slot aanp.122Afstandsbedieningp.123Delen van afstandsbedieningp.123Brandblusapparaten op afstandp.123Onderweg dienenp.124Sleutelsequenties voor afstandsbedieningp.125Adviesp.127Instructies voor bediening met handsetsp.127Bereikp.127Radiotransmissiep.127Zorgvuldigheidp.128Contact met vloeistofp.128Vragen en antwoordenp.128Klantenzorg (klantverzorging)p.130Uittreksel uit de oorspronkelijke verklaringp.131Uitwisseling van apparatuurp.131Verwijderingp.131Technische gegevensp.132Beroep van de telefoonaansluitingp.132Milieuomstandighedenp.132Bijlage IIIp.133Standaardkeuzep.133Telefooninstallatiep.133Verkiezingsprocedures instellen [Telefoonsystemen]p.134Tijden instellen voor Flash [Telefoonsystemen]p.135Voer voorvoegselcodes in [Telefoonsystemen]p.136Pauzelengtes instellen [telefoonsystemen]p.137Gegevens van apparaat wijzigenp.138Selectie zonder oortelefoon aan te zettenp.138Herstel van de fabriekp.139Accessoiresp.140Activeer instelling voor bediening met radioversterker (Gigaset repeater)p.140Bedrijfsprocedures Handset Gigaset 4000 Classicp.141Procedure voor de rustp.141Procedures in de verbonden staatp.141Operatie met handsets van de Gigaset 4000 Classicp.142Woordenlijstp.143Sleutelwoordenlijstp.148Accessoiresp.153Garantiesp.155
Page 11 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Inhoudsopgave
Pagina 11 · klik om te vergroten
Pagina 11

Inhoudsopgave

Voorzorgsmaatregelenp.5Werking van de handsets op het basistelefoonp.5Werking van de displaytoetsenp.7Toegang en instellingen beschermen: PIN invoerenp.7Voer letters, cijfers en symbolen inp.8Inwerkingtredingp.17Controleren van de inhoud van de verpakkingp.17Instructies voor het opzettenp.17Verbinding van de basistelefoonp.18Basisinstellingen met de installatieassistentp.19Taal voor weergavep.20Datum en tijdp.20Verbindingstypep.20Soort boekhoudingp.21Call advertentiep.22Het contrast van het scherm instellenp.23Je telefoon denkt mee!p.24Werking van de handsetsp.26Registratie van handsetsp.26Telefoniedienstenp.27Externe oproepenp.27Luisteraarbewerkingp.27Vrije meningsuiting 'p.28Einde van het gesprekp.28Telefoonnummerscherm onderdrukkenp.29Aanroep/uitschakelen van Rufton accepteren \p.30Intern oproepen "p.30Het telefoontje van het antwoordapparaat aannemen \p.31Vroege oproep \p.32Kansen tijdens een gesprekp.33.Muziek microfoonp.33Stel de luidspreker/stemvolume inp.33Neem het telefoonnummer van de gesprekspartner 'p.33Conversatie opnemenp.34Berichten beluisteren tijdens het gesprekp.34Tijdelijk schakelen naar geluidskeuzep.34Telefoongesprekken met meerdere deelnemersp.35Bel een andere deelnemer tijdens het gesprekp.35Verbindenp.37Conferentiecircuit van 3p.38Praat weer met de deelnemers afzonderlijk \p.39Einde van de conference callp.39Comfortabele telefoongesprekkenp.40Herhaling van de verkiezingen .p.40Telefoonnummer toevoegen aan het telefoonboek "p.40Wijzigen/vergelijken/afbreken/gebruik telefoonnummerp.41‘Automatic Election Repeat’p.42Bellerlistp.43Oproeplijstp.43Selecteer uit de lijst met bellersp.43Terugbellen van de lijst met bellers met een netwerkprovider nummerp.44Verwijder de lijst met beller .p.45Telefoonboekp.46Telefoonnummers opslaanp.46Selecteer uit het telefoonboekp.46Wijziging/rapportage/verwijderingp.47Totale vrije opslagruimte tonenp.47Verwijder het telefoonboek van de basistelefoonp.47Stuur een telefoonboek van het basisstation naar de handsetp.48Stuur een telefoonboekp.48Individuele items versturenp.48Telefoonboekp.49Stuur telefoonboek van Comfort Mobile naar het basisstationp.50Stuur een telefoonboekp.50Individuele items versturenp.50Telefoonboek . Ontvangst van toegang op de basistelefoonp.50‘Detail function’p.51Opmaakdatum instellenp.51Verslaglegging van een afspraakp.51Datum verwijderenp.51De basistelefoon als intercomsysteemp.52Luister ernaar.p.52Kamer luisteren \p.52Het tegenovergestelde \p.53Verlengstuk van mobiele onderdelen in-/uitschakelenp.53Externe extensiep.54Gebruik van comfort performance functies van uw netwerk providerp.55In-/uitschakelfunctiesp.55Codering van netwerkproviderp.56Codering wijzigenp.56Kloppenp.57Een oproep accepterenp.57De oproep weigerenp.57In-/uitschakelen voor externe oproepp.58Bellen wanneer het druk is - \p.58Activeer de terugroepp.58Annuleer een terugroeporderp.59Aanvaarding van een terugroepprocedurep.59Bel Redirectiep.60Omleiding inschakelenp.60Omleiding uitschakelenp.60Blokkeren van de telefoonlijnp.61Vergrendeling van de telefoonaansluiting aan/uitp.61Verbinding zonder keuzep.62Instellen zonder keuze in de uitwisselingp.62Verbinding zonder keuzep.63Kostenbewuste telefoongesprekkenp.64Controlekostenp.64Aanroepkosten tonen/verwijderenp.67Telefoonrekeningenp.68Telefoonrekeningen instellen (credits, PIN)p.68Telefoonaccounts aan/uit schakelenp.69Aanroepen met account PINp.70Bellen onafhankelijk van een telefoonaccountp.70Verwijderen/verwijderen/bekijk telefoonaccountsp.71Call-by-call conversations/network providerp.73Voer de netwerkprovider inp.73Selecteer uit de lijst van netwerkprovidersp.73De telefoon individueel instellenp.74Datum en tijdp.74Datum/tijdweergave inschakelenp.74Instellingen 12 of 24 uurs displayp.74Datumopmaak instellenp.75Datum/tijd instellenp.75Andere instellingenp.76Schermverlichting aan op de basistelefoonp.76Taal op de basistelefoon instellenp.76Het contrast van de basistelefoons instellenp.77Gesprekken over zaalgesprekkenp.77Geluiden aan/uit zettenp.77De beltoon van de basistelefoon instellen 'p.78Het ringvolume instellenp.78Het instellen van het luidsprekervolumep.78Stel het luistervolume inp.79Wacht op melodie om in/uit te schakelenp.79De oproepacceptatie van antwoordapparaat wijzigenp.79Soort aanroeplijst instellenp.80Functietoetsen gebruikenp.81De functietoets verwijderenp.83Macro's instellen op de basistelefoonp.84Macro starten op de basistelefoonp.85Macrolijst op de basistelefoon verwijderenp.85Opbergruimte tonenp.85Maak en gebruik een nieuw menu .p.86Een nieuw menu instellenp.86Menu aan/uitp.86Menu-items instellenp.86Menu-item startenp.87Menupunten verwijderenp.87Beveiligingp.88Systeemslot inschakelenp.88Systeemslot uitschakelenp.88PIN-systeem wijzigenp.89Directe oproep naar de basistelefoonp.89Stel het directe telefoonnummer op de basistelefoon inp.90Zet de directe oproep aan naar het basis telefoontjep.90Zet het directe gesprek op de basistelefoon uitp.91Direct bellen op de basistelefoonp.91Noodnummers gebruikenp.92Instellen/verkondigen van noodnummersp.92Ik bel een noodnummer.p.92De keuze van telefoonnummers beperkenp.93Controlenummers instellenp.93Verkiezingscontrole aan/uit schakelenp.94Verbinding instellenp.95Registratie van de handsetp.95Maak de basistelefoon klaarp.95Vraag 4000 Comfort-handset aanp.96Vereenvoudigde aangiftep.96Begin met het registratieproces van de comfort mobiele deel via menup.97Solliciteer voor 4000 klassieke handsetsp.98Naam toewijzen aan interne deelnemerp.99Afloggen van de handsetp.99Beperk telefoonvergunning van handsetsp.100Oproepvertraging instellenp.101Interne oproepringen vertraagdp.101Het aantal oproepen instellenp.101Reageren machinep.102Het antwoordapparaat aan/uit zettenp.103Selecteer aankondigingenp.103Record-mededelingp.104Registratiegegevensp.106Informatie opnemen van het comfort mobiele gedeeltep.106Luister naar nieuws/informatiep.107Luister alleen naar nieuwe berichten/informatie over de basistelefoonp.108Luister alleen naar nieuws/informatie over de handsetp.109Luister naar alle nieuws/informatiep.109Bellers terug \p.110Voeg een telefoonnummer toe aan het telefoonboekp.111Mogelijkheden tijdens afspelenp.112Oude/ontvangen berichten / informatie verwijderen \ ßp.113Verwijderen directp.113Automatische timing gebruikenp.114Op een getimede manier (eenmaal) antwoordapparaat inschakelenp.114Schakel antwoordapparaat in (elke dag)p.115Verandering tussen twee aankondigingen (dagelijks)p.116Instellingen controlerenp.117De opnamekwaliteit aanpassenp.117De lengte van de opname wijzigenp.118Luisteren naar dep.118De pauze automatisch uitschakelenp.119Taal instellenp.119Alleen toon instellenp.120Tijdstempel uitschakelenp.120Het aantal beltoons wijzigenp.121De AB-PIN wijzigenp.121Zet het uit-slot aanp.122Afstandsbedieningp.123Delen van afstandsbedieningp.123Brandblusapparaten op afstandp.123Onderweg dienenp.124Sleutelsequenties voor afstandsbedieningp.125Adviesp.127Instructies voor bediening met handsetsp.127Bereikp.127Radiotransmissiep.127Zorgvuldigheidp.128Contact met vloeistofp.128Vragen en antwoordenp.128Klantenzorg (klantverzorging)p.130Uittreksel uit de oorspronkelijke verklaringp.131Uitwisseling van apparatuurp.131Verwijderingp.131Technische gegevensp.132Beroep van de telefoonaansluitingp.132Milieuomstandighedenp.132Bijlage IIIp.133Standaardkeuzep.133Telefooninstallatiep.133Verkiezingsprocedures instellen [Telefoonsystemen]p.134Tijden instellen voor Flash [Telefoonsystemen]p.135Voer voorvoegselcodes in [Telefoonsystemen]p.136Pauzelengtes instellen [telefoonsystemen]p.137Gegevens van apparaat wijzigenp.138Selectie zonder oortelefoon aan te zettenp.138Herstel van de fabriekp.139Accessoiresp.140Activeer instelling voor bediening met radioversterker (Gigaset repeater)p.140Bedrijfsprocedures Handset Gigaset 4000 Classicp.141Procedure voor de rustp.141Procedures in de verbonden staatp.141Operatie met handsets van de Gigaset 4000 Classicp.142Woordenlijstp.143Sleutelwoordenlijstp.148Accessoiresp.153Garantiesp.155
Page 12 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Inhoudsopgave
Pagina 12 · klik om te vergroten
Pagina 12

Inhoudsopgave

Voorzorgsmaatregelenp.5Werking van de handsets op het basistelefoonp.5Werking van de displaytoetsenp.7Toegang en instellingen beschermen: PIN invoerenp.7Voer letters, cijfers en symbolen inp.8Inwerkingtredingp.17Controleren van de inhoud van de verpakkingp.17Instructies voor het opzettenp.17Verbinding van de basistelefoonp.18Basisinstellingen met de installatieassistentp.19Taal voor weergavep.20Datum en tijdp.20Verbindingstypep.20Soort boekhoudingp.21Call advertentiep.22Het contrast van het scherm instellenp.23Je telefoon denkt mee!p.24Werking van de handsetsp.26Registratie van handsetsp.26Telefoniedienstenp.27Externe oproepenp.27Luisteraarbewerkingp.27Vrije meningsuiting 'p.28Einde van het gesprekp.28Telefoonnummerscherm onderdrukkenp.29Aanroep/uitschakelen van Rufton accepteren \p.30Intern oproepen "p.30Het telefoontje van het antwoordapparaat aannemen \p.31Vroege oproep \p.32Kansen tijdens een gesprekp.33.Muziek microfoonp.33Stel de luidspreker/stemvolume inp.33Neem het telefoonnummer van de gesprekspartner 'p.33Conversatie opnemenp.34Berichten beluisteren tijdens het gesprekp.34Tijdelijk schakelen naar geluidskeuzep.34Telefoongesprekken met meerdere deelnemersp.35Bel een andere deelnemer tijdens het gesprekp.35Verbindenp.37Conferentiecircuit van 3p.38Praat weer met de deelnemers afzonderlijk \p.39Einde van de conference callp.39Comfortabele telefoongesprekkenp.40Herhaling van de verkiezingen .p.40Telefoonnummer toevoegen aan het telefoonboek "p.40Wijzigen/vergelijken/afbreken/gebruik telefoonnummerp.41‘Automatic Election Repeat’p.42Bellerlistp.43Oproeplijstp.43Selecteer uit de lijst met bellersp.43Terugbellen van de lijst met bellers met een netwerkprovider nummerp.44Verwijder de lijst met beller .p.45Telefoonboekp.46Telefoonnummers opslaanp.46Selecteer uit het telefoonboekp.46Wijziging/rapportage/verwijderingp.47Totale vrije opslagruimte tonenp.47Verwijder het telefoonboek van de basistelefoonp.47Stuur een telefoonboek van het basisstation naar de handsetp.48Stuur een telefoonboekp.48Individuele items versturenp.48Telefoonboekp.49Stuur telefoonboek van Comfort Mobile naar het basisstationp.50Stuur een telefoonboekp.50Individuele items versturenp.50Telefoonboek . Ontvangst van toegang op de basistelefoonp.50‘Detail function’p.51Opmaakdatum instellenp.51Verslaglegging van een afspraakp.51Datum verwijderenp.51De basistelefoon als intercomsysteemp.52Luister ernaar.p.52Kamer luisteren \p.52Het tegenovergestelde \p.53Verlengstuk van mobiele onderdelen in-/uitschakelenp.53Externe extensiep.54Gebruik van comfort performance functies van uw netwerk providerp.55In-/uitschakelfunctiesp.55Codering van netwerkproviderp.56Codering wijzigenp.56Kloppenp.57Een oproep accepterenp.57De oproep weigerenp.57In-/uitschakelen voor externe oproepp.58Bellen wanneer het druk is - \p.58Activeer de terugroepp.58Annuleer een terugroeporderp.59Aanvaarding van een terugroepprocedurep.59Bel Redirectiep.60Omleiding inschakelenp.60Omleiding uitschakelenp.60Blokkeren van de telefoonlijnp.61Vergrendeling van de telefoonaansluiting aan/uitp.61Verbinding zonder keuzep.62Instellen zonder keuze in de uitwisselingp.62Verbinding zonder keuzep.63Kostenbewuste telefoongesprekkenp.64Controlekostenp.64Aanroepkosten tonen/verwijderenp.67Telefoonrekeningenp.68Telefoonrekeningen instellen (credits, PIN)p.68Telefoonaccounts aan/uit schakelenp.69Aanroepen met account PINp.70Bellen onafhankelijk van een telefoonaccountp.70Verwijderen/verwijderen/bekijk telefoonaccountsp.71Call-by-call conversations/network providerp.73Voer de netwerkprovider inp.73Selecteer uit de lijst van netwerkprovidersp.73De telefoon individueel instellenp.74Datum en tijdp.74Datum/tijdweergave inschakelenp.74Instellingen 12 of 24 uurs displayp.74Datumopmaak instellenp.75Datum/tijd instellenp.75Andere instellingenp.76Schermverlichting aan op de basistelefoonp.76Taal op de basistelefoon instellenp.76Het contrast van de basistelefoons instellenp.77Gesprekken over zaalgesprekkenp.77Geluiden aan/uit zettenp.77De beltoon van de basistelefoon instellen 'p.78Het ringvolume instellenp.78Het instellen van het luidsprekervolumep.78Stel het luistervolume inp.79Wacht op melodie om in/uit te schakelenp.79De oproepacceptatie van antwoordapparaat wijzigenp.79Soort aanroeplijst instellenp.80Functietoetsen gebruikenp.81De functietoets verwijderenp.83Macro's instellen op de basistelefoonp.84Macro starten op de basistelefoonp.85Macrolijst op de basistelefoon verwijderenp.85Opbergruimte tonenp.85Maak en gebruik een nieuw menu .p.86Een nieuw menu instellenp.86Menu aan/uitp.86Menu-items instellenp.86Menu-item startenp.87Menupunten verwijderenp.87Beveiligingp.88Systeemslot inschakelenp.88Systeemslot uitschakelenp.88PIN-systeem wijzigenp.89Directe oproep naar de basistelefoonp.89Stel het directe telefoonnummer op de basistelefoon inp.90Zet de directe oproep aan naar het basis telefoontjep.90Zet het directe gesprek op de basistelefoon uitp.91Direct bellen op de basistelefoonp.91Noodnummers gebruikenp.92Instellen/verkondigen van noodnummersp.92Ik bel een noodnummer.p.92De keuze van telefoonnummers beperkenp.93Controlenummers instellenp.93Verkiezingscontrole aan/uit schakelenp.94Verbinding instellenp.95Registratie van de handsetp.95Maak de basistelefoon klaarp.95Vraag 4000 Comfort-handset aanp.96Vereenvoudigde aangiftep.96Begin met het registratieproces van de comfort mobiele deel via menup.97Solliciteer voor 4000 klassieke handsetsp.98Naam toewijzen aan interne deelnemerp.99Afloggen van de handsetp.99Beperk telefoonvergunning van handsetsp.100Oproepvertraging instellenp.101Interne oproepringen vertraagdp.101Het aantal oproepen instellenp.101Reageren machinep.102Het antwoordapparaat aan/uit zettenp.103Selecteer aankondigingenp.103Record-mededelingp.104Registratiegegevensp.106Informatie opnemen van het comfort mobiele gedeeltep.106Luister naar nieuws/informatiep.107Luister alleen naar nieuwe berichten/informatie over de basistelefoonp.108Luister alleen naar nieuws/informatie over de handsetp.109Luister naar alle nieuws/informatiep.109Bellers terug \p.110Voeg een telefoonnummer toe aan het telefoonboekp.111Mogelijkheden tijdens afspelenp.112Oude/ontvangen berichten / informatie verwijderen \ ßp.113Verwijderen directp.113Automatische timing gebruikenp.114Op een getimede manier (eenmaal) antwoordapparaat inschakelenp.114Schakel antwoordapparaat in (elke dag)p.115Verandering tussen twee aankondigingen (dagelijks)p.116Instellingen controlerenp.117De opnamekwaliteit aanpassenp.117De lengte van de opname wijzigenp.118Luisteren naar dep.118De pauze automatisch uitschakelenp.119Taal instellenp.119Alleen toon instellenp.120Tijdstempel uitschakelenp.120Het aantal beltoons wijzigenp.121De AB-PIN wijzigenp.121Zet het uit-slot aanp.122Afstandsbedieningp.123Delen van afstandsbedieningp.123Brandblusapparaten op afstandp.123Onderweg dienenp.124Sleutelsequenties voor afstandsbedieningp.125Adviesp.127Instructies voor bediening met handsetsp.127Bereikp.127Radiotransmissiep.127Zorgvuldigheidp.128Contact met vloeistofp.128Vragen en antwoordenp.128Klantenzorg (klantverzorging)p.130Uittreksel uit de oorspronkelijke verklaringp.131Uitwisseling van apparatuurp.131Verwijderingp.131Technische gegevensp.132Beroep van de telefoonaansluitingp.132Milieuomstandighedenp.132Bijlage IIIp.133Standaardkeuzep.133Telefooninstallatiep.133Verkiezingsprocedures instellen [Telefoonsystemen]p.134Tijden instellen voor Flash [Telefoonsystemen]p.135Voer voorvoegselcodes in [Telefoonsystemen]p.136Pauzelengtes instellen [telefoonsystemen]p.137Gegevens van apparaat wijzigenp.138Selectie zonder oortelefoon aan te zettenp.138Herstel van de fabriekp.139Accessoiresp.140Activeer instelling voor bediening met radioversterker (Gigaset repeater)p.140Bedrijfsprocedures Handset Gigaset 4000 Classicp.141Procedure voor de rustp.141Procedures in de verbonden staatp.141Operatie met handsets van de Gigaset 4000 Classicp.142Woordenlijstp.143Sleutelwoordenlijstp.148Accessoiresp.153Garantiesp.155
Page 13 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Inhoudsopgave
Pagina 13 · klik om te vergroten
Pagina 13

Inhoudsopgave

Voorzorgsmaatregelenp.5Werking van de handsets op het basistelefoonp.5Werking van de displaytoetsenp.7Toegang en instellingen beschermen: PIN invoerenp.7Voer letters, cijfers en symbolen inp.8Inwerkingtredingp.17Controleren van de inhoud van de verpakkingp.17Instructies voor het opzettenp.17Verbinding van de basistelefoonp.18Basisinstellingen met de installatieassistentp.19Taal voor weergavep.20Datum en tijdp.20Verbindingstypep.20Soort boekhoudingp.21Call advertentiep.22Het contrast van het scherm instellenp.23Je telefoon denkt mee!p.24Werking van de handsetsp.26Registratie van handsetsp.26Telefoniedienstenp.27Externe oproepenp.27Luisteraarbewerkingp.27Vrije meningsuiting 'p.28Einde van het gesprekp.28Telefoonnummerscherm onderdrukkenp.29Aanroep/uitschakelen van Rufton accepteren \p.30Intern oproepen "p.30Het telefoontje van het antwoordapparaat aannemen \p.31Vroege oproep \p.32Kansen tijdens een gesprekp.33.Muziek microfoonp.33Stel de luidspreker/stemvolume inp.33Neem het telefoonnummer van de gesprekspartner 'p.33Conversatie opnemenp.34Berichten beluisteren tijdens het gesprekp.34Tijdelijk schakelen naar geluidskeuzep.34Telefoongesprekken met meerdere deelnemersp.35Bel een andere deelnemer tijdens het gesprekp.35Verbindenp.37Conferentiecircuit van 3p.38Praat weer met de deelnemers afzonderlijk \p.39Einde van de conference callp.39Comfortabele telefoongesprekkenp.40Herhaling van de verkiezingen .p.40Telefoonnummer toevoegen aan het telefoonboek "p.40Wijzigen/vergelijken/afbreken/gebruik telefoonnummerp.41‘Automatic Election Repeat’p.42Bellerlistp.43Oproeplijstp.43Selecteer uit de lijst met bellersp.43Terugbellen van de lijst met bellers met een netwerkprovider nummerp.44Verwijder de lijst met beller .p.45Telefoonboekp.46Telefoonnummers opslaanp.46Selecteer uit het telefoonboekp.46Wijziging/rapportage/verwijderingp.47Totale vrije opslagruimte tonenp.47Verwijder het telefoonboek van de basistelefoonp.47Stuur een telefoonboek van het basisstation naar de handsetp.48Stuur een telefoonboekp.48Individuele items versturenp.48Telefoonboekp.49Stuur telefoonboek van Comfort Mobile naar het basisstationp.50Stuur een telefoonboekp.50Individuele items versturenp.50Telefoonboek . Ontvangst van toegang op de basistelefoonp.50‘Detail function’p.51Opmaakdatum instellenp.51Verslaglegging van een afspraakp.51Datum verwijderenp.51De basistelefoon als intercomsysteemp.52Luister ernaar.p.52Kamer luisteren \p.52Het tegenovergestelde \p.53Verlengstuk van mobiele onderdelen in-/uitschakelenp.53Externe extensiep.54Gebruik van comfort performance functies van uw netwerk providerp.55In-/uitschakelfunctiesp.55Codering van netwerkproviderp.56Codering wijzigenp.56Kloppenp.57Een oproep accepterenp.57De oproep weigerenp.57In-/uitschakelen voor externe oproepp.58Bellen wanneer het druk is - \p.58Activeer de terugroepp.58Annuleer een terugroeporderp.59Aanvaarding van een terugroepprocedurep.59Bel Redirectiep.60Omleiding inschakelenp.60Omleiding uitschakelenp.60Blokkeren van de telefoonlijnp.61Vergrendeling van de telefoonaansluiting aan/uitp.61Verbinding zonder keuzep.62Instellen zonder keuze in de uitwisselingp.62Verbinding zonder keuzep.63Kostenbewuste telefoongesprekkenp.64Controlekostenp.64Aanroepkosten tonen/verwijderenp.67Telefoonrekeningenp.68Telefoonrekeningen instellen (credits, PIN)p.68Telefoonaccounts aan/uit schakelenp.69Aanroepen met account PINp.70Bellen onafhankelijk van een telefoonaccountp.70Verwijderen/verwijderen/bekijk telefoonaccountsp.71Call-by-call conversations/network providerp.73Voer de netwerkprovider inp.73Selecteer uit de lijst van netwerkprovidersp.73De telefoon individueel instellenp.74Datum en tijdp.74Datum/tijdweergave inschakelenp.74Instellingen 12 of 24 uurs displayp.74Datumopmaak instellenp.75Datum/tijd instellenp.75Andere instellingenp.76Schermverlichting aan op de basistelefoonp.76Taal op de basistelefoon instellenp.76Het contrast van de basistelefoons instellenp.77Gesprekken over zaalgesprekkenp.77Geluiden aan/uit zettenp.77De beltoon van de basistelefoon instellen 'p.78Het ringvolume instellenp.78Het instellen van het luidsprekervolumep.78Stel het luistervolume inp.79Wacht op melodie om in/uit te schakelenp.79De oproepacceptatie van antwoordapparaat wijzigenp.79Soort aanroeplijst instellenp.80Functietoetsen gebruikenp.81De functietoets verwijderenp.83Macro's instellen op de basistelefoonp.84Macro starten op de basistelefoonp.85Macrolijst op de basistelefoon verwijderenp.85Opbergruimte tonenp.85Maak en gebruik een nieuw menu .p.86Een nieuw menu instellenp.86Menu aan/uitp.86Menu-items instellenp.86Menu-item startenp.87Menupunten verwijderenp.87Beveiligingp.88Systeemslot inschakelenp.88Systeemslot uitschakelenp.88PIN-systeem wijzigenp.89Directe oproep naar de basistelefoonp.89Stel het directe telefoonnummer op de basistelefoon inp.90Zet de directe oproep aan naar het basis telefoontjep.90Zet het directe gesprek op de basistelefoon uitp.91Direct bellen op de basistelefoonp.91Noodnummers gebruikenp.92Instellen/verkondigen van noodnummersp.92Ik bel een noodnummer.p.92De keuze van telefoonnummers beperkenp.93Controlenummers instellenp.93Verkiezingscontrole aan/uit schakelenp.94Verbinding instellenp.95Registratie van de handsetp.95Maak de basistelefoon klaarp.95Vraag 4000 Comfort-handset aanp.96Vereenvoudigde aangiftep.96Begin met het registratieproces van de comfort mobiele deel via menup.97Solliciteer voor 4000 klassieke handsetsp.98Naam toewijzen aan interne deelnemerp.99Afloggen van de handsetp.99Beperk telefoonvergunning van handsetsp.100Oproepvertraging instellenp.101Interne oproepringen vertraagdp.101Het aantal oproepen instellenp.101Reageren machinep.102Het antwoordapparaat aan/uit zettenp.103Selecteer aankondigingenp.103Record-mededelingp.104Registratiegegevensp.106Informatie opnemen van het comfort mobiele gedeeltep.106Luister naar nieuws/informatiep.107Luister alleen naar nieuwe berichten/informatie over de basistelefoonp.108Luister alleen naar nieuws/informatie over de handsetp.109Luister naar alle nieuws/informatiep.109Bellers terug \p.110Voeg een telefoonnummer toe aan het telefoonboekp.111Mogelijkheden tijdens afspelenp.112Oude/ontvangen berichten / informatie verwijderen \ ßp.113Verwijderen directp.113Automatische timing gebruikenp.114Op een getimede manier (eenmaal) antwoordapparaat inschakelenp.114Schakel antwoordapparaat in (elke dag)p.115Verandering tussen twee aankondigingen (dagelijks)p.116Instellingen controlerenp.117De opnamekwaliteit aanpassenp.117De lengte van de opname wijzigenp.118Luisteren naar dep.118De pauze automatisch uitschakelenp.119Taal instellenp.119Alleen toon instellenp.120Tijdstempel uitschakelenp.120Het aantal beltoons wijzigenp.121De AB-PIN wijzigenp.121Zet het uit-slot aanp.122Afstandsbedieningp.123Delen van afstandsbedieningp.123Brandblusapparaten op afstandp.123Onderweg dienenp.124Sleutelsequenties voor afstandsbedieningp.125Adviesp.127Instructies voor bediening met handsetsp.127Bereikp.127Radiotransmissiep.127Zorgvuldigheidp.128Contact met vloeistofp.128Vragen en antwoordenp.128Klantenzorg (klantverzorging)p.130Uittreksel uit de oorspronkelijke verklaringp.131Uitwisseling van apparatuurp.131Verwijderingp.131Technische gegevensp.132Beroep van de telefoonaansluitingp.132Milieuomstandighedenp.132Bijlage IIIp.133Standaardkeuzep.133Telefooninstallatiep.133Verkiezingsprocedures instellen [Telefoonsystemen]p.134Tijden instellen voor Flash [Telefoonsystemen]p.135Voer voorvoegselcodes in [Telefoonsystemen]p.136Pauzelengtes instellen [telefoonsystemen]p.137Gegevens van apparaat wijzigenp.138Selectie zonder oortelefoon aan te zettenp.138Herstel van de fabriekp.139Accessoiresp.140Activeer instelling voor bediening met radioversterker (Gigaset repeater)p.140Bedrijfsprocedures Handset Gigaset 4000 Classicp.141Procedure voor de rustp.141Procedures in de verbonden staatp.141Operatie met handsets van de Gigaset 4000 Classicp.142Woordenlijstp.143Sleutelwoordenlijstp.148Accessoiresp.153Garantiesp.155
Page 14 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Inhoudsopgave
Pagina 14 · klik om te vergroten
Pagina 14

Inhoudsopgave

Voorzorgsmaatregelenp.5Werking van de handsets op het basistelefoonp.5Werking van de displaytoetsenp.7Toegang en instellingen beschermen: PIN invoerenp.7Voer letters, cijfers en symbolen inp.8Inwerkingtredingp.17Controleren van de inhoud van de verpakkingp.17Instructies voor het opzettenp.17Verbinding van de basistelefoonp.18Basisinstellingen met de installatieassistentp.19Taal voor weergavep.20Datum en tijdp.20Verbindingstypep.20Soort boekhoudingp.21Call advertentiep.22Het contrast van het scherm instellenp.23Je telefoon denkt mee!p.24Werking van de handsetsp.26Registratie van handsetsp.26Telefoniedienstenp.27Externe oproepenp.27Luisteraarbewerkingp.27Vrije meningsuiting 'p.28Einde van het gesprekp.28Telefoonnummerscherm onderdrukkenp.29Aanroep/uitschakelen van Rufton accepteren \p.30Intern oproepen "p.30Het telefoontje van het antwoordapparaat aannemen \p.31Vroege oproep \p.32Kansen tijdens een gesprekp.33.Muziek microfoonp.33Stel de luidspreker/stemvolume inp.33Neem het telefoonnummer van de gesprekspartner 'p.33Conversatie opnemenp.34Berichten beluisteren tijdens het gesprekp.34Tijdelijk schakelen naar geluidskeuzep.34Telefoongesprekken met meerdere deelnemersp.35Bel een andere deelnemer tijdens het gesprekp.35Verbindenp.37Conferentiecircuit van 3p.38Praat weer met de deelnemers afzonderlijk \p.39Einde van de conference callp.39Comfortabele telefoongesprekkenp.40Herhaling van de verkiezingen .p.40Telefoonnummer toevoegen aan het telefoonboek "p.40Wijzigen/vergelijken/afbreken/gebruik telefoonnummerp.41‘Automatic Election Repeat’p.42Bellerlistp.43Oproeplijstp.43Selecteer uit de lijst met bellersp.43Terugbellen van de lijst met bellers met een netwerkprovider nummerp.44Verwijder de lijst met beller .p.45Telefoonboekp.46Telefoonnummers opslaanp.46Selecteer uit het telefoonboekp.46Wijziging/rapportage/verwijderingp.47Totale vrije opslagruimte tonenp.47Verwijder het telefoonboek van de basistelefoonp.47Stuur een telefoonboek van het basisstation naar de handsetp.48Stuur een telefoonboekp.48Individuele items versturenp.48Telefoonboekp.49Stuur telefoonboek van Comfort Mobile naar het basisstationp.50Stuur een telefoonboekp.50Individuele items versturenp.50Telefoonboek . Ontvangst van toegang op de basistelefoonp.50‘Detail function’p.51Opmaakdatum instellenp.51Verslaglegging van een afspraakp.51Datum verwijderenp.51De basistelefoon als intercomsysteemp.52Luister ernaar.p.52Kamer luisteren \p.52Het tegenovergestelde \p.53Verlengstuk van mobiele onderdelen in-/uitschakelenp.53Externe extensiep.54Gebruik van comfort performance functies van uw netwerk providerp.55In-/uitschakelfunctiesp.55Codering van netwerkproviderp.56Codering wijzigenp.56Kloppenp.57Een oproep accepterenp.57De oproep weigerenp.57In-/uitschakelen voor externe oproepp.58Bellen wanneer het druk is - \p.58Activeer de terugroepp.58Annuleer een terugroeporderp.59Aanvaarding van een terugroepprocedurep.59Bel Redirectiep.60Omleiding inschakelenp.60Omleiding uitschakelenp.60Blokkeren van de telefoonlijnp.61Vergrendeling van de telefoonaansluiting aan/uitp.61Verbinding zonder keuzep.62Instellen zonder keuze in de uitwisselingp.62Verbinding zonder keuzep.63Kostenbewuste telefoongesprekkenp.64Controlekostenp.64Aanroepkosten tonen/verwijderenp.67Telefoonrekeningenp.68Telefoonrekeningen instellen (credits, PIN)p.68Telefoonaccounts aan/uit schakelenp.69Aanroepen met account PINp.70Bellen onafhankelijk van een telefoonaccountp.70Verwijderen/verwijderen/bekijk telefoonaccountsp.71Call-by-call conversations/network providerp.73Voer de netwerkprovider inp.73Selecteer uit de lijst van netwerkprovidersp.73De telefoon individueel instellenp.74Datum en tijdp.74Datum/tijdweergave inschakelenp.74Instellingen 12 of 24 uurs displayp.74Datumopmaak instellenp.75Datum/tijd instellenp.75Andere instellingenp.76Schermverlichting aan op de basistelefoonp.76Taal op de basistelefoon instellenp.76Het contrast van de basistelefoons instellenp.77Gesprekken over zaalgesprekkenp.77Geluiden aan/uit zettenp.77De beltoon van de basistelefoon instellen 'p.78Het ringvolume instellenp.78Het instellen van het luidsprekervolumep.78Stel het luistervolume inp.79Wacht op melodie om in/uit te schakelenp.79De oproepacceptatie van antwoordapparaat wijzigenp.79Soort aanroeplijst instellenp.80Functietoetsen gebruikenp.81De functietoets verwijderenp.83Macro's instellen op de basistelefoonp.84Macro starten op de basistelefoonp.85Macrolijst op de basistelefoon verwijderenp.85Opbergruimte tonenp.85Maak en gebruik een nieuw menu .p.86Een nieuw menu instellenp.86Menu aan/uitp.86Menu-items instellenp.86Menu-item startenp.87Menupunten verwijderenp.87Beveiligingp.88Systeemslot inschakelenp.88Systeemslot uitschakelenp.88PIN-systeem wijzigenp.89Directe oproep naar de basistelefoonp.89Stel het directe telefoonnummer op de basistelefoon inp.90Zet de directe oproep aan naar het basis telefoontjep.90Zet het directe gesprek op de basistelefoon uitp.91Direct bellen op de basistelefoonp.91Noodnummers gebruikenp.92Instellen/verkondigen van noodnummersp.92Ik bel een noodnummer.p.92De keuze van telefoonnummers beperkenp.93Controlenummers instellenp.93Verkiezingscontrole aan/uit schakelenp.94Verbinding instellenp.95Registratie van de handsetp.95Maak de basistelefoon klaarp.95Vraag 4000 Comfort-handset aanp.96Vereenvoudigde aangiftep.96Begin met het registratieproces van de comfort mobiele deel via menup.97Solliciteer voor 4000 klassieke handsetsp.98Naam toewijzen aan interne deelnemerp.99Afloggen van de handsetp.99Beperk telefoonvergunning van handsetsp.100Oproepvertraging instellenp.101Interne oproepringen vertraagdp.101Het aantal oproepen instellenp.101Reageren machinep.102Het antwoordapparaat aan/uit zettenp.103Selecteer aankondigingenp.103Record-mededelingp.104Registratiegegevensp.106Informatie opnemen van het comfort mobiele gedeeltep.106Luister naar nieuws/informatiep.107Luister alleen naar nieuwe berichten/informatie over de basistelefoonp.108Luister alleen naar nieuws/informatie over de handsetp.109Luister naar alle nieuws/informatiep.109Bellers terug \p.110Voeg een telefoonnummer toe aan het telefoonboekp.111Mogelijkheden tijdens afspelenp.112Oude/ontvangen berichten / informatie verwijderen \ ßp.113Verwijderen directp.113Automatische timing gebruikenp.114Op een getimede manier (eenmaal) antwoordapparaat inschakelenp.114Schakel antwoordapparaat in (elke dag)p.115Verandering tussen twee aankondigingen (dagelijks)p.116Instellingen controlerenp.117De opnamekwaliteit aanpassenp.117De lengte van de opname wijzigenp.118Luisteren naar dep.118De pauze automatisch uitschakelenp.119Taal instellenp.119Alleen toon instellenp.120Tijdstempel uitschakelenp.120Het aantal beltoons wijzigenp.121De AB-PIN wijzigenp.121Zet het uit-slot aanp.122Afstandsbedieningp.123Delen van afstandsbedieningp.123Brandblusapparaten op afstandp.123Onderweg dienenp.124Sleutelsequenties voor afstandsbedieningp.125Adviesp.127Instructies voor bediening met handsetsp.127Bereikp.127Radiotransmissiep.127Zorgvuldigheidp.128Contact met vloeistofp.128Vragen en antwoordenp.128Klantenzorg (klantverzorging)p.130Uittreksel uit de oorspronkelijke verklaringp.131Uitwisseling van apparatuurp.131Verwijderingp.131Technische gegevensp.132Beroep van de telefoonaansluitingp.132Milieuomstandighedenp.132Bijlage IIIp.133Standaardkeuzep.133Telefooninstallatiep.133Verkiezingsprocedures instellen [Telefoonsystemen]p.134Tijden instellen voor Flash [Telefoonsystemen]p.135Voer voorvoegselcodes in [Telefoonsystemen]p.136Pauzelengtes instellen [telefoonsystemen]p.137Gegevens van apparaat wijzigenp.138Selectie zonder oortelefoon aan te zettenp.138Herstel van de fabriekp.139Accessoiresp.140Activeer instelling voor bediening met radioversterker (Gigaset repeater)p.140Bedrijfsprocedures Handset Gigaset 4000 Classicp.141Procedure voor de rustp.141Procedures in de verbonden staatp.141Operatie met handsets van de Gigaset 4000 Classicp.142Woordenlijstp.143Sleutelwoordenlijstp.148Accessoiresp.153Garantiesp.155
Page 15 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Inhoudsopgave
Pagina 15 · klik om te vergroten
Pagina 15

Inhoudsopgave

Voorzorgsmaatregelenp.5Werking van de handsets op het basistelefoonp.5Werking van de displaytoetsenp.7Toegang en instellingen beschermen: PIN invoerenp.7Voer letters, cijfers en symbolen inp.8Inwerkingtredingp.17Controleren van de inhoud van de verpakkingp.17Instructies voor het opzettenp.17Verbinding van de basistelefoonp.18Basisinstellingen met de installatieassistentp.19Taal voor weergavep.20Datum en tijdp.20Verbindingstypep.20Soort boekhoudingp.21Call advertentiep.22Het contrast van het scherm instellenp.23Je telefoon denkt mee!p.24Werking van de handsetsp.26Registratie van handsetsp.26Telefoniedienstenp.27Externe oproepenp.27Luisteraarbewerkingp.27Vrije meningsuiting 'p.28Einde van het gesprekp.28Telefoonnummerscherm onderdrukkenp.29Aanroep/uitschakelen van Rufton accepteren \p.30Intern oproepen "p.30Het telefoontje van het antwoordapparaat aannemen \p.31Vroege oproep \p.32Kansen tijdens een gesprekp.33.Muziek microfoonp.33Stel de luidspreker/stemvolume inp.33Neem het telefoonnummer van de gesprekspartner 'p.33Conversatie opnemenp.34Berichten beluisteren tijdens het gesprekp.34Tijdelijk schakelen naar geluidskeuzep.34Telefoongesprekken met meerdere deelnemersp.35Bel een andere deelnemer tijdens het gesprekp.35Verbindenp.37Conferentiecircuit van 3p.38Praat weer met de deelnemers afzonderlijk \p.39Einde van de conference callp.39Comfortabele telefoongesprekkenp.40Herhaling van de verkiezingen .p.40Telefoonnummer toevoegen aan het telefoonboek "p.40Wijzigen/vergelijken/afbreken/gebruik telefoonnummerp.41‘Automatic Election Repeat’p.42Bellerlistp.43Oproeplijstp.43Selecteer uit de lijst met bellersp.43Terugbellen van de lijst met bellers met een netwerkprovider nummerp.44Verwijder de lijst met beller .p.45Telefoonboekp.46Telefoonnummers opslaanp.46Selecteer uit het telefoonboekp.46Wijziging/rapportage/verwijderingp.47Totale vrije opslagruimte tonenp.47Verwijder het telefoonboek van de basistelefoonp.47Stuur een telefoonboek van het basisstation naar de handsetp.48Stuur een telefoonboekp.48Individuele items versturenp.48Telefoonboekp.49Stuur telefoonboek van Comfort Mobile naar het basisstationp.50Stuur een telefoonboekp.50Individuele items versturenp.50Telefoonboek . Ontvangst van toegang op de basistelefoonp.50‘Detail function’p.51Opmaakdatum instellenp.51Verslaglegging van een afspraakp.51Datum verwijderenp.51De basistelefoon als intercomsysteemp.52Luister ernaar.p.52Kamer luisteren \p.52Het tegenovergestelde \p.53Verlengstuk van mobiele onderdelen in-/uitschakelenp.53Externe extensiep.54Gebruik van comfort performance functies van uw netwerk providerp.55In-/uitschakelfunctiesp.55Codering van netwerkproviderp.56Codering wijzigenp.56Kloppenp.57Een oproep accepterenp.57De oproep weigerenp.57In-/uitschakelen voor externe oproepp.58Bellen wanneer het druk is - \p.58Activeer de terugroepp.58Annuleer een terugroeporderp.59Aanvaarding van een terugroepprocedurep.59Bel Redirectiep.60Omleiding inschakelenp.60Omleiding uitschakelenp.60Blokkeren van de telefoonlijnp.61Vergrendeling van de telefoonaansluiting aan/uitp.61Verbinding zonder keuzep.62Instellen zonder keuze in de uitwisselingp.62Verbinding zonder keuzep.63Kostenbewuste telefoongesprekkenp.64Controlekostenp.64Aanroepkosten tonen/verwijderenp.67Telefoonrekeningenp.68Telefoonrekeningen instellen (credits, PIN)p.68Telefoonaccounts aan/uit schakelenp.69Aanroepen met account PINp.70Bellen onafhankelijk van een telefoonaccountp.70Verwijderen/verwijderen/bekijk telefoonaccountsp.71Call-by-call conversations/network providerp.73Voer de netwerkprovider inp.73Selecteer uit de lijst van netwerkprovidersp.73De telefoon individueel instellenp.74Datum en tijdp.74Datum/tijdweergave inschakelenp.74Instellingen 12 of 24 uurs displayp.74Datumopmaak instellenp.75Datum/tijd instellenp.75Andere instellingenp.76Schermverlichting aan op de basistelefoonp.76Taal op de basistelefoon instellenp.76Het contrast van de basistelefoons instellenp.77Gesprekken over zaalgesprekkenp.77Geluiden aan/uit zettenp.77De beltoon van de basistelefoon instellen 'p.78Het ringvolume instellenp.78Het instellen van het luidsprekervolumep.78Stel het luistervolume inp.79Wacht op melodie om in/uit te schakelenp.79De oproepacceptatie van antwoordapparaat wijzigenp.79Soort aanroeplijst instellenp.80Functietoetsen gebruikenp.81De functietoets verwijderenp.83Macro's instellen op de basistelefoonp.84Macro starten op de basistelefoonp.85Macrolijst op de basistelefoon verwijderenp.85Opbergruimte tonenp.85Maak en gebruik een nieuw menu .p.86Een nieuw menu instellenp.86Menu aan/uitp.86Menu-items instellenp.86Menu-item startenp.87Menupunten verwijderenp.87Beveiligingp.88Systeemslot inschakelenp.88Systeemslot uitschakelenp.88PIN-systeem wijzigenp.89Directe oproep naar de basistelefoonp.89Stel het directe telefoonnummer op de basistelefoon inp.90Zet de directe oproep aan naar het basis telefoontjep.90Zet het directe gesprek op de basistelefoon uitp.91Direct bellen op de basistelefoonp.91Noodnummers gebruikenp.92Instellen/verkondigen van noodnummersp.92Ik bel een noodnummer.p.92De keuze van telefoonnummers beperkenp.93Controlenummers instellenp.93Verkiezingscontrole aan/uit schakelenp.94Verbinding instellenp.95Registratie van de handsetp.95Maak de basistelefoon klaarp.95Vraag 4000 Comfort-handset aanp.96Vereenvoudigde aangiftep.96Begin met het registratieproces van de comfort mobiele deel via menup.97Solliciteer voor 4000 klassieke handsetsp.98Naam toewijzen aan interne deelnemerp.99Afloggen van de handsetp.99Beperk telefoonvergunning van handsetsp.100Oproepvertraging instellenp.101Interne oproepringen vertraagdp.101Het aantal oproepen instellenp.101Reageren machinep.102Het antwoordapparaat aan/uit zettenp.103Selecteer aankondigingenp.103Record-mededelingp.104Registratiegegevensp.106Informatie opnemen van het comfort mobiele gedeeltep.106Luister naar nieuws/informatiep.107Luister alleen naar nieuwe berichten/informatie over de basistelefoonp.108Luister alleen naar nieuws/informatie over de handsetp.109Luister naar alle nieuws/informatiep.109Bellers terug \p.110Voeg een telefoonnummer toe aan het telefoonboekp.111Mogelijkheden tijdens afspelenp.112Oude/ontvangen berichten / informatie verwijderen \ ßp.113Verwijderen directp.113Automatische timing gebruikenp.114Op een getimede manier (eenmaal) antwoordapparaat inschakelenp.114Schakel antwoordapparaat in (elke dag)p.115Verandering tussen twee aankondigingen (dagelijks)p.116Instellingen controlerenp.117De opnamekwaliteit aanpassenp.117De lengte van de opname wijzigenp.118Luisteren naar dep.118De pauze automatisch uitschakelenp.119Taal instellenp.119Alleen toon instellenp.120Tijdstempel uitschakelenp.120Het aantal beltoons wijzigenp.121De AB-PIN wijzigenp.121Zet het uit-slot aanp.122Afstandsbedieningp.123Delen van afstandsbedieningp.123Brandblusapparaten op afstandp.123Onderweg dienenp.124Sleutelsequenties voor afstandsbedieningp.125Adviesp.127Instructies voor bediening met handsetsp.127Bereikp.127Radiotransmissiep.127Zorgvuldigheidp.128Contact met vloeistofp.128Vragen en antwoordenp.128Klantenzorg (klantverzorging)p.130Uittreksel uit de oorspronkelijke verklaringp.131Uitwisseling van apparatuurp.131Verwijderingp.131Technische gegevensp.132Beroep van de telefoonaansluitingp.132Milieuomstandighedenp.132Bijlage IIIp.133Standaardkeuzep.133Telefooninstallatiep.133Verkiezingsprocedures instellen [Telefoonsystemen]p.134Tijden instellen voor Flash [Telefoonsystemen]p.135Voer voorvoegselcodes in [Telefoonsystemen]p.136Pauzelengtes instellen [telefoonsystemen]p.137Gegevens van apparaat wijzigenp.138Selectie zonder oortelefoon aan te zettenp.138Herstel van de fabriekp.139Accessoiresp.140Activeer instelling voor bediening met radioversterker (Gigaset repeater)p.140Bedrijfsprocedures Handset Gigaset 4000 Classicp.141Procedure voor de rustp.141Procedures in de verbonden staatp.141Operatie met handsets van de Gigaset 4000 Classicp.142Woordenlijstp.143Sleutelwoordenlijstp.148Accessoiresp.153Garantiesp.155
Page 16 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Dank u wel.
Pagina 16 · klik om te vergroten
Pagina 16

7.6.02 G403XanalogIVZ.fm Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Inhoudsopgave

Verklarende woordenlijst 139

Sleutelwoordenlijst 144

Accessoires 149

Garantie 151

Beste klant,

Uw mening is belangrijk voor ons!

Neem een paar minuten om online onderzoek te doen: http://www.siemens.com/customersurvey

Onder alle deelnemers geven we draadloze en mobiele telefoons van Siemens weg voor een totale waarde van 5000 euro.

De sluitingsdatum is 31. Augustus 2002.

Dank u wel.

Gebruikershandleidingen zijn ook te vinden op het internet onder http://www.ic.siemens.com/MySiemens/CDA/Standard/Frameset/ 0,2578,5_0_4_1_0_0_448,FF.html

Page 17 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Instructies voor het opzetten
Pagina 17 · klik om te vergroten
Pagina 17

10.6.2 OPERATIES.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Inwerkingtreding

Inwerkingtreding

Siemens gigaset 4035 — Inwerkingtreding diagram (page 17)
Afb. 6 · Inwerkingtreding

Controleren van de inhoud van de verpakking

De verpakking bevat:

G basistelefoon en stopvoeding,

G oortelefoons en opgerolde gehoorkabel,

G-etiket (zie laatste bladzijde),

G Gebruiksaanwijzing voor de basistelefoon

en gebruik van handsets op de basistelefoon.

Instructies voor het opzetten

G Op de installatieplaats, a 220V/230V en een telefoon

dosis zijn gelokaliseerd.

G De installatielocatie moet Niet in de directe omgeving van andere...

Raad als bv. B. HiFi, televisie, kantoor- of microgolfapparatuur om wederzijdse interferentie te voorkomen.

G Bedien de basistelefoon niet in Natte kamers zoals bad of du-

Crisis.

G Stel de basistelefoon in op een platte, slipvrije basis om.

Meestal laten de voeten van het apparaat geen sporen achter op het staande oppervlak. Gezien de verscheidenheid aan verf en poetsmiddelen die in meubels worden gebruikt, kan echter niet worden uitgesloten dat sprankelen tijdens contact op het opslagoppervlak ontstaan. Stel de basistelefoon in

in een centrale kamer van uw huis, appartement of kantoor; niet in wandniches,

niet in de kelder of zolder, niet op plaatsen die door dikke (staal) betonnen of metalen wanden zijn afgeschermd, met name vanuit radiooogpunt sterk.

G-registratiehoes, ·G telefoonkabels

Page 18 of the Siemens gigaset 4035 user manual — ➀ ➅
Pagina 18 · klik om te vergroten
Pagina 18

10.6.2 OPERATIES.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Inwerkingtreding

Verbinding van de basistelefoon

Let op de aangegeven volgorde

➅

➃

➂

➄

➀

➁

➀ ➀

stekker aan Lange termijn Einde van de opgerolde oortelefoon kabel op de basis telefoon in Jack $. Plaats de oortelefoonkabel in het kabelgeleidingssysteem.

➀ ➁ ➀ ➂

Infecteer het andere uiteinde van je telefoon.

Telefoonkabel op de basistelefoon in stopcontact; plug en plaatst zich in kabelgeleiding.

➀ ➃ ➀ ➄

Stop het andere uiteinde in de telefoon aansluiting.

stekker van de stroomkabel op de basistelefoon in een stopcontact en plaats deze in een kabelgeleiding.

➀ ➅

Plug voeding in een 220V/230V stopcontact. Zorg ervoor dat de luisteraar vooraf ophangt.

Voer vervolgens de basisinstellingen uit met het installatieassistent.

Gebruik alleen de geleverde voeding, zoals aangegeven aan de onderzijde van het apparaat.

Stroomstoring:

Uw telefoon en de handsets aangemeld op het zijn in geval van stroomuitval niet Operationeel. Alle instellingen en opslag (nieuws, telefoonboekvermeldingen) behalve datum en tijd worden voor onbeperkte duur bewaard.

Page 19 of the Siemens gigaset 4035 user manual — ,QVWDOODWLRQV
Pagina 19 · klik om te vergroten
Pagina 19

10.6.2 OPERATIES.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Inwerkingtreding

Basisinstellingen met de installatieassistent

De installatieassistent kan worden bereikt door de stekker uit en pluggen in het voedingsapparaat met de handset erop.

U moet de installatie assistent tijdens eerste installatie gebruiken, zodat u alle voordelen van de telefoon kunt zien.

Controleer of u alle verbindingen zoals beschreven in het hoofdstuk .Verbind basistelefoon

Na het aansluiten van de basistelefoon, het display Installatieassistent. Het helpt u om de belangrijkste instellingen van uw telefoon een na een.

,QVWDOODWLRQV

$VVLWHQW

-$Ö

☛

Personen Instellingen overslaan met 2, met Dus spring terug naar één houding.

U kunt later in de individuele menu's bellen en de basisinstellingen wijzigen. Alles wat je moet weten is in het hoofdstuk Op pagina 91 een verbinding opzetten. De installatieassistent verschijnt na een stroomstoring of wanneer de stekker is losgekoppeld. De oorspronkelijke instellingen worden behouden. U kunt het weigeren met

De basistelefoon en het antwoordapparaat zijn ook operationeel zonder deze instellingen. U kunt dan echter enkel met beperkingen gebruik maken van enkele functies voor de telefonie.

U kunt nu de volgende instellingen maken na elkaar:

G taal voor weergave,

G datum en tijd,

G Verbindingstype (hoofdverbinding, telefoonsysteem),

G Voorselectiecode (alleen voor telefoonsystemen),

G Kosten per eenheid en Opmaak tonen.

1(,1 -$

Page 20 of the Siemens gigaset 4035 user manual — P =
Pagina 20 · klik om te vergroten
Pagina 20

10.6.2 OPERATIES.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Inwerkingtreding

Taal voor weergave

De gewenste taal kiezen en de keuze bevestigen. СЕРГАЛЬЯ

(QJOLVK)UDQ ÅDLV

; < 2.

☛

☛

+

Datum en tijd

%LWWH 'DWXP XQG 8KU]HLW

U heeft deze informatie nodig zodat de beantwoorde oproep datum en tijd van het opnemen kan opslaan.

HLQVWHOOHQ

☛

7DJ A

Voer eerst de datum in, dan tijd (24-uurs display) en bevestig het (correcties zijn mogelijk met de knoppen).

P =

☛

Verbindingstype

%LWH $QVFKOX 1⁄2DUW

☛

Selecteren ..HoofdlijnAls u de basistelefonie rechtstreeks aansluit op het huis.

Toon 5 meer labels / korte tekst op deze pagina
<i> Taal = · = · - Selecteer
Page 21 of the Siemens gigaset 4035 user manual — +
Pagina 21 · klik om te vergroten
Pagina 21

10.6.2 OPERATIES.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Inwerkingtreding

Selecteren .Telefoonsysteemals u de basistelefoon op een telefoonsysteem bedient. Vervolgens worden ze vernieuwd om de code voor externe gesprekken in te voeren (zie bladzijde 129). < Type verbinding =

+DXSWDQVFKOX

; < 2.

☛

☛

+

Als je basistelefoon op één staat. Telefoonsysteem werken; moet: het type verbinding .Telefoonsysteem wordt geselecteerd;

Soort boekhouding

Hier geeft u aan of de oproepkosten worden weergegeven als eenheden of bedragen.

.RWHQ (LQKHLWHM MHW) W IHVWOHJHQ

1(,1 Ö Ö-$

1(,1 oder -$

☛

☛

С (LQKHLWHQ)

Als u een factor kiest, dan moet je kosten toevoegen met of zonder. zonder de komma te vermelden (bv. B. 0,12 of 0012.

)DNWRU

; < 2.

☛

☛

+

of · < type boekhouding =

Page 22 of the Siemens gigaset 4035 user manual — ,QVWDOODWLRQ
Pagina 22 · klik om te vergroten
Pagina 22

10.6.2 OPERATIES.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Inwerkingtreding

Call advertentie

'DXHU .RVWHQ

Stel het display in tijdens een externe oproep: G Call Duration of G Units/Cost.

DQ]HLJHQ

1(,1 oder -$

☛

☛

ŞU HVSU ÂFKVGDXHU

Hier stelt u de weergave van gespreksduur of eenheden/kosten in.

(LQKHLW .RVWHQ)

; < 2.

☛

☛

+

Al uw vorige instellingen zijn nu opgeslagen. Elke instelling kan daarna worden gewijzigd. Raadpleeg de inhoud of zoekwoordenlijst.

,QVWDOODWLRQ

EHHQGHW

Nu kun je bellen.

Hoe u uw knutsels kunt registreren, lees op pagina 91.

Als u verdere instellingen wilt maken, vindt u ze in het hoofdstuk .•Configureer verbinding

1(,1 -$ · oder · < =

Page 23 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Inwerkingtreding
Pagina 23 · klik om te vergroten
Pagina 23

10.6.2 OPERATIES.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Inwerkingtreding

Siemens gigaset 4035 — Inwerkingtreding diagram (page 23)
Afb. 7 · Inwerkingtreding

Als je het contrast van de weergave wilt veranderen, kun je dit als volgt doen:

Door dit menu naar Menupunt schuiven Aanpassingen (inverse) en met OK Bevestig.

Scroll door dit menu tot Telefooninstelling (inverse) en met OK bevestiging.

"LVSOD\NRQWUDVW'DWXP8KU]HLW $XWRP %HOHXFKW; < 2.

Door dit menu naar Menupunt schuiven Contact weergeven (inverse) en met OK Bevestig.

Selecteer dan het contrast en bevestig met OK.

Page 24 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Ö $%%58&+
Pagina 24 · klik om te vergroten
Pagina 24

10.6.2 OPERATIES.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Inwerkingtreding

Je telefoon denkt mee!

In elke situatie biedt de basistelefoon u ook tijdens telefonie de juiste keuzes: Let op advertenties en pictogrammen in het display.

Voorbeeld: Extern gesprek

#

Ze nemen de telefoon op.

%LWH W Z ÂKOHQ

U kunt een telefoonnummer selecteren dat in het telefoonboek is opgeslagen.

: ÂKOW

De deelnemer rapporteert niet.

Na het bellen van de telefoonnummer, kunt u altijd Menu-toets of de Controleknop * Druk op de handset 4000 Comfort. De functies die in deze spraaktoestand mogelijk zijn, worden getoond.

Ze duwen de Menu-toets.

Ö $XWRP:DKOZGK 5ÚFNUXI 5ÚFFNIUDJH

Nu kunt u kiezen voor de automatische verkiezingsherhaling* met 2. Activeer:

; < 2.

Het menu-item is gemarkeerd.

☛

$XWRP:DKOZGK

Het telefoonnummer wordt met tussenpozen van 20 seconden gebeld.

Ö $%%58&+

* Deze functie is niet beschikbaar op het comfort mobiele deel

+ ·

Page 25 of the Siemens gigaset 4035 user manual — = HU.RQIHUHQ]ÖÖÖ Ö 5ÚFNUXI 1XPPHUQ0HPR
Pagina 25 · klik om te vergroten
Pagina 25

10.6.2 OPERATIES.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Inwerkingtreding

Voorbeeld: Intern overleg in een extern gesprek

U heeft al een externe oproep en dan via display knop + een handset voor een vraag.

0LQ !,QWHUQ

U kunt de zachte toetsen gebruiken:

G; voor externe discussie

Veranderen. De huidige gesprekspartner is gemarkeerd >.

i) (1"(de gemarkeerde ).

Beëindig de toespraak.

= HU.RQIHUHQ]ÖÖÖ Ö 5ÚFNUXI 1XPPHUQ0HPR

Je drukt op de menuknop.

Ze vormen een driewegpartnerschap met de externe partner.

; < 2.

Menuopties van het comfort mobiele deel tijdens de conversatie kunnen verschillen.

Toon 5 meer labels / korte tekst op deze pagina
Praat met de handset · ; of ·!(1'(· ); !(1,′())
Page 26 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Registratie van handsets
Pagina 26 · klik om te vergroten
Pagina 26

10.6.2 OPERATIES.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Inwerkingtreding

Werking van de handsets

U kunt uw basistelefoon draaien met maximaal 6 verschillende handsets. Naast de Gigaset 4000 apparaten kunt u ook handsets van de series Gigasit 1000, 2000 en 3000 gebruiken. Welke functionaliteit de handsets van de 2000 en 3000 serie hebben op uw basistelefoon, kunt u vinden op pagina 138. Zo kunt u uw basistelefoon gebruiken als een .House centrum en maken interne gesprekken gratis.

Weergave van handsets in de gebruikershandleiding:

> ©

> ©

INT

1 2 3 ABC DEF

1 2 3 ABC DEF

4 5 6 JKL MNO GHI

4 5 6 JKL MNO GHI

7 8 9 TUV WXYZ PQRS

7 8 9 TUV WXYZ PQRS

R

Handhold 4000 Classic handgreep 4.000 Comfort

Alle functies van de getoonde handsets, die samen met het basistelefoonsysteem mogelijk zijn, worden in deze handleiding beschreven.

Registratie van handsets

Nieuwe handsets moeten geregistreerd worden op de basistelefoon. Voor de inschrijving zie blz. 91.

Page 27 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Blokselectie
Pagina 27 · klik om te vergroten
Pagina 27

10.6.2 TELEFOON.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Telefoniediensten

Telefoniediensten

Siemens gigaset 4035 — Telefoniediensten diagram (page 27)
Afb. 8 · Telefoniediensten

Externe oproepen

Een extern gesprek is een normaal telefoontje op het openbare netwerk.

Luisteraarbewerking

Directe selectie

Haal de telefoon eraf.

Voer P telefoonnummer in.

Blokselectie

Voer bij het bellen van de blok, voordat u opstijgt in uw telefoonnummer en kan deze controleren en indien nodig. gecorrigeerd.

Voer P telefoonnummer in. Erogene ingangen met: verwijderen, dan correct.

Pak de telefoon, bel nummer.

Tijdens een gesprek kunt u overstappen op spraakvrij: druk op de luidsprekerknop, de geperste En luister naar hen. Zie ook Free Speaking, blz. 24.

Page 28 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Einde van het gesprek
Pagina 28 · klik om te vergroten
Pagina 28

10.6.2 TELEFOON.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Telefoniediensten

Handen vrij

De hands-free functie maakt het mogelijk om gesprekken te voeren met een liegende luisteraar. Andere mensen in de kamer kunnen luisteren of spreken. Je hebt je handen vrij om te schrijven.

Onmiddellijke verkiezingen

V Zet de luidspreker en microfoon aan.

Voer P telefoonnummer in.

seni of anders het volume tijdens de conversatie instellen.

Blokselectie

Voer P telefoonnummer in.

V Zet de luidspreker en microfoon aan.

U kunt tijdens hands-free overstappen op de oortelefoon: haal uw oren eraf.

Einde van het gesprek

$ of V handset ophangen of drukt u op de knop.

Page 29 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Telefoniediensten
Pagina 29 · klik om te vergroten
Pagina 29

10.6.2 TELEFOON.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Telefoniediensten

het weergeven van telefoonnummers onderdrukken

Zij verstrekken deze prestatie-attribuut, indien van toepassing. met uw netwerk provider.

In de leveringstoestand is het telefoonnummerscherm ingeschakeld, d.w.z. h Uw gesprekspartner ziet uw telefoonnummer op het display. Als u anoniem wilt bellen, kunt u het telefoonnummer specifiek voor de volgende oproep (CLIR) uitschakelen.

Open 2 macro menu.

< $QRQ\PWHPSRU¦UÖ 9 Auswählen und Untermenü öffnen.

0DNURVWDUWHQÖÖÖO = macro wordt gestart.

P = het telefoonnummer invoeren en bevestigen. # of V Conversation.

Mobiel deelCall line, menu.

punt 6WDWLRQV0DNURV kiezen en bevestigen. Selecteer $QRQ\PWHPSRUÉU en kies het telefoonnummer.

Mobiel deel# Gebruik telefoonlijn,

Druk op ~A@} na elkaar en bel het nummer.

Page 30 of the Siemens gigaset 4035 user manual — – Collection call to all internal participants
Pagina 30 · klik om te vergroten
Pagina 30

10.6.2 TELEFOON.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Telefoniediensten

Aanvaarden van een oproep/deactiveren Roufton

# Haal de luisteraar uit en praat.

58. $86 De beltoon op de basistelefoon of comfort auto deel is uitgeschakeld . . Het gesprek zal nog steeds worden weergegeven.

U kunt ook elk gesprek met de luidsprekerknop op te nemen.

Als het telefoonnummer van de beller wordt verzonden, zal dit op het display worden weergegeven. Als de beller in het telefoonboek wordt ingevoerd, zal deze naam worden weergegeven.

Intern oproepen

Een enkele deelnemer oproepen

Interne gesprekken van de basistelefoon naar handset (of vice versa) zijn gratis.

Haal de telefoon eraf.

,17 ... Voer het interne nummer in.

/,67( Het display toont alle interne deelnemers).

< Intern 1 = Gewünschten Teilnehmer auswählen.

– Collection call to all internal participants

Het collectief gesprek zal alle geregistreerde telefoontjes oproepen.

Gebruik deze functie bij het inloggen op meer dan één handset.

/,67( Het display toont alle interne deelnemers).

< $QDOOHÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ = Auswählen und bestätigen.

Toon 5 meer labels / korte tekst op deze pagina
of · ,17 ·
Page 31 of the Siemens gigaset 4035 user manual — ÚEHUQHKPHQ
Pagina 31 · klik om te vergroten
Pagina 31

10.6.2 TELEFOON.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Telefoniediensten

Het gesprek overnemen van antwoordapparaat

Daartoe hebben zij twee aanpassingsmogelijkheden.

Onmiddellijke overname

In het geval van: onmiddellijk Overname (leveringsstatus) onderbreken de opname van het antwoordapparaat met intrekking van de telefoon. De weergave van de basistelefoon toont het opnemen van een bericht.

Voorbeeld$XI]HLFKQXQJ YRQ

(ULND 0XVWHU)

Ö58+( Ö,17Ö

Neem het gesprek over. Het antwoordapparaat annuleert de opname. Het bericht dat tot op dit moment in de tijd is opgenomen, wordt opgeslagen als een . Met de oproepknop wordt onmiddellijk het gesprek overgenomen. U ontvangt geen apart scherm op het display.

Indirecte overname >

De indirect U kunt de overname na zoekopdracht activeren (zie pagina 75 instellingen) als u niet onbedoelde oproepen van het antwoordapparaat wilt accepteren.

Haal de telefoon eraf.

U wordt op de display gevraagd of u het gesprek wilt accepteren.

Voorbeeld$QUXIEHDQWZRUWHU

ÚEHUQHKPHQ

$6FKPLGW

- Neem het gesprek over.

1(,1 O) De veronderstelling van een gesprek afwijzen.

1(,1 -$ · oder

Page 32 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Telefoniediensten
Pagina 32 · klik om te vergroten
Pagina 32

10.6.2 TELEFOON.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Telefoniediensten

Vroegtijdige oproep

Als u een gespreksvertraging voor uw telefoon hebt ingesteld (zie pagina 97), kunt u vroeg vanaf de basistelefoon of handset bellen. Dit is ook mogelijk als u de uitbreidingsfunctie hebt ingesteld (zie pagina 49).

Voor één deelnemer, het al luidt:

# Pick up the phone on base telefoon / handset.

Het display toont de vraag naar gespreksacceptatie.

- Ik accepteer een gesprek.

Page 33 of the Siemens gigaset 4035 user manual — 0 ÚOOHU A
Pagina 33 · klik om te vergroten
Pagina 33

10.6.2 TELEFOON.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Telefoniediensten

Kansen tijdens een gesprek

microfoon dempen

Je kunt je microfoon uitzetten om bijvoorbeeld. B. Om met een ander te praten. Je partner luistert niet meer, maar je hoort hem wel.

67800 bevestig terwijl u aan de telefoon bent.

+5%$5 Om de microfoon aan te zetten, drukt u op de displayknop of een toets.

Aanpassen van het volume/luidde luidsprekers .

# of V ontvangers kunnen worden opgeheven of ingetrokken. Druk op de V-knop.

Phase of > Het display toont de huidige instelling.

, of gewenste volumeverandering. Dit volume blijft ingesteld voor de duur van het gesprek.

= Bewaar het volume voor alle volgende gesprekken.

Neem het telefoonnummer van de gesprekspartner .

Tijdens een gesprek kunt u het telefoonnummer van uw telefoonpartner overzetten naar de telefonische boekhouding van de basistelefoon.

Het telefoonnummer wordt weergegeven.

< 1XPPHUQ0HPRÖÖÖÖÖÖ = Auswählen und bestätigen.

1ULQV7HOEXFKÖ = Een invoerveld met het huidige telefoonnummer opent.

Voorbeeld: Het telefoonnummer kan worden aangevuld met een naam (zie bladzijde 4).

0 ÚOOHU A

: 9

9 Open een extra menu.

(LQWUDJVLFKHUQÖÖ = Bewaar de input om het proces te beëindigen).

Page 34 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Tijdelijk overschakelen naar geluidsselectie
Pagina 34 · klik om te vergroten
Pagina 34

10.6.2 TELEFOON.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Telefoniediensten

Conversatie opnemen

U kunt een continu telefoongesprek opnemen. Wij raden u aan uw gesprekspartner te informeren over de opname.

Begin met opnemen.

S Afronden: nogmaals op de knop drukken.

Wanneer het slot van de antwoordapparaat wordt ingeschakeld, is opname alleen mogelijk na ingave van het woord pincode (zie pagina 117).

Berichten beluisteren tijdens het gesprek

U kunt deze functie gebruiken als u opgenomen berichten wilt afspelen bij uw gesprekspartners.

O Het display toont de opnamelijst.

; of < Selecteer gewenste opname.

:,((5*) start met spelen.

Nadat de opname volledig is afgespeeld, schakelt het antwoordapparaat over naar de pauzestatus.

R Afspelen van opnames pauzeer, 2 keer stoppen met drukken om te voltooien.

; of < Selecteer de volgende opname.

Tijdelijk overschakelen naar geluidsselectie

De automatische geluidszenderfunctie wordt in de leveringstoestand ingeschakeld. Als u de functie heeft uitgeschakeld (zie pagina 129), kunt u tijdelijk overschakelen naar audiozenderfuncties tijdens een externe verbinding in volgorde, bijvoorbeeld. B. Voer een geheime code in voor online bankieren of op afstand bedienen van een antwoordapparaat.

Tijdens een externe verbinding:

< 7RQZDKOÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ = Auswählen und bestätigen. Nach Beenden der Verbindung ist die Tonsenderfunktion wieder ausgeschaltet.

of

Page 35 of the Siemens gigaset 4035 user manual — – Question about internal participants - > ©
Pagina 35 · klik om te vergroten
Pagina 35

10.6.2 MEER.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Telefoongesprekken met meerdere deelnemers

Telefoongesprekken met meerdere deelnemers

Siemens gigaset 4035 — Telefoongesprekken met meerdere deelnemers diagram (page 35)
Afb. 9 · Telefoongesprekken met meerdere deelnemers

Bel een andere deelnemer tijdens het gesprek

Je praat aan de telefoon met een externe deelnemer. Zonder deze verbinding te verbreken, kunt u een andere deelnemer bellen en een consult houden of afwisselend met beide deelnemers praten. (verf). De deelnemer hoort de wachtende melodie.

– Question about internal participants - > ©

De externe deelnemer hoort de wachtende melodie (zie pagina 75).

,17 .

< oder ; Zum Wechseln zwischen den Teilnehmern.

Als de beller gebreken heeft, ontvangt hij geen wachtende melodie.

(1'(Verbinding met de gesprekspartner annuleren).

Mobiel deel, druk op en oproepnummer van de inter-

Selecteer de deelnemer.

Wijzigingen tussen deelnemers:

Met , aan de interne deelnemer.

Met 4 het gesprek naar actieve deelnemer einde

Page 36 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Handset: , } druk op en oproepnummer van de
Pagina 36 · klik om te vergroten
Pagina 36

10.6.2 MEER.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Telefoongesprekken met meerdere deelnemers

– Question from internal conversation to external

Deelnemers

Je praat aan de telefoon met een interne deelnemer.

5&.)5

P telefoonnummer van de extern Voer de deelnemer in. U kunt ook kiezen uit het telefoonboek. De verbinding is gelegd, meldt hij.

Handset: , } druk op en oproepnummer van de

Selecteer de tweede deelnemer.

Wijzigingen tussen deelnemers:

Met, naar de 1. en 2. De deelnemers veranderen.

Beëindig het gesprek met de actieve deelnemer op 4 uur.

Page 37 of the Siemens gigaset 4035 user manual — De eerste lezing voortzetten
Pagina 37 · klik om te vergroten
Pagina 37

10.6.2 MEER.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Telefoongesprekken met meerdere deelnemers

Verbinden

Ze voeren een extern gesprek en sturen het door naar een interne deelnemer. Je hebt hier twee opties:

G Het gesprek passeren, voor Het interne gedeelte

De ontvanger meldt zich. Als hij zich niet meldt, krijg je een re-call.

G Het gesprek passeren, na De interne

Deelnemers melden zich. Je praat eerst met de interne deelnemer en dan hang je op.

# Vereiste: Je praat met een externe deelnemer.

,17 .. Voer het nummer van de interne abonnee in.

< Intern 0 ... 6 = Gewünschten internen Teilnehmer auswählen und bestäti- gen.

0 De deelnemer belt aan:

G Je doet het aan terwijl de bel gaat (doorgaan voor Mel-)

Den.

G Je praat met de deelnemer en dan je

Dan worden de tekenen geopenbaard.

De eerste lezing voortzetten

=85& Bevestigen als de interne abonnee niet rapporteert of de verbinding bezet is. De externe deelnemer is weer verbonden met u. Als u per ongeluk ophangt na het vragen, ontvangt u een re-call en kunt verdergaan met de oorspronkelijke conversatie.

or · /,67()

Page 38 of the Siemens gigaset 4035 user manual — – from external conversation
Pagina 38 · klik om te vergroten
Pagina 38

10.6.2 MEER.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Telefoongesprekken met meerdere deelnemers

Conferentiecircuit van 3

Tijdens een conferentiegesprek praat je tegelijkertijd met twee sprekers. Dit kan twee externe componenten of een extern onderdeel en een intern component zijn.

– from external conversation

Je praat aan de telefoon met een externe deelnemer.

53⁄4FNIUDJHÖÖöÖÖÖOE = Het gesprek wordt gevoerd.

P telefoonnummer van de extern Voer de deelnemer in. U kunt ook kiezen uit het telefoonboek. De verbinding is gelegd, meldt hij.

Mobiel deelDe prestatiekenmerken van de netwerkaanbieder kunnen

In de verbindingsstatus, activeer via het TAs-Tatur of bel dit vanuit het doel kiesgeheugen. Raadpleeg de instructies van de netwerkprovider voor welke input vereist is.

,17 . Belnummer van de Interne audit Voer de deelnemer in. De verbinding is gelegd, meldt hij.

HU.RQIHUHQ]ÖÖöö = Het conferentiecircuit is opgericht. Het display toont de nummers of namen van beide partners.

of

Page 39 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Einde van de conference call
Pagina 39 · klik om te vergroten
Pagina 39

10.6.2 MEER.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Telefoongesprekken met meerdere deelnemers

– from internal discussion

Je praat aan de telefoon met een interne deelnemer.

5&.)5

P telefoonnummer van de extern Voer de deelnemer in. U kunt ook kiezen uit het telefoonboek. De verbinding is gelegd, meldt hij.

HU.RQIHUHQ]ÖÖöö = Het conferentiecircuit is opgericht. Het display toont de nummers of namen van beide partners.

Praat opnieuw met de deelnemers afzonderlijk

U hebt een conferentiegesprek opgezet en wilt opnieuw met de deelnemers persoonlijk praten:

(1=(/1) Wijziging in de deelnemer waarmee het verband bestond vóór de conferentie.

< oder ; Zum Wechseln zwischen den Teilnehmern (verf).

(1'(Selecteer deelnemers om het gesprek te beëindigen).

Einde van de conference call

$ Toen je de conferentie begon: zoek luisteraars. Dit zal alle connecties beëindigen. Je gesprekspartners krijgen de drukke toon. Als een van uw gesprekspartners de telefoon aan zet, bent u nog steeds verbonden met het andere.

Page 40 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Verbind het telefoonnummer door met de telefoongids
Pagina 40 · klik om te vergroten
Pagina 40

10.6.2 COMFORT.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Comfortabele telefoongesprekken

Comfortabele telefoongesprekken

Siemens gigaset 4035 — Comfortabele telefoongesprekken diagram (page 40)
Afb. 10 · Comfortabele telefoongesprekken

Herhaling van de verkiezingen

U heeft toegang tot de tien laatst geselecteerde Rufnummer. Voor telefoonnummers die al in de telefoongids zijn opgeslagen, verschijnt op het display de naam.

1 De lijst van de verkiezingsherhaling op te roepen.

< Rufnummer/Name Gewünschte Rufnummer/Name auswählen.

# Haal de telefoon uit, verbinding is gemaakt.

Om veiligheidsredenen zullen de geselecteerde cijfers niet in het verkiezingsverloop worden opgenomen.

Verbind het telefoonnummer door met de telefoongids

➔ cb

1 De lijst van de verkiezingsherhaling op te roepen.

< Rufnummer 9 Gewünschte Rufnummer auswählen und Zusatzmenü öff- nen.

< 1ULQV7HOEXFKÖÖ = Die Rufnummer wird ins Telefonbuch übernommen. Das Eingabefeld für Rufnummern öffnet sich. Ist der Speicher voll, ist eine Übernahme nicht möglich.

P U kunt ook een naam invoeren (zie de achteroverdekte pagina).

9 Om de overname te beëindigen: Open extra menu.

(LQWUDJVLFKHUQÖÖ = overnemingsredder).

Page 41 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Comfortabele telefoongesprekken
Pagina 41 · klik om te vergroten
Pagina 41

10.6.2 COMFORT.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Comfortabele telefoongesprekken

Wijziging/rapportage/deletering/gebruikstelefoon

1 De lijst van de verkiezingsherhaling op te roepen.

< Rufnummer 9 Gewünschte Rufnummer auswählen und Zusatzmenü öff- nen.

< (LQWUDJ¦QGHUQÖÖÖ = Tätigkeit auswählen, z. B.:

Verander het telefoonnummer van P.

9 Om de wijzigingen te beëindigen: Open extra menu.

(LQWUDJVLFKHUQÖÖ = wijzigingen opslaan). # en $ Je bereikt de grond staat.

Andere menu-items in het extra menu zijnG-item tonen, G-empty verwijderen en het G-nummer gebruiken:

Voor het koppelen aan een ander telefoonnummer, bijvoorbeeld B. Gebruik als voorvoegsel; u kunt het telefoonnummer nog wijzigen.

Page 42 of the Siemens gigaset 4035 user manual — G te schrappen.
Pagina 42 · klik om te vergroten
Pagina 42

10.6.2 COMFORT.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Comfortabele telefoongesprekken

Automatische herhaling van de stemmen

De basistelefoon herhaalt het bellen van het telefoonnummer tot 12 keer met tussenpozen van 20 seconden. De functie wordt uitgeschakeld na 12 mislukte verkiezing pogingen.

De gesprekspartner is niet bereikbaar.

$XWRP:DKOZGK = Start automatische stemherhaling.

Tijdens de wijzerplaat wordt de luidspreker ingeschakeld en de microfoon uitgeschakeld. De lamp van de luidspreker knippert.

Als de deelnemer heeft gemeld, # of V lift af handensets of druk op luidspreker knop, anders zal de verbinding worden verbroken na 20 seconden.

Bij het instellen van telefoonaccounts is een automatische herhaling van de handset niet mogelijk omdat voor elke wijzerplaat een PIN-invoer vereist zou zijn. Vanaf de slaapmodus van de telefoon kunt u automatische herhaling bellen door op de herhaalknop te drukken en het extra menu bij het gewenste nummer in te roepen. Hier heb je ook de optie om nummer G te bellen in het telefoonboek te vermelden;

G te schrappen.

G Voor beëindiging: Haal de telefoon even uit.

G De automatische herhaling van de verkiezingen is hierbij

VerwijderenAls u intussen een gesprek hebt geaccepteerd of zelf heeft gevoerd.

G wijzigingen aan te brengen,

Page 43 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Selecteer uit de lijst met aanroepen
Pagina 43 · klik om te vergroten
Pagina 43

10.6.2 COMFORT.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Comfortabele telefoongesprekken

Bellerlist

De lijst met beller bevat maximaal de laatste 20 oproepen van degenen die u niet accepteert of ontvangt. Ze hebben het afgewezen. (Gemiste gesprekken). De lijst toont de ontvangen oproepen. U kunt de lijst op Ontvangen oproepen• Redirect.

Alleen oproepen waarin een telefoonnummer wordt verzonden worden opgeslagen; het lettersymbool vervalt na opening van de lijst met beller.

Nieuw De ingangen worden weergegeven op de basistelefoon met het symbool .

Mobiel deelDruk op de knop, $QUXIHUOLVWH

wordt weergegeven.

Nieuwe oproepen worden gemeld door de Call Beant-worter sleutel te knipperen.

of drukknop op de handset.

< $QUXIHUOLVWHÖÖÖÖÖ = Auswählen und bestätigen. Auswahl wird automatisch an- geboten, wenn auch im Anrufbeantworter Nachrichten ge- speichert wurden.

Oproeplijst

of druk op de knop van de basistelefoon om een lijst met bellers te bellen.

< $QUXIHUOLVWHÖÖÖÖÖ = Auswählen und bestätigen.

Mobiel deel* Menupunt %DVLV HLQVWHOOHQ off-

Selecteer en selecteer $QUXIHUOLVWH.

Selecteer uit de lijst met aanroepen

< $QUXIHUOLVWHÖÖÖÖÖ = Auswählen und bestätigen.

< Nummer/Name Eintrag in Anruferliste auswählen

# en luisteraars om te stemmen. Het telefoonnummer wordt onmiddellijk gebeld.

, druk op de displayknop · - .

Page 44 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Terugbellen van de lijst met bellers met een netwerkprovider nummer
Pagina 44 · klik om te vergroten
Pagina 44

10.6.2 COMFORT.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Comfortabele telefoongesprekken

Via het extra menu 9 heeft u de mogelijkheid om uw telefoonnummer volledig weer te geven, deze over te dragen naar het telefoonboek of dit te wijzigen of te verwijderen.

Mobiel deel*, menu-item %DVLV HLQVWHOOHQ off-

Kies en bevestig. Ga dan verder zoals met de basis telefoon.

Terugbellen van de lijst met bellers met een netwerkprovider nummer

Voordat u het nummer van de beller in de lijst met bellers kiest, kunt u een netwerkproviders die u hebt ingevoerd voorvoegen (zie pagina 69).

< $QUXIHUOLVWHÖÖÖÖÖ = Auswählen und bestätigen.

< Rufnummer 9 Gewünschte Rufnummer auswählen und Zusatzmenü öff- nen.

< :DKOPLW1HW]DQEÖÖ = Funktion auswählen und bestätigen.

< Netzanbieter Nr. = Gewünschte Rufnummer auswählen und bestätigen. Die Rufnummer einschließlich der Rufnummer des Netzanbie- ters wird gewählt.

Mobiel deel*, menu-item %DVLV HLQVWHOOHQ en

Selecteer $QUXIHUOLVWH en bevestig. Selecteer het oproepnummer in de lijst met beller en voeg een telefoonnummer van een netwerkprovider toe via het extra menu. Het gecombineerde telefoonnummer wordt na de bevestiging ingedrukt. Als er een verbinding met het nummer van de beller wordt vastgesteld uit de lijst met bellers, zal deze automatisch worden verwijderd en naar uw herhalingslijst voor gesprekken worden overgebracht.

Is de optie .Entry Oproepen worden ingesteld, de items na een terugroep zullen niet verwijderd worden. Als een item van een gemiste oproep is geselecteerd, wordt deze gemarkeerd met het teken ">."

or [*],

Page 45 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Comfortabele telefoongesprekken
Pagina 45 · klik om te vergroten
Pagina 45

10.6.2 COMFORT.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Comfortabele telefoongesprekken

De lijst met aanroepen verwijderen >

U kunt alle items in de bellerlijst tegelijk verwijderen.

< $QUXIHUOLVWHÖÖÖÖÖ = Auswählen und bestätigen.

9 Open een extra menu.

< /LVWHO¸VFKHQÖÖÖÖÖ = Funktion auswählen und bestätigen.

Mobiel deel*, menu-item %DVLV HLQVWHOOHQ off-

Kies en bevestig. Ga dan verder zoals met de basis telefoon.

Page 46 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Selecteer uit het telefoonboek
Pagina 46 · klik om te vergroten
Pagina 46

10.6.2 COMFORT.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Comfortabele telefoongesprekken

Telefoonboek

In je telefoonboek kun je ca. Bewaar 100 nummers met namen. De namen worden alfabetisch gesorteerd door het apparaat.

Telefoonnummers opslaan

- Open het telefoonboek.

9 Open een extra menu.

< 1HXHU(LQWUDJÖÖÖÖ = Auswählen und bestätigen.

P < Naam invoeren (max.) 16 tekens, zie bladzijde 4. de rij omlaag te veranderen en

Voer P telefoonnummer (max.) 32 cijfers in.

9 Open een extra menu.

(LQWUDJVLFKHUQÖÖ = opslaan van invoer).

Als u uw telefoon op een telefoonnummer bedient: vergeet dan niet het codenummer(s) voor elk nummer (zie ook pagina 132).

Sorteringsvolgorde: *, #, A, E Set b.v. B. * naar de eerste plaats van een telefoonboek, kunt u veel benodigde vermeldingen aan het begin van uw telefoonboek.

Selecteer uit het telefoonboek

- Open het telefoonboek. Het eerste item wordt weergegeven.

b.v. B. Druk 2 keer op de knop om bv. B. om naar de eerste ingang onder

< Gewünschten Teilnehmer auswählen.

Haal de telefoon eraf.

Een tussentijdse verkiezing is mogelijk. Als ze bijvoorbeeld worden opgeslagen B. alleen delen van een telefoonnummer in het telefoonboek, bijvoorbeeld B. een code, het centrale telefoonnummer van een bedrijf. De uitbreiding of abonneenummers kunnen dan met de hand worden ingesteld.

Page 47 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Verwijder het telefoonboek van de basistelefoon
Pagina 47 · klik om te vergroten
Pagina 47

10.6.2 COMFORT.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Comfortabele telefoongesprekken

Wijziging/rapportage/verwijdering

- Open het telefoonboek.

< Gewünschten Eintrag auswählen.

9 Open een extra menu.

< (LQWUDJ¦QGHUQÖÖ = Auswählen und bestätigen.

P < Naam wijzigen (zie bladzijde 4).

Geef het telefoonnummer P in of wijzig dit. de rij omlaag te veranderen en

9 Open een extra menu.

(LQWUDJVLFKHUQÖÖ = opslaan van invoer).

Andere menu-items in het extra menu zijnG vermelding van de plaats,

G Verwijder item.

Totale vrije opslagruimte tonen

- Open het telefoonboek.

9 Open een extra menu.

< 6SHLFKHUSODW]ÖÖÖÖÖ = Das Display zeigt den freien Speicherplatz an.

Verwijder het telefoonboek van de basistelefoon

- Open het telefoonboek.

9 Open een extra menu.

< /LVWHO¸VFKHQÖÖÖÖÖ = Auswählen und bestätigen.

P = Voer systeem-PIN (leveringsstatus 0000) in en bevestig.

-$Ö Bevestig het verwijderen van alle items.

Page 48 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Individuele items versturen
Pagina 48 · klik om te vergroten
Pagina 48

10.6.2 COMFORT.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Comfortabele telefoongesprekken

Stuur een telefoonboek van het basisstation naar de handset

Stuur een telefoonboek

U kunt de telefoonboekvermeldingen van uw basistelefoon kopiëren naar het comfort mobiele deel . Maak deze klaar.

- Open het telefoonboek.

9 Open een extra menu.

< /LVWHVHQGHQÖÖÖÖ = Auswählen. Das Display des Basistelefons zeigt alle Empfänger (IN- TERN 1 bis 6) an, zu denen eine Übertragung des Telefoonboeken is mogelijk.

< Intern 1...6 = Auswählen des gewünschten Empfängers. Die Liste wird gesendet.

De met speciale tekens gemarkeerde vermeldingen worden aan het einde van de comfort-afdeling ingevoegd (in tegenstelling tot de comfortbasis).

Individuele items versturen

U kunt individuele inzendingen overzetten naar elk geregistreerd comfort mobiel onderdeel. Maak deze klaar.

- Open het telefoonboek.

< Name 9 Auswählen, um Invoer te worden verzonden.

< (LQWUDJVHQGHQÖÖÖ = Auswählen. Das Display zeigt alle Empfänger (INTERN 1 bis 6) an, zu denen eine Übertragung möglich ist.

< Intern 1...6 = Auswählen des gewünschten Empfängers. Der Eintrag wird gesendet.

Page 49 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Comfortabele telefoongesprekken
Pagina 49 · klik om te vergroten
Pagina 49

10.6.2 COMFORT.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Comfortabele telefoongesprekken

Telefoonboek

Na het starten van de transmissie proces van een andere interne abonnee, uw comfort mobiele deel / basis telefoon ringen.

De receptie begint. Het display toont aan het einde hoeveel ingangen de telefoon heeft overgenomen. Inzendingen met een identiek telefoonnummer worden niet overschreven.

Het aantal opgeslagen gegevens kan daarom afwijken van het aantal verzonden vermeldingen.

Als u telefoonmap-items van een comfort handset naar de basistelefoon overschakelt, worden verjaardagsafspraken in de basislijn niet opgeslagen.

Page 50 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Telefoonboek . Ontvangst van toegang op de basistelefoon
Pagina 50 · klik om te vergroten
Pagina 50

10.6.2 COMFORT.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Comfortabele telefoongesprekken

Stuur telefoonboek van Comfort Mobile naar het basisstation

Stuur een telefoonboek

U kunt de telefoonboekvermeldingen van uw comfortmodus kopiëren in het telefoonboekje van het basisstation en vice versa. Maak deze klaar.

Open het telefoonboek.

Selecteer een reeds opgeslagen item.

Open een menu. /LVWHVHQGHQÖÖöö = kiezen en de keuze bevestigen.

< Intern 0 = Auswählen und bestätigen. Der Sendevorgang wird eingeleitet.

Individuele items versturen

Open het telefoonboek.

Selecteer een item.

Open een menu. (LQWUDJVHQGHQÖÖ) = Kies en bevestig.

< Intern 0 = Auswählen und bestätigen. Der Sendevorgang wird eingeleitet.

Telefoonboek . Ontvangst van toegang op de basistelefoon

# Accepteer gesprek op de basistelefoon.

P = Systeem-PIN (leveringsstatus 0000) en bevestigen. De inzendingen zijn gekopieerd.

De met speciale tekens gemarkeerde vermeldingen worden vooraf in de basistelefoon aangebracht.

Page 51 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Datum verwijderen
Pagina 51 · klik om te vergroten
Pagina 51

10.6.2 COMFORT.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Comfortabele telefoongesprekken

Datum functie

U kunt een afspraak in uw telefoon, waar u ziet dat er een belteken en weergave. U kunt de afspraak onthouden op een bepaalde dag in de komende 12 maanden. Vereisten voor alle afspraken: datum en tijd zijn correct ingesteld, zie pagina 70.

Opmaakdatum instellen

< 7HUPLQÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ = Das Display zeigt einen evtl. eingerichteten Termin an.

9 Open een extra menu.

7HUPLQ¦QGHUQÖÖÖ = kiezen en bevestigen.

P Voer de datum en het tijdstip van de gewenste afspraak in, overschrijft u de getoonde items. Een derde-min bestaat uit een tijd in het formaat

Correcties zijn mogelijk met de displayknoppen en.

= Bevestig datum en tijd.

P Bericht van max. Voer 16 tekens in.

= Bevestig de ingevoerde datum. Tegelijkertijd wordt de afspraak geactiveerd. # en $ Je bereikt de grond staat.

Verslaglegging van een afspraak

De basistelefoon meldt een passende afspraak door middel van audiosignaal en display. Als u een gesprek voert, wordt de afspraak pas na voltooiing gemeld. De weergave blijft op zijn plaats totdat u reageert op de afspraak door:

86 dollar om te sluiten.

Datum verwijderen

< 7HUPLQÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ = Auswählen und bestätigen.

9 Open een extra menu.

< 7HUPLQO¸VFKHQÖÖ = Auswählen und bestätigen. # und $ Sie erreichen den Grundzustand.

Page 52 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Kamer luisteren
Pagina 52 · klik om te vergroten
Pagina 52

10.6.2 COMFORT.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Comfortabele telefoongesprekken

De basistelefoon als intercomsysteem

Luisteren >

# U voert een extern gesprek met je handset en wil de mensen in de kamer laten luisteren op het basistelefoontje.

Mobiel deel* , Selecteer menu item 0LWK

en bevestigen. De luidspreker op de basistelefoon staat aan.

86 dollar om niet meer te luisteren.

Als de ontvanger wordt uitgeschakeld aan de basistelefoon, volgt een contactgesprek.

Wanneer de oproep wordt beëindigd, zal de luidspreker automatisch worden uitgeschakeld.

Kamer luisteren

Deze functie wordt geactiveerd door een handset of via afstandsbediening. Het moet van de basistelefoon zijn. Vrij (Zie bladzijde 73). Gebruik deze functie, luister naar de kamer rond de basistelefoon vanaf een handset of andere telefoon (zie . •Steeps van sleutel voor afstandsbediening ... in . Als iemand deze functie gebruikt, herkent hij het op de weergave van de basistelefoon.

Mobiel deel* pers, 'scroll up to 5DXPK

UHQ, selecteer en bevestig. De microfoon op de basistelefoon staat aan.

86 dollar om de kamerverhoren te beëindigen.

Page 53 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Verlengstuk van mobiele onderdelen in-/uitschakelen
Pagina 53 · klik om te vergroten
Pagina 53

10.6.2 COMFORT.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Comfortabele telefoongesprekken

Het tegenovergestelde

De intercomfunctie functioneert als een intercomsysteem. U kunt eenvoudig antwoorden in het gebied van de basistelefoon zonder op te halen. De functie moet van de basistelefoon zijn Vrij Zie bladzijde 73.

(Switchen op de hands-free functie vanop afstand).

Mobiel deel*Press,' scroll up

*HJHQVSUHFKHQ, selecteren en bevestigen. De microfoon en de luidspreker op het basistelefoontje gaan aan.

86 dollar om de cross talk te beëindigen.

Vereisten: .zaalgesprekken/hoorzittingen" moeten op de basistelefoon worden ingeschakeld, zie bladzijde 73.

Verlengstuk van mobiele onderdelen in-/uitschakelen

Wanneer het antwoordapparaat is ingeschakeld, kunnen de bellers rechtstreeks een interne telefoon van zijn handset inbellen om bij een intern abonnee te komen. Na de oproeptoon houdt de beller een aankondiging en kan hij het interne nummer van de gewenste abonnee invoeren. Indien een ongeldig intern telefoonnummer is ingevoerd of indien de abonnee het niet weet, wordt er naar alle handsets gecollegieerd. Als de beller niet wordt opgetild, gaat het antwoordapparaat aan. In de leveringstoestand wordt het verlengingsstuk uitgeschakeld.

< (LQVWHOOXQJHQÖÖÖÖ = Auswählen und bestätigen.

< 6\VWHP(LQVWHOOÖ = Auswählen und bestätigen.

< 'LUHN'XUFKZDKOÖÖ Funktion markiert, ein/nicht markiert, aus.

Te zijn Verschil de instelling:

=activeren/uitschakelen functie.

Stel het aantal in Roepgeluiden voor aanvaarding door het antwoordapparaat op ten minste 2 a (zie blz. 117) zodat het telefoonnummer van de beller kan worden verzonden;

Page 54 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Comfortabele telefoongesprekken
Pagina 54 · klik om te vergroten
Pagina 54

10.6.2 COMFORT.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Comfortabele telefoongesprekken

Externe extensie

Als u de uitbreiding heeft ingeschakeld (zie: pagina 49), kunnen bellers On-board antwoordapparaat het interne telefoonnummer van een handset rechtstreeks in te schakelen. Na de oproeptoon hoort de beller de aankondigingstekst van uw antwoordapparaat en kan hij via audio-kiezingsprocedures het gewenste interne nummer kiezen. Als er een ongeldig intern telefoonnummer is ingevoerd of de abonnee die het nummer heeft gekozen niet inlogt, wordt naar alle handsets gebeld. Als het gespreksantwoord niet wordt opgeheven na een bepaald aantal beltonen, schakelt de oproeprepliek aan.

Voorbeeld van een aankondigingstekst:

“Good afternoon, here is the 12345 connection.” Please select the number 0naar ons kantoor of het nummer 1om ons privé te bereiken. Als u een bericht wilt versturen, selecteert u het nummer. 9.“

G-cijfer 0 = basistelefoon (vaste voorinstelling)

G Nummer 1 = handset 1 (zelf geregistreerd)

G-nummer 9 = antwoordapparaat (vast voorgeladen)

Bel je eigen telefoonnummer op een buitenlandse telefoon.

P Je hoort een piep. Voer een intern nummer in.

Page 55 of the Siemens gigaset 4035 user manual — In-/uitschakelfuncties
Pagina 55 · klik om te vergroten
Pagina 55

10.6.2 NETWERKSBYFM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Gebruik van comfort performance functies van uw netwerk provider

Gebruik van comfort performance functies van uw netwerk provider

Siemens gigaset 4035 — Gebruik van comfort performance functies van uw netwerk provider diagram (page 55)
Afb. 11 · Gebruik van comfort performance functies van uw netw…

Uw basistelefoon is voorbereid op een handige ondersteuning van netwerkfuncties. Ontdek bij uw netwerkprovider welke functies gratis zijn, of welke functies u tegen betaling kunt bestellen.

Indien nodig moeten zij worden verstrekt. Ontgrendel de prestatiefuncties met uw netwerkprovider.

In-/uitschakelfuncties

Sommige comfort performance functies kunnen worden ingevoegd of opgehaald via een combinatie van nummers. Zet uit. De volgende functies worden vooraf toegewezen in het macroregister (zie bladzijde 81).

*Directly.from #53#

*NetworkDirect.a *53*N# invoeroptie van het directe telefoonnummer

*Network slot vereist vanaf #33*C# PIN invoer

*Redirection a *21*N# invoer optie van het omleidingsnummer

Toon 7 meer labels / korte tekst op deze pagina
Naam Verzendcode functie · * Klop van #43#• * knock a *43#·*Anoniem tijdelijk *31#N · *net slot een *33*C# · ** Herroepen vanaf #37# ·*redirectie uit #21#
Page 56 of the Siemens gigaset 4035 user manual — < 1UW] )XQNWLRQHQÖÖ =
Pagina 56 · klik om te vergroten
Pagina 56

10.6.2 NETWERKSBYFM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Gebruik van comfort performance functies van uw netwerk provider

Codering van netwerkprovider

De werking van comfortprestaties vereist Tijdens telefoongesprekken andere belastingcodes.

Netwerkprovider functie Code Display

Vraag (blz. 31) R < 53⁄4FNIUDJH

Verwijdering (pagina 35) R1 Weergave sleutel=85 &.

gebreken (blz. 31) R2;

Conferentie van 3 (blz. 34) R3 < HU.RQIHUHQ

Conferentie van 3 (blz. 35)

R2 Display-knop(,1=(/1
Terugbellen (pagina 54) R*37# Sleutel weergeven5 &.58)

R2 < $QNORSI DQQHKPHQ

Kloppen accepteren (bestaande verbinding wordt onderhouden, pagina 53)

Kloppen verwerpen (blz. 53)

R0 < $QNORSI DEZHLVHQ

Codering wijzigen

Als de telefoon is aangesloten op een telefoonsysteem, kan uw telefoon systeem niet zijn gebaseerd op de vooraf ingestelde code. In dit geval beschrijft de handleiding van het telefoonsysteem welke code uw systeem nodig heeft om zijn functies uit te voeren. Alleen in dit geval moet u een code wijzigen zodat de functies via uw telefoonsysteem worden uitgevoerd.

< (LQVWHOOXQJHQÖÖÖÖ = Auswählen und bestätigen.

< 1UW] )XQNWLRQHQÖÖ =

< z. B. Makeln = Gewünschte Netz-Funktion auswählen.

P Wijziging aanbrengen (zie bladzijde 4).

(LQWUDJVLFKHUQÖÖ = Alle functies die de gewijzigde code gebruiken werken nu overeenkomstig.

Page 57 of the Siemens gigaset 4035 user manual — – In an internal conversation
Pagina 57 · klik om te vergroten
Pagina 57

10.6.2 NETWERKSBYFM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Gebruik van comfort performance functies van uw netwerk provider

Kloppen

Tijdens een gesprek, uw telefoon signalen aan u door middel van een klop-on dat andere externe deelnemer wil praten met je. Dan heb je de keuze om het gesprek te accepteren of af te wijzen. Als u het gesprek accepteert, wordt de verbinding met de eerste gesprekspartner gehandhaafd.

Aanvaarden van een oproep

Ze hebben een gesprek dat klopt.

< $QNORSIDQQHKPHQÖÖ = Auswählen und bestätigen.

– In an internal conversation

$11$+0(Conversatie accepteren, de interne discussie wordt gehouden).

Door feilen

De oproep weigeren > - extern

< $QNORSIDEZHLVHQÖÖ = Auswählen und bestätigen.

– In an internal conversation

58. 86 dollar, het gesprek gaat door.
Page 58 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Handset: 4 ~Ax} achtereenvolgens
Pagina 58 · klik om te vergroten
Pagina 58

10.6.2 NETWERKSBYFM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Gebruik van comfort performance functies van uw netwerk provider

In-/uitschakelen voor externe oproep

U kunt permanent uitschakelen of verwijderen van de .Knock Zet aan.

Open 2 macro menu.

$QNORSIH QDXVÖÖö 9 Select.

0DNURVWDUWHQÖ Ö = Menu optie

Te zijn Schakel het systeem in Selecteren .*Invallen in.

Bel terug wanneer u bezet bent

Als de opgeroepen deelnemer bezet is, kunt u een oproep terug te starten. Als de opgeroepen abonnee weer vrij is, vindt automatisch een terugbelprocedure plaats (getoond in het display). Pas nadat je deze herinnering hebt geaccepteerd, zal die deelnemer worden opgeroepen.

Indien nodig moeten zij worden verstrekt. deze functie ontgrendeld door uw netwerkprovider.

Activeer de oproep terug

De gesprekspartner is bezet.

5&58 Na ongeveer 8 seconden verschijnt . Deze optie kiezen en de keuze bevestigen. Na ontvangst van geluid uit de uitwisseling.

U kunt ook netwerkprovider functies in de verbindingsstatus via het toetsenbord activeren of ze ophalen uit het doel dial geheugen. Raadpleeg de instructies van de netwerkprovider waarvoor input vereist is.

Handset: 4 ~Ax} achtereenvolgens

Press.

Page 59 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Aanvaarding van een terugroepprocedure
Pagina 59 · klik om te vergroten
Pagina 59

10.6.2 NETWERKSBYFM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Gebruik van comfort performance functies van uw netwerk provider

Annuleer terugroeporder

U wilt de terugbelopdracht annuleren:

Open 2 macro menu.

< 5¾FNUXIDXVÖÖÖÖÖÖ 9 Auswählen und bestätigen.

0DNURVWDUWHQÖ Ö = Selecteer Na ontvangst van geluid uit de uitwisseling.

Mobiel deel#, * , Menu item 6WDWLRQV 0DNURV

Kiezen en bevestigen. Selecteer menu item 53⁄4FNUXI DXV en druk op Build-knop na bevestiging.

Handset: #, } Achter elkaar bijvoegen

Press.

Aanvaarding van een terugroepprocedure

De basistelefoon en handsets ring, het display toont de terugroepnummer.

Haal de telefoon eraf. Ze zijn verbonden met de gewenste deelnemer. Je hoort het geluid.

Page 60 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Handset: #, }s@
Pagina 60 · klik om te vergroten
Pagina 60

10.6.2 NETWERKSBYFM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Gebruik van comfort performance functies van uw netwerk provider

Bel Redirectie

U wilt oproepen permanent doorverwijzen naar een andere verbinding. De doorschakeling wordt uitgevoerd via het schakelcentrum. Het telefoontje wordt niet naar uw haven gestuurd. (Voorbeelden van een redirect: Op vakantie naar de mobiele telefoon, kantoor, buren enz.)

Omleiding inschakelen

Open 2 macro menu.

< 8POHLWXQJHLQÖÖÖ 9 Auswählen und Untermenü öffnen.

0DNURVWDUWHQÖÖÖO = macro wordt gestart.

P = invoer en bevestig het oproepnummer van de bestemming waarheen wordt geleid.

Een aankondiging geeft feedback over de vraag of het bestelling met succes is uitgevoerd. Wees geduldig, want de gegevens moeten eerst worden verwerkt.

Mobiel deel*, menu item 6WDWLRQV 0DNURV off-

Kies en bevestig. Selecteer 8POHLWXQJHLQ. Voer het oproepnummer van de bestemming in, bevestig dit en druk op de knop plaatsen na bevestiging.

Handstuk:

Druk op ~s@~ (Redirectienummer)} na elkaar.

Omleiding uitschakelen

Open 2 macro menu.

< 8POHLWXQJDXVÖÖÖ 9 Auswählen und Untermenü öffnen.

0DNURVWDUWHQÖÖÖO = macro wordt gestart.

Een aankondiging geeft feedback over de vraag of het bestelling met succes is uitgevoerd.

Mobiel deel#, * , Menu item 6WDWLRQV 0DNURV

Kiezen en bevestigen. 8POHLWXQJ DXV menu-item kiezen en de keuze bevestigen. Na bevestiging door de knop voor het plaatsen van de uitwisselingsschakelaar.

Handset: #, }s@

Press.

Page 61 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Vergrendeling van de telefoonaansluiting aan/uit
Pagina 61 · klik om te vergroten
Pagina 61

10.6.2 NETWERKSBYFM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Gebruik van comfort performance functies van uw netwerk provider

Blokkeren van telefoonaansluiting

Met de netwerkprovider service functie .Invention Lock B. blokkeren uw telefoonverbinding voor alle uitgaande gesprekken via de uitwisseling. De systeem macro's Hoe een netwerkblok in de uitwisseling te creëren, verwijzen wij u naar de bijbehorende instructies van de netwerkprovider.

Vergrendeling van de telefoonaansluiting aan/uit

Indien nodig moeten zij worden verstrekt. ontgrendel deze functie met uw netwerkprovider.

Haal de telefoon eraf.

Open 2 macro menu.

< 1HW]6SHUUHHLQÖÖ 9 Auswählen und Untermenü öffnen.

< 1HW]6SHUUHDXVÖÖ 9 Auswählen und Untermenü öffnen.

0DNURVWDUWHQÖÖÖO = macro wordt gestart.

P = het geheime nummer voor vergrendelen invoeren en bevestigen.

Na bevestiging door de ruil.

Handstuk: #, *, Menu item 6WDWLRQV0DNURV selecteren en bevestigen. Menu item 1HW] 6SHUUHLQ of 1Hw]6SHUUTHXV. Voer het geheime nummer in, bevestig dit en druk op de knop plaatsen na bevestiging door de uitwisseling.

Handstuk:

Net lock on: #, ~AA~ (PIN) } druk op de ene na de andere.

Net lockout: #,}AA~ (PIN) druk op de ene na de andere.

of

Page 62 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Instellen zonder keuze in de uitwisseling
Pagina 62 · klik om te vergroten
Pagina 62

10.6.2 NETWERKSBYFM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Gebruik van comfort performance functies van uw netwerk provider

Verbinding zonder keuze

Een bestemmingsgespreksnummer wordt gebruikt als, nadat de luisteraar of ontvanger is uitgeschakeld en 5 seconden op de luidsprekertoets drukt, er geen verdere invoer voor deze tijd (noodoproepapparaat bijv. B. voor de ernstig gehandicapten.

Zij verstrekken deze prestatie-attribuut, indien van toepassing. met uw netwerk provider.

Instellen zonder keuze in de uitwisseling

Open 2 macro menu.

Haal de telefoon eraf.

< 1HW]'LUHNWUHLQÖÖ 9 Auswählen und Untermenü öffnen.

0DNURVWDUWHQÖÖÖO = macro wordt gestart.

P = Nummer van de bestemming invoeren en bevestigen.

Na Bevestiging van de ruil.

Handstuk: #, *, Menu item 6WDWLRQV0DNURV selecteren en bevestigen. Selecteer menupunt 1HW]'LUHNWUHLQ, voer het oproepnummer van de bestemming in en bevestig dit. Druk op hang-up knop na bevestiging door de uitwisseling.

Handstuk:

Net slot op: ~vA~ (bestemmingsnummer) } druk de ene na de andere.

Page 63 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Net lockout: druk op vA} na elkaar.
Pagina 63 · klik om te vergroten
Pagina 63

10.6.2 NETWERKSBYFM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Gebruik van comfort performance functies van uw netwerk provider

Verbinding zonder keuze

Haal de telefoon eraf.

Open 2 macro menu.

< 1HW]'LUHNWUDXVÖÖ 9 Auswählen und Untermenü öffnen.

0DNURVWDUWHQÖÖÖO = macro wordt gestart.

Na Bevestiging Ontwikkeld door het Bemiddelingscomité

Handstuk: #, *, Menu item 6WDWLRQV0DNURV selecteren en bevestigen. Selecteer menupunt 1 HW]'LUHNWUDXV, bevestig en druk op de knop aanvraag na bevestiging van het uitwisselingsprogramma.

Handstuk:

Net lockout: druk op vA} na elkaar.

Zie de instructies van de netwerkprovider voor het controleren van de status van .

Page 64 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Controlekosten
Pagina 64 · klik om te vergroten
Pagina 64

10.6.2 KOSTEN.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Kostenbewuste telefoongesprekken

Kostenbewuste telefoongesprekken

Siemens gigaset 4035 — Kostenbewuste telefoongesprekken diagram (page 64)
Afb. 12 · Kostenbewuste telefoongesprekken

Controlekosten

Uw basistelefoon biedt u verschillende displaytypes om een overzicht van uw gesprekskosten te krijgen:

G Kosten van het lopende gesprek

G Kosten van het laatste gesprek.

De kosten mogen alleen worden weergegeven als de vergoeding is aangevraagd. Vraag uw netwerkprovider of ze de kosten overmaken!

Vraag uw netwerkprovider of hun Telefoonrekening, op welke dag de telefoonrekening wordt geregistreerd. Om uw telefoonrekening beter te kunnen controleren, raden wij u aan om de toonbank van uw basistelefoon op

De informatie op de telefoonrekening kan om technische redenen afwijken van het displays van de basistelefoon. De éénpuntsbalie of de transmissie van kosten door de netwerkaanbieder. Speciale tarieven, bijvoorbeeld B. Kortingen voor langere gespreksduur, kunnen alleen met de facturatie worden gecontroleerd.

G gespreksduur, · G eenheden, · (gesprekskosten),

Page 65 of the Siemens gigaset 4035 user manual — : ÂKUXQJ
Pagina 65 · klik om te vergroten
Pagina 65

10.6.2 KOSTEN.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Kostenbewuste telefoongesprekken

Schakel unittellers in

Om de gesprekskosten weer te geven, moet u het singles-teller inschakelen.

< (LQVWHOOXQJHQÖÖÖÖÖ = Auswählen und bestätigen.

< 6\VWHP (LQVWHOOÖÖ = )

< .RVWHQ 'DXHUÖÖÖÖÖÖ' =

P = Voer systeem-PIN (leveringsstatus 0000) in en bevestig.

< .RQWLHUXQJVDUWÖÖÖ =

(LQKHLWHQÖÖöÖÖÖOE = Als het punt is gemarkeerd met SCH, wordt de weergave van eenheden ingesteld.

- O, bevestig je houding.

Vaststelling van de kosten per eenheid

Voordat uw telefoon kan berekenen de kosten van elk gesprek bij het instellen .Initiaties v.Amt

< (LQVWHOOXQJHQÖÖÖÖÖ = Auswählen und bestätigen.

< 6\VWHP (LQVWHOOÖÖ = )

< .RVWHQ 'DXHUÖÖÖÖÖÖ' =

P = Voer systeem-PIN (leveringsstatus 0000) in en bevestig.

< .RQWLHUXQJVDUWÖÖÖ =

< )DNWRUÖÖÖÖÖÖ = Für die Anzeige mit Komma.

< )DNWRUÖÖÖÖÖÖ = Für die Anzeige ohne Komma.

P = Voer de kosten per eenheid en valuta in.

Voorbeeld voor komma-invoer: Voorbeeld voor invoer zonder komma:

.RVWHQIDNWRU

.RVWHQIDNWRU

Vul het geld in. Valutanamen (bv. B) Je kunt het invoeren via de nummertoetsenbord. Valutateken via het extra menu.

: ÂKUXQJ

Toon 4 meer labels / korte tekst op deze pagina
oder · ·
Page 66 of the Siemens gigaset 4035 user manual — < 6\VWHP (LQVWHOOÖÖ = )
Pagina 66 · klik om te vergroten
Pagina 66

10.6.2 KOSTEN.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Kostenbewuste telefoongesprekken

9 Open een extra menu.

(LQWUDJVLFKHUQÖÖ) = Kies en bevestig.

Voordat u de wijziging, zal worden gevraagd .Recontexting, Verwijder Accounts Voorheen ingestelde berekeningen worden verwijderd.

- Bevestig het wisselgeld.

Selectie van het schermtype

U kunt kiezen tussen

G Laatste vergoeding (niet bij rekening). De eerste twee punten worden tijdens het gesprek weergegeven. Bij het instellen van "Last Fee" worden de kosten van een laatste gesprek weergegeven wanneer de telefoon opstart (niet instelbaar als er telefonisch contact is).

< (LQVWHOOXQJHQÖÖÖÖÖ = Auswählen und bestätigen.

< 6\VWHP (LQVWHOOÖÖ = )

< .RVWHQ 'DXHUÖÖÖÖÖÖ' =

P = Voer systeem-PIN (leveringsstatus 0000) in en bevestig.

< *HVSU$Q]HLJHÖÖÖÖ = Ist der Punkt mit Š markiert, ist die Anzeige schon einge- stellt.

< Anzeigeart = Gewünschte Anzeigeart auswählen.

Als u de kosten wilt zien, moet u vooraf uw prijs per eenheid opgeven.

G oproeptijd, · G eenheden/kosten

Page 67 of the Siemens gigaset 4035 user manual — < 6\VWHP (LQVWHOOÖÖ = )
Pagina 67 · klik om te vergroten
Pagina 67

10.6.2 KOSTEN.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Kostenbewuste telefoongesprekken

Aanroepkosten tonen/verwijderen

U kunt de som van eenheden/kosten als totaal bedrag en per interne deelnemer bekijken.

< (LQVWHOOXQJHQÖÖÖÖÖ = Auswählen und bestätigen.

< 6\VWHP (LQVWHOOÖÖ = )

< .RVWHQ 'DXHUÖÖÖÖÖÖ' =

P = Voer systeem-PIN (leveringsstatus 0000) in en bevestig.

.RVWHQ3⁄4EHOVLFKW = kiezen en de keuze bevestigen

< oder ; Wechseln zu anderen Anzeigen. Sind den internen Teilnehmern Namen zugeordnet, zeigt das Display diese an. Bei der Anzeige des Gesamtbetra- ges erscheint zusätzlich das letzte Löschdatum.

Einde van het display.

9 Open een extra menu.

%HWUDJO Het totale bedrag verwijderen heeft geen invloed op individuele telefoonaccounts.

· of

Page 68 of the Siemens gigaset 4035 user manual — 3,1 IHVWOHJHQ =
Pagina 68 · klik om te vergroten
Pagina 68

10.6.2 KOSTEN.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Kostenbewuste telefoongesprekken

Telefoonrekeningen

Door telefoonaccounts (PIN-accounts) in te stellen, geeft u een bepaald saldo aan de medegebruikers. Als dit wordt verbruikt, kunt u alleen bellen of interne gesprekken. Nadat de telefoonaccounts zijn ingeschakeld, wordt de telefoon beveiligd door een rekening PIN.

Indien geen limiet wordt opgenomen in de telefoonrekeningen, zal het bedrag voor onbepaalde tijd worden geëxtrapoleerd. Dit maakt een onderzoek van de kosten per pincode gebruiker mogelijk.

U kunt maximaal 4 telefoonaccounts instellen. Daarna zijn telefoongesprekken alleen mogelijk na het invoeren van een account PIN of de systeempincode. De account PIN is niet apparaatgerelateerd, maar eerder geassocieerd met gebruikers.

Telefoonrekeningen instellen (credits, PIN)

< (LQVWHOOXQJHQÖÖÖÖÖ = Auswählen und bestätigen.

< 6\VWHP (LQVWHOOÖÖ = )

< .RVWHQ 'DXHUÖÖÖÖÖÖ' =

P = Voer systeem-PIN (leveringsstatus 0000) in en bevestig.

< 3,1.RQWHQ = Das Display zeigt alle Konten mit dem jeweiligen Zähler- stand für die Einheiten oder Kosten an. Die aktivierten Konten sind markiert.

< Konto 9 Gewünschtes Konto auswählen und Zusatzmenü öffnen.

.RQWREH DUEHLWHQ = Kies en bevestig

3,1 IHVWOHJHQ =

P = Elke rekening pin (max.) 8 cijfers) en bevestig.

De rekening PIN mag niet identiek zijn aan bestaande rekening PINEs, de systeempincode of een noodnummer. De basistelefoon controleert de rekening PIN op lucifers. Als het een of meer tekens vindt, wordt er na de foutindicatie naar een nieuwe invoer gezocht.

< /LPLWIHVWOHJHQ = Auswählen und bestätigen.

Afhankelijk van de vorige instellingen kunt u een limiet instellen in eenheden of als geldbedrag.

Page 69 of the Siemens gigaset 4035 user manual — < 6\VWHP (LQVWHOOÖÖ = )
Pagina 69 · klik om te vergroten
Pagina 69

10.6.2 KOSTEN.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Kostenbewuste telefoongesprekken

Voorbeeld voor invoer in eenheden:

/LPLW .RQWR (LQK

Voorbeeld voor de input als monetair bedrag:

/LPLW .RQWR «

Indien geen waarde in een limietveld wordt opgenomen, worden de gemaakte kosten zonder beperking voor de transactie opgeteld. Achter de rekening ziet u het tot nu toe gebruikte bedrag voor deze account. De lege .. display betekent dat er nog geen kosten zijn gemaakt voor deze rekening.

Neem contact op met uw netwerkprovider om de informatie over het honorarium in te dienen.

Als u telefoonaccounts met limiet gebruikt, voeg dan de cijfer string U vermijdt hierbij de ontduiking van rekeninglimieten.

Telefoonaccounts aan/uit schakelen

< (LQVWHOOXQJHQÖÖÖÖÖ = Auswählen und bestätigen.

< 6\VWHP (LQVWHOOÖÖ = )

< .RVWHQ 'DXHUÖÖÖÖÖÖ' =

P = Voer systeem-PIN (leveringsstatus 0000) in en bevestig.

< 3,1.RQWHQÖÖÖÖÖÖÖ = Das Display zeigt alle Konten mit dem jeweiligen Zähler- stand für die Einheiten oder Kosten an. Die aktivierten Konten sind markiert.

< Konto 9 Gewünschtes Konto auswählen und Zusatzmenü öffnen.

(LQVFKDOWHQ) = OF

$XVFKKOWHQ" = Kies en bevestig.

Page 70 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Bellen onafhankelijk van een telefoonaccount
Pagina 70 · klik om te vergroten
Pagina 70

10.6.2 KOSTEN.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Kostenbewuste telefoongesprekken

Aanroepen met rekening PIN

Als u telefoonaccounts hebt ingesteld, moet u de pincode van het telefonische contact invoeren die in rekening gebracht wordt voor gesprekken.

Een noodnummer kan worden gebruikt zonder PIN.

Als een rekeningpincode is geactiveerd, kan de functie .Last fee" niet worden gebruikt.

Selectie van een telefoonaccount

Haal de telefoon eraf.

P = Account-pincode Voer het gewenste telefoonaccount in.

P Voer het gewenste telefoonnummer in. Als de oproep komt, wordt op het display naast het telefoonnummer het resterende bedrag van krediet en indien nodig weergegeven. de kosten van het huidige verbinding.

Wanneer de limiet van een telefoonaccount is bereikt, werkt uw basistelefoon als volgt:

G Voor het begin van een gesprekNa het invoeren van de oplichting.

to-PIN controleert het bestaande krediet. Als dit wordt verbruikt, toont het display .

G Tijdens het gesprekDe telefoon van de basis.

De verbinding breekt. Het display toont .cost limiet bereikt! Vraag of uw netwerkprovider de tariefinformatie zal doorgeven!

G Bij het overzetten van de eenheden Na de ...

Sprot: In dit geval is het mogelijk de grenswaarde uit te breiden.

Bellen onafhankelijk van een telefoonaccount

Telefonie is mogelijk zonder kredietbeperking als er geen telefoonaccount wordt geselecteerd:

Haal de telefoon eraf.

P = Systeempincode voer (leveringsstatus 0000) in en bevestig.

P Voer het gewenste telefoonnummer in.

Page 71 of the Siemens gigaset 4035 user manual — < 6\VWHP (LQVWHOOÖÖ = )
Pagina 71 · klik om te vergroten
Pagina 71

10.6.2 KOSTEN.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Kostenbewuste telefoongesprekken

Verwijderen/verwijderen/bekijk telefoonaccounts

Telefoonaccount verwijderen

< (LQVWHOOXQJHQÖÖÖÖÖ = Auswählen und bestätigen.

< 6\VWHP (LQVWHOOÖÖ = )

< .RVWHQ 'DXHUÖÖÖÖÖÖ' =

P = Voer systeem-PIN (leveringsstatus 0000) in en bevestig.

< 3,1.RQWHQ = Das Display zeigt alle Telefonkonten mit dem jeweiligen Zählerstand für die Einheiten oder Kosten an.

< Konto 9 Gewünschtes Telefonkonto auswählen.

< .RQWRDXIO¸VHQÖ = Auswählen und bestätigen.

Bedrag verwijderen

< (LQVWHOOXQJHQÖÖÖÖÖ = Auswählen und bestätigen.

< 6\VWHP (LQVWHOOÖÖ = )

< .RVWHQ 'DXHUÖÖÖÖÖÖ' =

P = Voer systeem-PIN (leveringsstatus 0000) in en bevestig.

< 3,1.RQWHQ = Das Display zeigt alle Telefonkonten mit dem jeweiligen Zählerstand für die Einheiten oder Kosten an.

< Konto 9 Gewünschtes Telefonkonto auswählen.

< %HWUDJO¸VFKHQÖ = Das Basistelefon setzt den schon verbrauchten Betrag wieder auf 0 zurück. Das Limit bleibt erhalten.

Page 72 of the Siemens gigaset 4035 user manual — < 6\VWHP (LQVWHOOÖÖ = )
Pagina 72 · klik om te vergroten
Pagina 72

10.6.2 KOSTEN.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Kostenbewuste telefoongesprekken

Balans tonen

< (LQVWHOOXQJHQÖÖÖÖÖ = Auswählen und bestätigen.

< 6\VWHP (LQVWHOOÖÖ = )

< .RVWHQ 'DXHUÖÖÖÖÖÖ' =

P = Voer systeem-PIN (leveringsstatus 0000) in en bevestig.

< 3,1.RQWHQ = Das Display zeigt alle Telefonkonten mit dem jeweiligen Zählerstand für die Einheiten oder Kosten an.

< Konto 9 Gewünschtes Telefonkonto auswählen.

< .RQWRDQ]HLJHQÖ = Das Display zeigt den bereits verbrauchten Betrag und das eingerichtete Limit an.

Page 73 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Selecteer uit de lijst van netwerkproviders
Pagina 73 · klik om te vergroten
Pagina 73

10.6.2 KOSTEN.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Kostenbewuste telefoongesprekken

Oproep door oproep tot het gesprek/netwerkproviders

U schakelt over naar andere aanbieders voor individuele gesprekken om telefoongesprekken kostenefficiënter te maken. Bij sommige netwerkproviders moet u zich vooraf registreren. In de basistelefoon kunt u een lijst maken van verschillende netwerkproviders met uw prefixnummers.

Voer de netwerkprovider in

U kunt een lijst van netwerkprovidercodes instellen die u vaak gebruikt.

Het display toont de netwerkproviders die zijn opgezet.

9 Open een extra menu.

< 1HXHU(LQWUDJ = Name (max. 16-stellig) und Netzanbietervorwahl (max. 32- stellig) des Netzanbieters eingeben, siehe Seite 4.

Als u uw telefoon op een telefoonsysteem bedient: vergeet niet de prefix code(s) (zie ook pagina 132)!

item tonen/verwijderen

Het display toont de netwerkproviders die zijn opgezet.

< Netzanbieter 9 Gewünschten Eintrag auswählen und Zusatzmenü öffnen.

< (LQWUDJDQ]HLJHQ = Das Display zeigt alle Informationen zum Eintrag an.

< (LQWUDJO¸VFKHQ = Der Eintrag wird gelöscht.

Selecteer uit de lijst van netwerkproviders

Open het netwerkprovidermenu.

< Netzanbieter 9 Gewünschten Eintrag auswählen.

1XPPHUYHUZHQGHQÖ = Het voorvoegselnummer wordt weergegeven in het display.

P of telefoonnummer van de gesprekspartner, bijvoorbeeld B. Selecteer uit het telefoonboek. De nummers zijn geketend.

Pak de telefoon, bel nummer.

of

Page 74 of the Siemens gigaset 4035 user manual — < 7HOHIRQ (LQVWHOO =)
Pagina 74 · klik om te vergroten
Pagina 74

10.6.2 IND EInr.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

De telefoon individueel instellen

De telefoon individueel instellen

Siemens gigaset 4035 — De telefoon individueel instellen diagram (page 74)
Afb. 13 · De telefoon individueel instellen

Datum en tijd

Datum/tijdweergave inschakelen

U stelt in of het scherm datum en tijd in slaapmodus toont.

< (LQVWHOOXQJHQ = Auswählen und bestätigen.

< 7HOHIRQ (LQVWHOO =)

< 'DWXP 8KU]HLW =

Wanneer het display is ingeschakeld, wordt dit gemarkeerd.

< =HLWDQ]HLJHÖÖÖÖÖÖ = Das Display zeigt die bestehende Einstellung an. # und $ Sie erreichen den Grundzustand.

Instellingen 12 of 24 uurs display

< (LQVWHOOXQJHQ = Auswählen und bestätigen.

< 7HOHIRQ (LQVWHOO =)

< 'DWXP 8KU]HLW =

De huidige instelling is gemarkeerd.

< 6WXQGHQÖÖÖÖÖÖÖÖ = 24-Stundenanzeige einstellen.

< 6WXQGHQÖÖÖÖÖÖÖÖ = 12-Stundenanzeige einstellen. # und $ Sie erreichen den Grundzustand.

Page 75 of the Siemens gigaset 4035 user manual — 7DJ A
Pagina 75 · klik om te vergroten
Pagina 75

10.6.2 IND EInr.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

De telefoon individueel instellen

Datumopmaak instellen

< (LQVWHOOXQJHQ = Auswählen und bestätigen.

< 7HOHIRQ (LQVWHOO =)

< 'DWXP 8KU]HLW =

< 'DWXP7700ÖÖÖÖÖÖ = Anzeige Dagmaand aanpassing, bv. B: 22.06.

< 'DWXP0077ÖÖÖÖÖÖ = Anzeige Maand/dag aanpassing, bv. B: 06.22. # en $ Je bereikt de grond staat.

Datum/tijd instellen

< (LQVWHOOXQJHQ = Auswählen und bestätigen.

< 7HOHIRQ (LQVWHOO =)

< 'DWXP 8KU]HLW =

'DW8KUVWHOOHQÖÖ = Het display biedt een invoerveld dat afhankelijk is van de instelling van het uurindicator.

P = Voer de datum en tijd in (zie ook achterpagina).

Voorbeeld12 uur tonen

DP SP A

Weergaveknop Ö$0Ö voor de ochtend

$0Ö 30Ö =

Weergaveknop Ö30Ö voor de namiddag

Voorbeeld24-uursweergave invoeren

7DJ A

Het tijdscherm moet worden aangepast in het comfort mobiele deel. Synchronisatie tussen de basistelefoon en comfort mobiel onderdeel is niet mogelijk om technische redenen.

of · =

Page 76 of the Siemens gigaset 4035 user manual — < (LQVWHOOXQJHQ =)
Pagina 76 · klik om te vergroten
Pagina 76

10.6.2 IND EInr.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

De telefoon individueel instellen

Andere instellingen

Schermverlichting aan op de basistelefoon

Het display wordt verlicht:

G bij het binnenkomende gesprek,

G wanneer u de telefoon of luidspreker-taak opneemt

G wanneer u instellingen in de slaapstand zet.

< (LQVWHOOXQJHQÖÖ) =

< 7HOHIRQ(LQVWHOOÖ = Auswählen und bestätigen.

< $XWRP%HOHXFKWÖÖÖ Ist die Anzeige markiert, ist die Displaybeleuchtung einge- schaltet.

Te zijn Verschil de instelling:

= Aan/uit.

Het instellen van de weergavetaal op de basistelefoon

< (LQVWHOOXQJHQ =)

< 7HOHIRQ(LQVWHOOÖÖ = Auswählen und bestätigen.

6SUDFKHÖÖöÖÖ ÖÖÖ = kiezen en de keuze bevestigen.

< Sprache = Gewünschte Sprache auswählen und bestätigen. # und $ Sie erreichen den Grundzustand.

De taal van de bedieningsleiding hoeft niet overeen te komen met die van het handtoestel.

Instellingen -> Telefooninstellingen - > Taal -> Duitse instellingen Tel. instellingen Taal Engels Réglages telephone Langue Français Impostazioni Impostaz Telef. Lingua Italiano Justes Ajuste teléfono Idioma Español Programações Programma. Telef. Língua Português Instellingen Toestel-install. Taal Nederlands Indstillinger Tlf.indstil Sprog Dansk Innstillingers TlF intact Språk Norsk Inställinger Tel. Binnen. Språk Svenska,

te pers,

Page 77 of the Siemens gigaset 4035 user manual — $XGLR ÖÖÖÖÖÖÄÖÖOÖÖ OÖÖN =
Pagina 77 · klik om te vergroten
Pagina 77

10.6.2 IND EInr.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

De telefoon individueel instellen

Het contrast van de basistelefoons instellen

< (LQVWHOOXQJHQ =)

< 7HOHIRQ(LQVWHOOÖÖ = Auswählen und bestätigen.

< Ö'LVSOD\NRQWUDVWÖ = Auswählen und bestätigen.

Contrast = Kiezen en bevestigen.

Gesprekken over zaalgesprekken

Als u uw basistelefoon gebruikt zoals een intercom of wilt luisteren in de kamer met de standaard telefoon, moet deze instelling vooraf worden vrijgegeven.

< (LQVWHOOXQJHQ =)

< 7HOHIRQ(LQVWHOOÖÖ = Auswählen und bestätigen.

< 5DXPK¸U*HJHQVSÖÖ Ist die Anzeige markiert, sind Raumhören und Gegenspre- chen freigegeben.

Te zijn Verschil de instelling:

= Aan/uit.

Toon aan/uit schakelen

U kunt de volgende tonen in- of uitschakelen:

G fouttoon.

< (LQVWHOOXQJHQÖ = Auswählen und bestätigen.

$XGLR ÖÖÖÖÖÖÄÖÖOÖÖ OÖÖN =

< 7¸QH = Auswählen und bestätigen.

< gewünschter Ton Ist die entsprechende Anzeige markiert, ist der Ton einge- schaltet.

= Aan/uit.

G sleutel klik, ·G bevestiging toon

Page 78 of the Siemens gigaset 4035 user manual — $XGLR ÖÖÖÖÖÖÄÖÖOÖÖ OÖÖN =
Pagina 78 · klik om te vergroten
Pagina 78

10.6.2 IND EInr.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

De telefoon individueel instellen

De beltoonmelodie van de basistelefoon instellen

➔ c b

De basistelefoon biedt tien calltone melodieën.

< (LQVWHOOXQJHQÖ = Auswählen und bestätigen.

$XGLR ÖÖÖÖÖÖÄÖÖOÖÖ OÖÖN =

< 5XIWRQPHORGLH = Auswählen und bestätigen.

Call tone melodie = De gewenste beltoon kiezen en de keuze bevestigen.

Technisch gesproken wijken de calltone melodieën tussen basistelefoon en handsets af.

Het ringvolume instellen

De basistelefoon biedt vijf volumes en het .cre-scendo Met de .crescendo

< (LQVWHOOXQJHQÖ = Auswählen und bestätigen.

$XGLR ÖÖÖÖÖÖÄÖÖOÖÖ OÖÖN =

5XIWRQODXWWVWÖÖöö = kiezen en de keuze bevestigen.

Oproeptone volume = De gewenste luidheid van de oproeptoon kiezen en bevestigen.

Het volume van de luidspreker aanpassen .

< (LQVWHOOXQJHQÖ = Auswählen und bestätigen.

$XGLR ÖÖÖÖÖÖÄÖÖOÖÖ OÖÖN =

< /DXWVSUHFKHU = Auswählen und bestätigen.

Volume = gewenste luidsprekervolume kiezen en de keuze bevestigen.

Page 79 of the Siemens gigaset 4035 user manual — < 6\VWHP (LQVWHOOÖÖ = )
Pagina 79 · klik om te vergroten
Pagina 79

10.6.2 IND EInr.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

De telefoon individueel instellen

Het volume van de oortelefoon aanpassen .

< (LQVWHOOXQJHQÖ = Auswählen und bestätigen.

$XGLR ÖÖÖÖÖÖÄÖÖOÖÖ OÖÖN =

< +¸UHUODXWVW¦UNH = Auswählen und bestätigen.

Volume = Het gewenste volume van de luisteraar kiezen en bevestigen.

Wacht op melodie om in/uit te schakelen

< (LQVWHOOXQJHQÖ = Auswählen und bestätigen.

$XGLR ÖÖÖÖÖÖÄÖÖOÖÖ OÖÖN =

< :DUWHPHORGLHÖÖÖÖÖÖ = Auswählen und bestätigen.

Als de functie is gemarkeerd, wordt het wachtende melodie ingeschakeld.

Te zijn Verschil de instelling:

=activeren/uitschakelen functie.

De oproepacceptatie van antwoordapparaat wijzigen

Je kunt gesprekken voeren. Rechtstreeks Neem het van de telefoon op.

Deze functie wordt ingeschakeld in de leveringstoestand. In het geval van: indirect Overname beslist of je het woord wilt accepteren, dan wel iemand wil bellen.

< (LQVWHOOXQJHQÖ = Auswählen und bestätigen.

< 6\VWHP (LQVWHOOÖÖ = )

< Š$%žEHUQDKPHÖÖÖÖ Funktion markiert (direkte Übernahme aktiviert). Funktion nicht markiert (indirekte Übernahme aktiviert).

Te zijn Verschil de instelling:

=activeren/uitschakelen functie.

Page 80 of the Siemens gigaset 4035 user manual — < 6\VWHP (LQVWHOOÖÖ = )
Pagina 80 · klik om te vergroten
Pagina 80

10.6.2 IND EInr.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

De telefoon individueel instellen

Soort aanroeplijst instellen

Levering instelling is Gemiste oproepen. Bij aanwerving Binnenkomst. Oproepen de lijst van alle telefoontjes geeft het aantal aan dat is aangenomen.

< (LQVWHOOXQJHQÖ = Auswählen und bestätigen.

< 6\VWHP (LQVWHOOÖÖ = )

< 6RQGHUIXQNWLRQÖÖO =

< 9HUSD¡WH$QUXIHÖÖÖ = Die jeweils aktive Einstellung ist markiert.

< (LQJHJDQJ5XIHÖÖÖ = Auswählen und bestätigen.

-$Ö Bevestig verwijdering van de bestaande items.

Wanneer de weergave verandert, worden vooraf opgenomen items verwijderd.

De opion wordt "Entrance." Oproepen worden geselecteerd, een gesprek wordt gemarkeerd met het teken ">" op de comfort telefoon en op het comfortabele mobiele deel. Dit wordt niet weergegeven op de Classic handset.

of

Page 81 of the Siemens gigaset 4035 user manual — < )XQNWLRQVWWHQ =
Pagina 81 · klik om te vergroten
Pagina 81

10.6.2 IND EInr.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

De telefoon individueel instellen

Functietoetsen gebruiken

De basistelefoon heeft vier functieknoppen die u kunt gebruiken met functies of telefoonnummers. Nadat de functietoets is ingedrukt, worden de functies uitgevoerd of opnieuw ingesteld. opgeslagen telefoonnummers worden gebeld.

- Geef het telefoonnummer aan

< (LQVWHOOXQJHQÖ = Auswählen und bestätigen.

< )XQNWLRQVWWHQ =

! Druk op de gewenste functieknop.

9 Open een extra menu.

(LQWUDJ¦QGHUQÖÖÖ = kiezen en bevestigen).

Voer P telefoonnummer in.

9 Open een extra menu.

(LQWUDJVLFKHUQ = stoppen). # en $ Je bereikt de grond staat.

U kunt nu de functieknop gebruiken voor gerichte belangenbehartiging van uw partner.

– with telephone number from the phone book

bewijs

In voorkomend geval de bestaande vermelding schrappen.

< (LQVWHOOXQJHQÖ = Auswählen und bestätigen.

< )XQNWLRQVWWHQ =

! Druk op de gewenste functieknop.

9 Open een extra menu.

(LQWUDJ¦QGHUQÖÖÖ = kiezen en bevestigen).

- Het display toont alle ingangen van het telefoonboek.

< Eintrag = Gewünschten Eintrag auswählen und bestätigen.

9 Open een extra menu.

(LQWUDJVLFKHUQ = stoppen). # en $ Je bereikt de grond staat.

Page 82 of the Siemens gigaset 4035 user manual — < )XQNWLRQVWWHQ =
Pagina 82 · klik om te vergroten
Pagina 82

10.6.2 IND EInr.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

De telefoon individueel instellen

- Identificeer met macro

In voorkomend geval de bestaande vermelding schrappen.

< (LQVWHOOXQJHQÖ = Auswählen und bestätigen.

< )XQNWLRQVWWHQ =

! Druk op de gewenste functieknop.

9 Open een extra menu.

< (LQWUDJ¦QGHUQÖÖÖÖ = Auswählen und bestätigen.

9 Open een extra menu.

1UDXV0DNUROÖÖÖ = kiezen en de keuze bevestigen.

< Makro = Gewünschtes Makro auswählen und bestätigen.

9 Open een extra menu.

(LQWUDJVLFKHUQ = stoppen). # en $ Je bereikt de grond staat.

U kunt de functieknop gebruiken voor het veelvuldig gebruik van een sleutelreeks, macro-aanmaak pagina 80.

– with telephone number from the network provider list

bewijs

< (LQVWHOOXQJHQÖ = Auswählen und bestätigen.

< )XQNWLRQVWWHQ =

! Druk op de gewenste functieknop.

9 Open een extra menu.

(LQWUDJ¦QGHUQÖÖÖ = kiezen en bevestigen).

9 Open een extra menu.

< 1UDXV1HW]DQEÖÖ = Auswählen und bestätigen.

< Netzanbieter = Gewünschten Netzanbieter auswählen und bestätigen. Das Display zeigt die Zuordnung zur Funktionstaste an.

9 Open een extra menu.

(LQWUDJVLFKHUQ = stoppen). # en $ Je bereikt de grond staat.

Page 83 of the Siemens gigaset 4035 user manual — < )XQNWLRQVWWHQ =
Pagina 83 · klik om te vergroten
Pagina 83

10.6.2 IND EInr.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

De telefoon individueel instellen

De functietoets verwijderen

< (LQVWHOOXQJHQÖ = Auswählen und bestätigen.

< )XQNWLRQVWWHQ =

! Gewenste functiesleutel 1 ... 4, de druk wordt uitgeoefend.

9 Open een extra menu.

< (LQWUDJO¸VFKHQÖÖ = Auswählen und bestätigen.

Page 84 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Macrolijst:
Pagina 84 · klik om te vergroten
Pagina 84

10.6.2 IND EInr.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

De telefoon individueel instellen

Macro's instellen op de basistelefoon

Een macro is een toetsenreeks die u kunt opslaan onder de gewenste aanduiding. Deze combinatie van verschillende stappen vergemakkelijkt de uitvoering van prestatiefuncties.

Open 2 macro menu.

9 Open een extra menu.

< 1HXHU(LQWUDJ = Auswählen und bestätigen.

P < Makrobezeichnung eingeben und in nächste Zeile wech- seln. Code des Makros entsprechend der Macro-lijst Binnen. Voer nummers en speciale tekens in via het blok op afstand van de basistelefoon.

Voor het invoegen van de elementen:

9 Open een extra menu om element in te voegen.

< (OHPHQWHLQI¾JHQÖÖ = Elemente sind Buchstaben, die für ein bestimmtes Leis- tungsmerkmal stehen.

Sorteringsvolgorde: *, #, A, E Set b.v. B. * naar de eerste plaats van een inzending, kunt u veelgevraagde vermeldingen aan het begin van uw register.

Macrolijst:

Code-element C Wacht op PIN ingang E Ends verbinding I Drukt de INT-toets M Draait tijdelijke toonwijzer van gebruiker N Vraagnummer P Stop in het verloop een Q wacht voor bevestiging R drukt signaalknop 4

< Element = Gewünschtes Element auswählen.

Na volledige macro-invoer:

9 Extra menu om de invoer te beëindigen.

(LQWUDJVLFKHUQ = opslaan van inputs). # en $ Je bereikt de grond staat.

In het extra menu kunt u ook macro's gebruiken Wijziging, weergegeven, en Verwijderen.

Page 85 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Opbergruimte tonen
Pagina 85 · klik om te vergroten
Pagina 85

10.6.2 IND EInr.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

De telefoon individueel instellen

Macro starten op de basistelefoon

Open 2 macro menu.

< = Gewünschtes Makro auswählen und bestätigen.

Door de eerste letter van uw gewenste macro in te voeren, kunt u gemakkelijker zoeken. De macrolist springt naar de eerste regel onder deze initiële letter.

Macrolijst op de basistelefoon verwijderen

Open 2 macro menu.

9 Open een extra menu.

< /LVWHO¸VFKHQÖÖÖÖ = Auswählen und bestätigen.

P = Voer systeem-PIN (leveringsstatus 0000) in en bevestig.

-$ Bevestig verwijdering van de macrolijst.

Opbergruimte tonen

Open 2 macro menu.

9 Open een extra menu.

< 6SHLFKHUSODW]ÖÖÖÖ = Das Display zeigt den freien Speicherplatz an.

Page 86 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Menu-items instellen
Pagina 86 · klik om te vergroten
Pagina 86

10.6.2 IND EInr.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

De telefoon individueel instellen

Een nieuw menu aanmaken en gebruiken

U kunt uw eigen menu instellen .Extra-Menus Het is zinvol om de prestatiekenmerken van uw netwerkprovider te gebruiken, bijvoorbeeld. B. voor het besturen van een externe oproeprespons in het netwerk. Dit menu is tegelijkertijd beschikbaar op alle comfort mobiele onderdelen tijdens de oproep nadat het aan staat.

Een nieuw menu instellen

Voordat u uw eigen menu kunt gebruiken, moet het worden ingesteld en een naam gegeven.

< (LQVWHOOXQJHQÖÖÖÖÖ = Auswählen und bestätigen.

< ([WUD 0HQ3⁄4ÖÖÖÖÖÖ ÖÖ ÖÖ] =

([WUD 0HQ¾1DPH ÖÖ =

P = aanduiding, bv. B. Voer mijn menu in waarmee het menu op de display moet verschijnen. # en $ Je bereikt de grond staat.

Menu aan/uit

< (LQVWHOOXQJHQÖÖÖÖÖ = Auswählen und bestätigen.

< ([WUD 0HQ3⁄4ÖÖÖÖÖÖ ÖÖ ÖÖ] =

< ([WUD0HQ¾DQ]ÖÖÖ = Menü ein-/ausschalten. # und $ Sie erreichen den Grundzustand.

Menu-items instellen

< „Mein-Menü“ = Ihr neu eingerichtetes Menü auswählen.

9 Open een extra menu.

< 1HXHU(LQWUDJÖÖÖÖÖ = Auswählen und bestätigen.

P Voer de naam van het menu-item en inhoud in, zie

9 Open een extra menu.

(LQWUDJVLFKHUQÖÖ) = opslaan van inputs.

Page 87 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Menupunten verwijderen
Pagina 87 · klik om te vergroten
Pagina 87

10.6.2 IND EInr.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

De telefoon individueel instellen

Menu-item starten

< „Mein-Menü“ = Ihr neu eingerichtetes Menü auswählen.

< Menüpunkt Gewünschte Menüzeile auswählen.

# Pick-up the phone or druk op luidsprekerknop.

Heeft u functies gedefinieerd die alleen mogelijk zijn na de regeltoewijzing (bijv. B. Afstandsbediening functies van een extern antwoordapparaat op het netwerk), dus moet u eerst verbinding maken en vervolgens bellen .Mijn menu

Menupunten verwijderen

< „Mein-Menü“ = Ihr neu eingerichtetes Menü auswählen.

< Menüpunkt Gewünschten Menüpunkt auswählen.

9 Open een extra menu.

< (LQWUDJO¸VFKHQÖÖÖ = Auswählen und bestätigen

< /LVWHO¸VFKHQÖÖÖÖÖ = alle Menüpunkte löschen.

P = Voer systeem-PIN (leveringsstatus 0000) in en bevestig.

-$Ö U bevestigt het verwijderen van een item of de lijst.

of

Page 88 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Systeemslot uitschakelen
Pagina 88 · klik om te vergroten
Pagina 88

10.6.2 SPERRE.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Beveiliging

Beveiliging

Siemens gigaset 4035 — Beveiliging diagram (page 88)
Afb. 14 · Beveiliging

Systeemslot inschakelen

Je blokkeert je basistelefoon en alle geregistreerde opties voor uitgaande gesprekken. Dit beschermt uw telefoon tegen onbevoegde gebruikers. Je kunt via de antwoordknoppen naar je antwoordapparaat luisteren. De wijzerplaat van de set-up alarmnummers en het nemen van gesprekken zijn mogelijk.

< (LQVWHOOXQJHQÖÖÖÖÖ = Auswählen und bestätigen.

< 6LFKHUKHLW ÖÖÖÖÖÖ O... =

P = Voer systeem-PIN (leveringsstatus 0000) in en bevestig.

< 6\VWHPVSHUUHÖÖÖÖÖ Bei eingeschalteter Sperre ist die Anzeige markiert.

Te zijn Verschil de instelling:

=Switch on/off lock.

Systeemslot uitschakelen

Het display toont

P = Voer systeem-PIN (leveringsstatus 0000) in en bevestig. Het display toont

$86

Page 89 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Directe oproep naar de basistelefoon
Pagina 89 · klik om te vergroten
Pagina 89

10.6.2 SPERRE.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Beveiliging

PIN-systeem wijzigen

Met de systeempincode beschermt u uw basistelefooninstellingen tegen ongeoorloofde wijzigingen. Pas nadat de systeempincode is ingevoerd, kan bijvoorbeeld het PIN-systeem worden gebruikt. B. het systeemslot is geactiveerd, een nieuwe handset wordt ingelogd en directe alarmnummers worden opgeslagen.

< (LQVWHOOXQJHQÖÖÖÖÖ = Auswählen und bestätigen.

< 6LFKHUKHLW ÖÖÖÖÖÖ O... =

P = Voer systeem-PIN (leveringsstatus 0000) in en bevestig.

3,1 ÂQGHUQÖÖÖÖÖO OO?

P = Nieuwe systeem-PIN (max.) 8 cijfers) en bevestig

P = Herhaal en sla de nieuwe systeempin op. Het display toont

Onthoud de nieuwe systeempincode goed! Als u ze vergeet, is een interventie in het apparaat nodig. In dit geval kunt u contact opnemen met de Siemens telefoondienst, zie bladzijde 126.

Directe oproep naar de basistelefoon

U kunt uw telefoon vergrendelen voor uitgaande gesprekken en toch het bellen van een opgeslagen direct oproepnummer toestaan. Alleen dit opgeslagen telefoonnummer kan dan worden gebruikt, bijvoorbeeld. B. Stuur je kind naar u toe via de telefoon.

De functie

Page 90 of the Siemens gigaset 4035 user manual — < 6LFKHUKHLW ÖÖÖÖÖÖ O... =
Pagina 90 · klik om te vergroten
Pagina 90

10.6.2 SPERRE.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Beveiliging

Stel het directe telefoonnummer op de basistelefoon in

Je kunt alleen een direct nummer instellen.

< (LQVWHOOXQJHQÖÖÖÖÖ = Auswählen und bestätigen.

< 6LFKHUKHLW ÖÖÖÖÖÖ O... =

P = Voer systeem-PIN (leveringsstatus 0000) in en bevestig.

< 'LUHNWUXIQXPPHUÖÖÖ = Ist bereits eine Direktrufnummer eingerichtet, ist dieser Menüpunkt markiert.

P = Voer het directe telefoonnummer in.

9 Open een extra menu.

(LQWUDJVLFKHUQÖÖ = kiezen en bevestigen).

Als u uw telefoon op een telefoonsysteem bedient: vergeet niet de prefix code(s) (zie ook pagina 132)!

Zet de directe oproep aan naar het basis telefoontje

< (LQVWHOOXQJHQÖÖÖÖÖ = Auswählen und bestätigen.

< 6LFKHUKHLW ÖÖÖÖÖÖ O... =

P = Voer systeem-PIN (leveringsstatus 0000) in en bevestig.

< 'LUHNWUXIÖÖÖÖÖÖÖ Bei eingeschalteter Funktion ist die Anzeige markiert.

Te zijn Verschil de instelling:

=activeren/uitschakelen functie.

Een directe oproep is alleen mogelijk wanneer het systeem wordt ingeschakeld als het rechtstreekse nummer een geregistreerd noodtelefoonnummer is.

Page 91 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Direct bellen op de basistelefoon
Pagina 91 · klik om te vergroten
Pagina 91

10.6.2 SPERRE.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Beveiliging

Zet het directe gesprek op de basistelefoon uit

Het display toont

P = Systeem-PIN binnen 3 seconden en bevestig. Het display toont

Direct bellen op de basistelefoon

... Druk op elke knop: de set-up direct caller is geselecteerd. Vereisten: De functie directe oproep is ingeschakeld.

Wanneer de directe oproep is ingeschakeld, kan binnen drie seconden na het starten van de rechtstreekse oproep een noodnummer worden ingesteld.

$86

Page 92 of the Siemens gigaset 4035 user manual — # P Een noodnummer is ofwel onmiddellijk
Pagina 92 · klik om te vergroten
Pagina 92

10.6.2 SPERRE.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Beveiliging

Noodnummers gebruiken

Het alarmnummer 110 en 112 zijn al opgeslagen in de basistelefonie. U kunt nog vier getallen toevoegen (bijv. B. Stel het telefoonnummer van je dokter op. Deze alarmnummers gelden voor de basistelefoon en alle mobiele telefoons. Noodnummers kunnen ook worden gebeld wanneer het systeem is vergrendeld of telefoonaccounts zijn ingesteld.

Instellen/verkondigen van noodnummers

< (LQVWHOOXQJHQÖÖÖÖÖ = Auswählen und bestätigen.

< 6LFKHUKHLW ÖÖÖÖÖÖ O... =

P = Voer systeem-PIN (leveringsstatus 0000) in en bevestig.

< 1RWUXIQXPPHUQÖÖÖÖ = Auswählen und bestätigen.

< 9 Om een nieuw noodnummer in te stellen, selecteert u de lege regel en opent u het extra menu.

< (LQWUDJ¦QGHUQÖÖÖÖ = Auswählen und bestätigen.

P = Noodnummer.

9 Open een extra menu.

(LQWUDJVLFKHUQÖÖ = kiezen en bevestigen).

U kunt het noodnummer gebruiken met menu-items. Invoerwaarde tonen Controle of met Verwijder de vermelding Verwijderen.

Ik bel een noodnummer.

In het geval van systeemslot kunt u alleen alarmnummers instellen.

U ontvangt het bericht dat de bellen van het ingevoerde nummer is geblokkeerd.

# P Een noodnummer is ofwel onmiddellijk

12758) P of na het indrukken van de displayknop "NOTRUF" te selecteren.

of

Page 93 of the Siemens gigaset 4035 user manual — < (LQWUDJ O ÔVFKHQÖÖÖ =)
Pagina 93 · klik om te vergroten
Pagina 93

10.6.2 SPERRE.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Beveiliging

De keuze van telefoonnummers beperken

Zij kunnen:

Of de eerste 16 cijfers van maximaal vijf telefoonnummers (controlenummers) specificeren die: niet Zij mogen kiezen (aanpassing). Nee, niet vergrendeld) Voorbeeld: 00

of geef de eerste cijfers van de maximaal vijf getallen (controlenummers) die kunnen worden gebeld (instelling) Alleen geen selectie mogelijk) Voorbeeld: Alle nummers die beginnen met 089-123 kunnen worden gebeld, d. h alle vestigingen van een bedrijf.

Noodnummers zijn uitgesloten.

Controlenummers instellen

< (LQVWHOOXQJHQÖÖÖÖÖ = Auswählen und bestätigen.

< 6LFKHUKHLW ÖÖÖÖÖÖ O... =

P = Voer systeem-PIN (leveringsstatus 0000) in en bevestig.

< :DKONRQWUROOHÖÖÖ =

< 1UEHDUEHLWHQÖÖÖÖ = Das Display zeigt die eingerichteten Kontrollnummern an.

< Kontrollnummer = Gewünschte Kontrollnummer oder Leerzeile auswählen und bestätigen.

(LQWUDJ ¦QGHUQÖÖÖ) =

P Geef maximaal 16-cijferig controlenummer.

9 Open een extra menu.

(LQWUDJVLFKHUQÖÖ) = Kies en bevestig.

< (LQWUDJ O ÔVFKHQÖÖÖ =)

Als u uw telefoon op een telefoonnummer bedient: vergeet het codenummer niet (zie ook S.). 132)

of

Page 94 of the Siemens gigaset 4035 user manual — < 1U JHVSHUUWÖÖÖÖÖÖ =
Pagina 94 · klik om te vergroten
Pagina 94

10.6.2 SPERRE.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Beveiliging

Verkiezingscontrole aan/uit schakelen

Vereiste om in te schakelen: U hebt ten minste één controlenummer ingesteld.

< (LQVWHOOXQJHQÖÖÖÖÖ = Auswählen und bestätigen.

< 6LFKHUKHLW ÖÖÖÖÖÖ O... =

P = Voer systeem-PIN (leveringsstatus 0000) in en bevestig.

< :DKONRQWUROOHÖÖÖÖÖ = Ist eine Wahlkontrolle eingeschaltet, ist der Menüpunkt markiert.

< Wahlkontroll-Art = Gewünschte Wahlkontrolle auswählen und bestätigen. Die ausgewählte Wahlkontrolle ist dann aktiviert oder deakti- viert, wenn sie vorher eingeschaltet war.

< 1U JHVSHUUWÖÖÖÖÖÖ =

< 1XU 1UZÆDOEÖÖÖ =

of

Page 95 of the Siemens gigaset 4035 user manual — P =
Pagina 95 · klik om te vergroten
Pagina 95

10.6.2 CONFIG.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Verbinding instellen

Verbinding instellen

Siemens gigaset 4035 — Verbinding instellen diagram (page 95)
Afb. 15 · Verbinding instellen

Registratie van de handset

Op uw basistelefoon kunt u tot zes handsets aanmelden.

Maak de basistelefoon klaar

< Blättern bis ...

(LQVWHOOXQJHQÖÖÖ) = selecteren en bevestigen.

< Blättern bis ...

6\VWHP(LQVWHOOÖö = selecteren en bevestigen).

*HU¦WDQPHOGHQÖÖÖ = kiezen en de keuze bevestigen.

Voer de PIN inA

Voer de PIN-code van het basistelefoontoestel in (in leveringsnummer 0000) en bevestig met "OK."

P =

☛

De bereidheid tot registratie is vastgesteld. Je hebt nu één minuut om je handset aan te trekken.

Voor uw veiligheid is de tijd om te registreren aan Een mix beperkt. Anders ontvangt u het foutbericht "Login proces afgebroken" op de display. Als de tijd is verstreken, kunt u te allen tijde herhalen wat er gebeurt..

Page 96 of the Siemens gigaset 4035 user manual — %DVLV
Pagina 96 · klik om te vergroten
Pagina 96

10.6.2 CONFIG.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Verbinding instellen

Vraag de 4000 Comfort-handset aan >

Vereenvoudigde aangifte

Op uw basistelefoon kunt u tot 6 handsets aanmelden.

Vereisten: U hebt uw basistelefoon voor registratie voorbereid (zie bladzijde 91).

Zet het mobiele gedeelte aan. Vermogensknop Druk op het geluid van een signaal.

De handset zoekt naar de basistelefonie klaar om te registreren.

/ A

6\VWHP 3,1

Voer de PIN-code van het basistelefoontoestel in (in leveringsnummer 0000) en bevestig met "OK."

A

$EEUHFKHQ 2.

P =

☛

Hands-free knop knippert om de inlogbewerking te bevestigen en het knipperende display "Station zoeken" gaat uit.

Wacht tot de interne nummers worden weergegeven, en bevestig vervolgens Stage 1 met

Stage 1 stagiair 2 stagiair 3

; < \ =

☛

☛

U ontvangt de melding dat uw Mobiltéil met intern nummer 1 succesvol is geregistreerd. Het rustbord verschijnt. Je kunt telefoneren.

%DVLV

/ A

§ Basiszoekopdracht · §

Page 97 of the Siemens gigaset 4035 user manual — %DVLV
Pagina 97 · klik om te vergroten
Pagina 97

10.6.2 CONFIG.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Verbinding instellen

Begin met het registratieproces van de comfort mobiele deel via menu

Vereisten: U hebt uw basistelefoon klaargemaakt voor registratie.

< (LQVWHOOXQJHQÖÖÖÖÖ = Auswählen und bestätigen.

< MT ANMELDEN = Auswählen und bestätigen.

%LWH WJHEHQ 6LH

Voer de basistelefoon PIN (in leveringsstatus 0000) in en bevestig met

GLH 3,1 HLQ A

P =

R

☛

Hands-free knop knippert om het inlogproces te bevestigen.

Stage 1 stagiair 2 stagiair 3

Wacht tot de interne nummers worden weergegeven, en bevestig vervolgens Stage 1 met

; < S =

☛

☛

U ontvangt de melding dat uw Mobiltéil met intern nummer 1 succesvol is geregistreerd. Het rustbord verschijnt. Je kunt telefoneren.

%DVLV

/ A

§

Page 98 of the Siemens gigaset 4035 user manual — ☛
Pagina 98 · klik om te vergroten
Pagina 98

10.6.2 CONFIG.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Verbinding instellen

Aanmelden voor mobiele apparaten 4000 Classic

Vereisten: U hebt uw basistelefoon voor registratie voorbereid (zie bladzijde 91).

Zet het mobiele gedeelte aan. Vermogensknop Druk op tot een pieptoon.

Druk op de MENU-toets weergeven .Menu

< MT ANMELDEN = Mit Displaytaste = bestätigen.

Bevestig registratie § MT-kennisgeving

2.

☛

P = Voer de systeempen van het basistelefoontoestel (in leverings-0000) in en bevestig "OK."

§ 3,1 2.

☛

De handset is geregistreerd. Als intern nummer werd het volgende interne getal automatisch toegewezen aan het klassieke model. Je kunt bellen.

§ · ➔➔ ,17 0(18

Page 99 of the Siemens gigaset 4035 user manual — < 6\VWHP (LQVWHOOÖÖ = )
Pagina 99 · klik om te vergroten
Pagina 99

10.6.2 CONFIG.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Verbinding instellen

Naam toewijzen aan interne deelnemer

U kunt het interne nummer dat aan de abonnee is toegekend selecteren bij inloggen (bijv. B. INT2), vervangen door een naam.

< (LQVWHOOXQJHQÖÖÖÖÖ = Auswählen und bestätigen.

< 6\VWHP (LQVWHOOÖÖ = )

< *HU ÂWHLQULFKWÖÖÖ =

< Int 0...6 9 Gewünschte interne Rufnummer auswählen.

< 1DPH ÖÖÖÖÖÖ ÖÖÄÖÖOÖÖ OÖÖ W =

P Voer de namen in (zie bladzijde 4).

(LQWUDJVLFKHUQÖÖ = De basistelefoon geeft nu de abonnee in alle lijsten onder deze naam.

Afloggen van de handset

Menu van de basistelefoon.

< (LQVWHOOXQJHQÖÖÖÖÖ = Auswählen und bestätigen.

< 6\VWHP (LQVWHOOÖÖ = )

< *HU ÂWDEPHOGHQÖÖÖ =

Voer P = System-PIN (leveringsstatus 0000) in en bevestig dat de interne abonnee is uitgelogd.

Het display toont alle geregistreerde interne deelnemers.

< Int 1...6 = Gewünschten internen Teilnehmer auswählen und Abmel- den bestätigen, der interne Teilnehmer wird abgemeldet.

Page 100 of the Siemens gigaset 4035 user manual — < 6LFKHUKHLW ÖÖÖÖÖÖ ÖÖÖ =
Pagina 100 · klik om te vergroten
Pagina 100

10.6.2 CONFIG.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Verbinding instellen

Beperk telefoonvergunning van handsets

Met een nieuw geregistreerde handset kunt u automatisch zonder beperkingen bellen. Via de basistelefoon kunt u uw toestemming beperken.

G Onbeperkt:

De deelnemer ontvangt alle toestemmingen.

G Alleen intern:

De abonnee kan alleen interne gesprekken voeren.

G Alleen acceptatieDe abonnee kan intern telefonie-

Rennen en externe gesprekken voeren.

< (LQVWHOOXQJHQÖÖÖÖÖ = Auswählen und bestätigen.

< 6LFKHUKHLW ÖÖÖÖÖÖ ÖÖÖ =

P = Voer systeem-PIN (leveringsstatus 0000) in en bevestig.

< 7HO%HUHFKWLJÖÖÖÖ = Das Display zeigt alle angemeldeten internen Teilnehmer mit ihrer Berechtigung an.

< Int 0...6 9 Gewünschten internen Teilnehmer auswählen.

< Berechtigung = Berechtigung auswählen und bestätigen.

Een noodoproep is meestal mogelijk.

Page 101 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Vroegtijdige invoering van een reputatie
Pagina 101 · klik om te vergroten
Pagina 101

10.6.2 CONFIG.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Verbinding instellen

Oproepvertraging instellen

U kunt elke interne abonnee instellen op hoeveel oproepsignalen een gesprek voor het eerst bij uw telefoon moet komen.

Interne oproepringen vertraagd

De gesprekken moeten bijvoorbeeld worden gevoerd. B. Eerst in het kantoor bij de basisstatus (INT 0) en alleen extra vertraagd op uw handset.

< (LQVWHOOXQJHQÖÖÖÖÖ = Auswählen und bestätigen.

< 6\VWHP (LQVWHOOÖÖ = )

< *HU ÂWHLQULFKWÖÖÖ =

< Int 0...6 9 Gewünschten internen Teilnehmer auswählen.

< 5XIYHU]¸JHUXQJÖÖÖÖ = Ist die Anzeige markiert, ist die Rufverzögerung für diese interne Rufnummer eingeschaltet.

Te zijn Verschil de instelling:

= Aan/uit. # en $ Je bereikt de grond staat.

Het aantal oproepen instellen

Hier stelt u het aantal oproepen in waarna de interne abonnee is opgenomen in de signalering (leveringsinstelling: 3).

< (LQVWHOOXQJHQÖÖÖÖÖ = Auswählen und bestätigen.

< 6\VWHP (LQVWHOOÖÖ = )

< 6RQGHUIXQNWLRQÖÖO =

< /HLWXQJVGDWHQÖÖÖ =

< $Q]DKO 5XI]\NOÖÖÖ =

... Voer het aantal gesprekken in (1

=Save setting. # en $ Je bereikt de grond staat.

Vroegtijdige invoering van een reputatie

De vroegtijdige aanvaarding van een gesprek kan worden uitgevoerd op de basistelefoon of comfort mobiel deel gewoon door lijnopdracht: in dit geval ontvangt de abonnee een indicatie dat hij wil overnemen.

Page 102 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Reageren machine
Pagina 102 · klik om te vergroten
Pagina 102

10.6.2 ANRUFB.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Reageren machine

Reageren machine

Siemens gigaset 4035 — Reageren machine diagram (page 102)
Afb. 16 · Reageren machine

Het antwoordapparaat (AB) slaat uw aankondigingen, berichten en interne informatie digitaal op. U kunt het handmatig in- en uitschakelen of door automatische tijdregeling.

Bovendien kan het antwoordapparaat ook op afstand bediend worden vanaf de mobiele onderdelen en elke telefoon met een geluidszender. Zo kunt u bijvoorbeeld: B. vanuit een telefooncel/cellulaire telefoon luisteren naar en verwijderen van berichten of terugbellen de beller. De ontvangstcapaciteit is ca. 30 minuten.

Zelfs als het antwoordapparaat een bericht opneemt, kun je dit gesprek overnemen.

Page 103 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Selecteer aankondigingen
Pagina 103 · klik om te vergroten
Pagina 103

10.6.2 ANRUFB.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Reageren machine

Het antwoordapparaat aan/uit zetten

Uw antwoordapparaat is onmiddellijk operationeel na inbedrijfstelling.

Voor het uitschakelen:

S druk op de AB toets. De verlichting wordt gedoofd.

Voor het aandrijven:

S druk op de AB toets. De knop is aangestoken.

Het antwoordapparaat controleert de resterende opslagtijd nadat het is ingeschakeld. Als dit niet genoeg is, biedt hij aan om de oude platen te verwijderen.

-$O Druk op de knop Verwijderen.

Handstuk: *Press, 'scroll naar %DVLVHLQVWHOOHQ = en $QUXIEHDQWZRUW, selecteer en bevestig. Ga dan verder zoals met de basis telefoon.

Handstuk:, pers. Wacht dan op de bevestigingstoon en druk je erop. Een volledige lijst van functies voor afstandsbediening is te vinden op pagina 121.

Selecteer aankondigingen

In de leveringstoestand is een standaard aankondiging (vrouwelijke stimulans) beschikbaar:

“There is no one available by phone at the moment, but you can leave a message after the beep.” Thank you.

U kunt kiezen uit verschillende soorten aankondigingen:

G Mededeling 1 of 2 met een berichtenrecorder

G Indicatief bericht Zonder berichten op te nemen

Op de basistelefoon:

3 bel het AB menu.

< $QVDJHQ = Auswählen und bestätigen.

Selecteer de gewenste aankondiging 1 9 .

$XVZ¦KOHQ = Kies en bevestig.

Page 104 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Record-mededeling
Pagina 104 · klik om te vergroten
Pagina 104

10.6.2 ANRUFB.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Reageren machine

Handstuk: *Press, 'scroll naar %DVLVHLQVWHOOHQ = en $QUXIEHDQWZRUW, selecteer en bevestig. Ga dan verder zoals met de basis telefoon.

Handstuk:, pers. Ontvangsttoon. Druk vervolgens op @ voor aankondiging 1, s voor aankondigingen 2 of A voor aankondigingen. Een volledige lijst van functies voor afstandsbediening is te vinden op pagina 121.

Als iemand je belt tijdens de instelling, annuleert het antwoordapparaat. Onopgeslagen houdingen zijn verloren gegaan.

Record-mededeling

U kunt uw individuele aankondigingen opnemen via de telefoon of microfoon. Een van de aankondigingen die u hebt opgeslagen zal worden verwijderd door het praten over een nieuwe. Als u uw eigen aankondiging verwijdert, wordt de standaardaanmelding automatisch geactiveerd.

Standaardaanmelding (leveringsstatus): Dan-ke.

Voorbeeld voor jou Mededeling. Goedemiddag, hier is de 1234567 verbinding. Maar laat ons een bericht achter na de piep. Geef ons uw naam en nummer, we bellen zo snel mogelijk terug.

Het antwoordapparaat herhaalt uw aankondigingstekst. De opslag wordt pas gedaan nadat u deze herhaling tot het einde hebt gehoord.

Standaardaanmelding (leveringsstatus)“At the moment, no one can be reached by phone.”

Voorbeeld voor jou Indicatief berichtGoedemiddag, hier is de herberg naar het postkantoor. De openingstijden zijn dagelijks vanaf ... Bedankt voor je telefoontje.

Voorbeeld voor jou Laatste aankondiging (niet beschikbaar als standaard aankondiging): Bedankt voor uw telefoontje. Luister nog eens.

De definitieve aankondiging zal automatisch terugkeren als u de opnametijd beperkt tot 1, 2 of 3 minuten.

Page 105 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Reageren machine
Pagina 105 · klik om te vergroten
Pagina 105

10.6.2 ANRUFB.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Reageren machine

Vereisten: de luisteraar is opgehangen.

Op de basistelefoon:

3 bel het AB menu.

< $QVDJHQ = Auswählen und bestätigen.

< $QVDJH 9 Gewünschte Ansage auswählen: Mededeling 1, Mededeling 2, Indicatief bericht of Laatste aankondiging

< $XIQHKPHQÖÖÖÖÖÖÖÖÖ = Auswählen und bestätigen.

Praat over de ingebouwde handsfree microfoon of luisteraar. Neem alsjeblieft nu op.

67$57Ö Druk op de displayknop en begin met opnemen.

6723 O record tot einde. De aankondiging klinkt weer voor controle en wordt pas opgeslagen na het volledige afspelen.

De opname stopt automatisch:

G voor pauzes in spraak langer dan 8 seconden,

G tijdens de overgang naar handsfree speech, of beëindiging van het

G met volledig geheugen,

G voor aankondigingen korter dan 6 seconden (afsluiten van aankondiging 2)

seconden.

Via het extra menu 9 kunt u ook aankondigen om te controleren Luisteren of Verwijderen.

Voor het onderwerp "vraag naar uw antwoordapparaat uit de handset verwijderen" kunt u terecht op pagina 121

hands-free,

Page 106 of the Siemens gigaset 4035 user manual — < ,QIR DXI]HLFKQHQÖÖ =
Pagina 106 · klik om te vergroten
Pagina 106

10.6.2 ANRUFB.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Reageren machine

Registratiegegevens

U kunt bijvoorbeeld . B. voor gezinsleden/werknemers. De info wordt als een bericht beluisterd, opgeslagen en verwijderd.

3 bel het AB menu.

< ,QIRVÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ = Auswählen und bestätigen.

< ,QIR DXI]HLFKQHQÖÖ =

67$57Ö Druk op de displayknop en begin met opnemen. Over de microfoon of het verhoogde oortje gesproken. De resterende opnametijd is te zien op de terugrekenteller. Neem alsjeblieft nu op.

De opname stopt automatisch:

G voor pauzes in spraak langer dan 8 seconden,

G met volledig geheugen,

G bij druk van R (pauze/stop).

6723 O record tot einde.

U kunt de duur van mogelijke opnametijd wijzigen door Registratiekwaliteit Invloeden, zie ook blz. 113.

Voor het onderwerp "vraag naar uw antwoordapparaat uit de handset verwijderen" kunt u terecht op pagina 121

Informatie opnemen van het comfort mobiele gedeelte

Open het menu.

< %DVLVHLQVWHOOHQÖÖ = Auswählen und bestätigen.

< $QUXIEHDQWZRUWÖÖÖ = Auswählen und bestätigen.

< ,QIRVÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ = Auswählen und bestätigen.

< ,QIR DXI]HLFKQHQÖÖ =

Ö67$57Ö Druk op de displayknop, informatie wordt geregistreerd.

Page 107 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Reageren machine
Pagina 107 · klik om te vergroten
Pagina 107

10.6.2 ANRUFB.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Reageren machine

Luister naar nieuws/informatie

Weergave van nieuwe berichten/informatie:

op de basistelefoon:

De knop met het antwoordapparaat knippert; op de display wordt het aantal berichten weergegeven.

O De reproductie van alle records begint. Eerst het nieuws. Het telefoonnummer en, indien van toepassing, de naam van de beller en datum en tijdstip van het telefoongesprek worden weergegeven. Uitzondering: het telefoonnummer van de beller is niet verzonden.

octadecof eigen regelen volume tijdens het afspelen.

van het comfort:

Nieuw Berichten worden weergegeven door een referentietekst op het display en knipperend van de status LED op de handset.

Page 108 of the Siemens gigaset 4035 user manual — %DVLV
Pagina 108 · klik om te vergroten
Pagina 108

10.6.2 ANRUFB.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Reageren machine

Luister alleen naar nieuwe berichten/informatie op de basistelefoon > ©

Weergave op de basistelefoon:

%DVLV

QHXH $XI]HLFKQXQJ

9 , + 3

De AB-knop knippert op de basistelefoon.

Bevestig.

< $QUXIEHDQWZRUWÖÖÖ = Die Wiedergabe neuer Informationen/Nachrichten be- ginnt.

3 bel het AB menu.

1DFKULFKWHQÖÖööÖÖ Ö = kiezen en de keuze bevestigen.

< $OOH1DFKULFKWHQÖÖ = Die Wiedergabe neuer Nachrichten beginnt.

< Nachricht 9 Gewünschte Nachricht auswählen.

3 bel het AB menu.

1DFKULFKWHQÖÖööÖÖ Ö = kiezen en de keuze bevestigen.

< ,QIRVÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ = Das Display zeigt eine Liste aller Nachrichten an.

1HXH,QIRVÖÖöÖÖÖOE = De reproductie van nieuwe informatie begint.

< Info 9 Gewünschte Nachricht auswählen.

of Nieuws · of informatie

Page 109 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Luister naar alle nieuws/informatie > ©
Pagina 109 · klik om te vergroten
Pagina 109

10.6.2 ANRUFB.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Reageren machine

Luister alleen naar nieuws/informatie over de handset

Weergave op het comfort mobiele deel:.

6LH KDEHQ QHXH 1DFKULFKWHQ E

/ A

Press.

Het afspelen begint met het eerste nieuwe bericht. Na het laatste nieuwe bericht worden de oude berichten gereproduceerd. Na het afspelen van de laatste boodschap, hoor je de eindtoon.

< $QUXIEHDQWZRUWÖÖÖ = Auswählen und bestätigen. Auswahl wird automatisch an- geboten, wenn auch in der Anruferliste Einträge gespei- chert wurden.

Handstuk: Nieuwe berichten worden niet weergegeven op de 4000 Classic handset. , pers. Wacht op de ontvangsttoon, luister met s naar het bericht.

Als de AB-knop in de basistelefoon niet afgaat na het beluisteren van alle nieuwe berichten, zijn ze ook Oproeplijst nieuwe inzendingen voor jou.

Luister naar alle nieuws/informatie > ©

Op de basistelefoon:

3 bel het AB menu.

1DFKULFKWHQÖÖööÖÖ Ö = kiezen en de keuze bevestigen.

< $OOH1DFKULFKWHQÖÖ = Die Wiedergabe aller Nachrichten beginnt.

Handstuk: *druk, indien nodig. Scroll door %DVLVHLQVWHOOHQ = en $QUXIEHDQWZRUW, selecteer en bevestig. Ga dan verder zoals met de basis telefoon.

Handstuk:, pers. Wacht op de ontvangst en drukt s. Een volledige lijst van remote functies is te vinden op pagina 121.

Page 110 of the Siemens gigaset 4035 user manual — – with network provider preselection – >
Pagina 110 · klik om te vergroten
Pagina 110

10.6.2 ANRUFB.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Reageren machine

Terugroepen

Vereisten: het telefoonnummer van de beller is overgedragen.

3 bel het AB menu.

1DFKULFKWHQÖÖööÖÖ Ö = kiezen en de keuze bevestigen.

< $OOH1DFKULFKWHQÖÖ = Die Wiedergabe aller Nachrichten beginnt.

9 extra menu.

< 1XPPHUZ¦KOHQÖÖÖÖÖ = Auswählen und bestätigen. Die Verbindung wird herge- stellt.

Handstuk: *Press, 'scroll naar %DVLVHLQVWHOOHQ = en $QUXIEHDQWZRUW, selecteer en bevestig. Ga dan verder zoals met de basis telefoon.

– with network provider preselection – >

Vereist dat het nummer van de beller werd overgedragen.

3 bel het AB menu.

1DFKULFKWHQÖÖööÖÖ Ö = kiezen en de keuze bevestigen.

< $OOH1DFKULFKWHQÖÖ = Die Wiedergabe aller Nachrichten beginnt.

9 extra menu.

< :DKOPLW1HW]DQEÖÖ = Auswählen und bestätigen.

< Netzanbieter = Netzanbieter auswählen. Die Rufnummer einschließlich der Rufnummer des Netz- anbieters wird gewählt.

Handstuk: *Press, 'scroll naar %DVLVHLQVWHOOHQ = en $QUXIEHDQWZRUW, selecteer en bevestig. ' Scroll door 1(7/LVWH en bevestig, het selecteren van netwerkproviders.

Page 111 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Reageren machine
Pagina 111 · klik om te vergroten
Pagina 111

10.6.2 ANRUFB.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Reageren machine

Het telefoonnummer naar het telefoonboek overbrengen >

Voorwaarden: De beller's telefoonnummer is overgedragen.

3 bel het AB menu.

1DFKULFKWHQÖÖööÖÖ = geselecteerd.

< $OOH1DFKULFKWHQÖÖ = Die Wiedergabe aller Nachrichten beginnt.

9 extra menu.

< 1ULQV7HOEXFKÖÖ = Auswählen und bestätigen. Ein Eingabefeld mit der aktuel- len Rufnummer öffnet sich. Die Rufnummer kann mit ei- nem Namen ergänzt werden, siehe Seite 4.

9 Open een extra menu om de invoer te beëindigen.

(LQWUDJVLFKHUQ = opslaan van invoer, verdere berichten worden gereproduceerd). # en $ Je bereikt de grond staat.

Handstuk: *Press, 'scroll naar %DVLVHLQVWHOOHQ = en $QUXIEHDQWZRUW, selecteer en bevestig. Ga dan verder zoals met de basis telefoon.

Page 112 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Reageren machine
Pagina 112 · klik om te vergroten
Pagina 112

10.6.2 ANRUFB.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Reageren machine

Mogelijkheden tijdens afspelen

octadecof eigen regelen volume tijdens het afspelen.

Tijdelijk afspeelsnelheid wijzigen:

voor zeer snel

Reproductie van berichten/informatie:

R bericht stop (pauze), AB sleutel knippert. (> = N)

O zet de voortplanting voort.

Herhaal de laatste 5 seconden opname.

< Zur nächsten Nachricht springen.

; Spring naar het begin van de boodschap.

2 x; Spring naar het vorige bericht.

< Zum Anfang der nächsten Nachricht springen.

Verwijder het luisterbericht onmiddellijk (mogelijk na 3 seconden afspelen).

9 Druk om het huidige bericht te stoppen en

G-bericht Luister verder.

G de Huidig bericht verwijderen (na reproductie van de

G-nummer Selecteren/oproepen (als de oproep wordt gedaan)

G-nummer van Lijst van netwerkaanbieders ophalen,

G-bericht Herhalen,

G een oud bericht Verwijderen,

G de Gegevens Beller Resultaat,

G een bericht dat al als • nieuwe,

G het getoonde telefoonnummer In het telefoonboek, over.

Take En om hen te redden van hun ijdele daden.

G de Afspeelsnelheid permanent wijzigen,

2 x R Om het afspelen te beëindigen.

Aan het einde van de opnames, biedt het display u alle oude berichten te verwijderen. Dergelijke berichten zijn allemaal boodschappen waar jullie minstens drie seconden naar hebben geluisterd. Het verwijderen van -$ in het scherm.

Handstuk: De controle van de weergave van het bericht uit de handset wordt uitgevoerd zoals in de basistelefoon.

Toon 5 meer labels / korte tekst op deze pagina
voor langzaam · normaal · mogelijk voor snel · 3 seconden), · aantal is overgedragen,
Page 113 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Rechtstreeks verwijderen >
Pagina 113 · klik om te vergroten
Pagina 113

10.6.2 ANRUFB.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Reageren machine

Oude/ontvangen berichten / informatie verwijderen > ©

Wanneer de opslagcapaciteit is uitgeput, schakelt het antwoordapparaat automatisch over op een bericht.

3 bel het AB menu.

1DFKULFKWHQÖÖööÖÖ Ö = kiezen en de keuze bevestigen.

< $OOH1DFKULFKWHQÖÖ = Die Wiedergabe neuer Nachrichten beginnt.

9 Open een extra menu.

voor het wissen Alles Oud nieuws:

< $OWH1DFKUO¸VFKÖÖ = Auswählen und bestätigen.

Of verwijderen Zeker Berichten:

< Nachricht 9 Gewünschte Nachricht auswählen und bestätigen.

< $NW1DFKUO¸VFKÖÖ = Auswählen und bestätigen, weitere Nachrichten werden wiedergegeben. # und $ Sie erreichen den Grundzustand.

Alleen berichten (ten minste 3 seconden) worden beschouwd als oud en kunnen verwijderd worden.

Handstuk: *Press, 'scroll naar %DVLVHLQVWHOOHQ = en $QUXIEHDQWZRUW, selecteer en bevestig. Ga dan verder zoals met de basis telefoon.

Handstuk:, wacht op ontvangsttoon, druk dan #s. Een volledige lijst van functies voor afstandsbediening is te vinden op pagina 121.

Rechtstreeks verwijderen >

Voor het onmiddellijk verwijderen van berichten uit de basistelefonie/mobiele 4000 Comfort.

Verwijder het bericht dat je net hoorde.

Page 114 of the Siemens gigaset 4035 user manual — < =HLWVWHXHUCKJ
Pagina 114 · klik om te vergroten
Pagina 114

10.6.2 ANRUFB.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Reageren machine

Automatische timing gebruiken

Met de automatische tijdregeling kunt u het antwoordapparaat in- en uitschakelen bij uw afwezigheid of tussen twee aankondigingen veranderen.

Op een getimede manier (eenmaal) antwoordapparaat inschakelen

Je wilt dat het antwoordapparaat om 21.00 uur draait. Voorbeeld: zet aan met een aankondiging.

3 Systeemmenu.

< *UXQGHLQVWHOOXQJÖ = Auswählen und bestätigen.

P = Voer systeem-PIN (leveringsstatus 0000) in en bevestig.

< =HLWVWHXHUCKJ

< (LQVWHOOXQJHQ =)

=HLWUDXPÖÖÖO OO

< $QVDJH Z¦KOHQÖÖÖÖÖÖ ÖÖÖ =

< Ansage = Gewünschte Ansage auswählen und bestätigen.

< =HLW¦QGHUQÖÖÖÖÖÖÖ = Auswählen und bestätigen.

P = Begintijd invoeren, 21.00 (voorbeeld).

(LQJHVFKKOWHÖÖÖ) = menupunt kiezen en de keuze bevestigen; instelling voor periode 1 is geactiveerd.

Spring terug naar een menu niveau.

< Š6FKDOWHQHLQPDOÖÖ = Durch den Bestätigungshaken erkennen Sie, dass die Zeit- einschaltung einmalig erfolgt.

2x menu niveaus springen terug.

< =HLWVWHXHUXQJÖÖÖÖÖ = Jetzt müssen Sie die Zeitsteuerung starten:

Ş(LQJHVFKKOWHÖÖÖ = menu-item kiezen en de keuze bevestigen.

Spring terug naar een menu niveau.

< Š=HLWVWHXHUXQJÖÖÖÖ Durch die Markierung vor der Menüoption „Zeitsteue- rung“ erkennen Sie, dass diese eingeschaltet ist.

Page 115 of the Siemens gigaset 4035 user manual — < =HLWUDXP ÖÖÖÖÖÖ
Pagina 115 · klik om te vergroten
Pagina 115

10.6.2 ANRUFB.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Reageren machine

Schakel antwoordapparaat in (elke dag)

U wilt dat het antwoordapparaat elke dag om 18.00 uur (voorbeeld) met een aankondiging aanstaat en vanaf 8.00 u uitschakelt.

3 Systeemmenu.

< *UXQGHLQVWHOOXQJ = Auswählen und bestätigen.

P = Voer systeem-PIN (leveringsstatus 0000) in en bevestig.

< =HLWVWHXHUXQJ = Auswählen und bestätigen.

< (LQVWHOOXQJHQ =)

=HLWUDXPÖÖÖO OO

< $QVDJH Z¦KOHQÖÖÖÖÖÖ ÖÖÖ =

< Ansage = Gewünschte Ansage auswählen und bestätigen. Menüoption „Zeitraum 1“ ist aktiviert.

< =HLW¦QGHUQÖÖÖÖÖÖÖ = Auswählen und bestätigen.

P = Voer de starttijd in, 18.00 uur (voorbeeld) en bevestig.

Ş(LQJHVFKKOWHÖÖÖ = menupunt kiezen en de keuze bevestigen; instelling voor periode 1 is geactiveerd.

Spring terug naar een menu niveau.

< =HLWUDXP ÖÖÖÖÖÖ

< $QVDJH Z¦KOHQÖÖÖÖÖÖ ÖÖÖ =

< $QUXIEHDQWDXVÖÖÖ = „Anrufbeantworter aus“ wählen.

< =HLW¦QGHUQÖÖÖÖÖÖÖ = Auswählen und bestätigen.

Voer P = uitschakeltijd in, 8.00 (voorbeeld) en bevestig.

(LQJHVFKKOWHÖÖÖ) = menupunt kiezen en de keuze bevestigen; instelling voor periode 2 is geactiveerd.

Spring terug naar een menu niveau.

< 6FKDOWHQW¦JOÖÖÖÖ = Auswählen und bestätigen; der Menüpunkt ist gekenn- zeichnet.

2x menu niveaus springen terug.

Nu moet je de tijdcontrole starten.

Ş(LQJHVFKKOWHÖÖÖ = menupunt kiezen en de keuze bevestigen; u start het tijdbedieningssysteem.

➡

Page 116 of the Siemens gigaset 4035 user manual — (LQVFKDOWHQ" ÖÖ $XVVFCDOWWQ)
Pagina 116 · klik om te vergroten
Pagina 116

10.6.2 ANRUFB.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Reageren machine

Spring terug naar een menu niveau.

< Š=HLWVWHXHUXQJÖÖÖ Durch die Markierung vor der Menüoption „Zeitsteue- rung“ erkennen Sie, dass diese eingeschaltet ist

Verandering tussen twee aankondigingen (dagelijks)

U wilt het antwoordapparaat aanzetten met opnamemogelijkheden vanaf 13.00 uur. tot 18 uur en de referentietekst van 18.00 tot 13.00 uur. Ga verder zoals beschreven in het vorige geval: Selecteer voor periode 1 de aankondiging met opnamemogelijkheid en begintijd 13 uur. Voor periode 2 selecteert u de referentietekst en starttijd 18:00. Zet beide periodes aan. Start de timer.

Basisinstelling . Tijdregeling(LQVFKDOWHQ" ÖÖ $XVVFCDOWWQ)

Basisinstellingen . . Instellingen:

Begintijd:

8KU 8KU

$QVDJH ÖÖÖÖÖ $QVDJH Ö Ö ÖÖÄ +LQZHLVDQVDDJHÖ $%DXVÖØÖÖ

$QVDJH ÖÖÖÖ$QVDDJÖOE+LQZHLVDKYH $% DXVÖÖ ÖÖÖ

6FKDOWHQHLQPDOÖ 6FXDOWWJÖÖ W¦JOÖÖ

Tijddomein(LQVFKDOWHQ) ÖÖ

(LQVFKDOWHQ" ÖÖ $XVVFCDOWWQ)

$XVVFKDOWHQ' ÖÖ

Periode 1 · Periode 2

Page 117 of the Siemens gigaset 4035 user manual — $XI]HLFKQXQJ ÖÖÖÖÖÖ
Pagina 117 · klik om te vergroten
Pagina 117

10.6.2 ANRUFB.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Reageren machine

Instellingen controleren

Hier vindt u een overzicht van alle instellingen op het antwoordapparaat. Daarnaast wordt u het aantal berichten en informatie, vrije ruimte en aankondigingstype getoond.

3 Systeemmenu.

< 6WDWXVÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ = Auswählen und bestätigen.

< Einstellung = Gewünschte Einstellung auswählen.

=85& Terug naar de status directory.

< bzw. ; Nächste Einstellung anzeigen.

De opnamekwaliteit aanpassen

De opslagcapaciteit is ca. 30 minuten, van hoge kwaliteit ca. Tien minuten.

3 Systeemmenu.

< *UXQGHLQVWHOOXQJ = Auswählen und bestätigen.

P = Voer systeem-PIN (leveringsstatus 0000) in en bevestig.

$XI]HLFKQXQJ ÖÖÖÖÖÖ

4XDOLW¦WKRFKÖöÖÖ Functie gemarkeerd, op/niet aangegeven, uit.

Te zijn Verschil de instelling:

=activeren/uitschakelen functie.

Merk op dat met een hoge opnamekwaliteit de mogelijke registratietijd wordt verminderd.

of

Page 118 of the Siemens gigaset 4035 user manual — $XI]HLFKQXQJ ÖÖÖÖÖÖ
Pagina 118 · klik om te vergroten
Pagina 118

10.6.2 ANRUFB.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Reageren machine

De lengte van de opname wijzigen

Een bericht kan 1, 2, 3 minuten lang of onbeperkt zijn. Als de opnamelengte beperkt is, wordt een slotaankondiging aanbevolen; zie pagina 100.

3 Systeemmenu.

< *UXQGHLQVWHOOXQJ = Auswählen und bestätigen.

P = Voer systeem-PIN (leveringsstatus 0000) in en bevestig.

$XI]HLFKQXQJ ÖÖÖÖÖÖ

< $XI /¦QJÖÖÖÖÖÖ ÖÖ

< Einstellung = Gewünschte Einstellung auswählen. # und $ Sie erreichen den Grundzustand.

Luisteren naar de

Als je niet wilt luisteren tijdens de huidige opnames.

3 Systeemmenu.

< *UXQGHLQVWHOOXQJ = Auswählen und bestätigen.

P = Voer systeem-PIN (leveringsstatus 0000) in en bevestig.

$XI]HLFKQXQJ ÖÖÖÖÖÖ

< 0LWK¸UHQÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ Funktion markiert, ein/nicht markiert, aus.

Te zijn Verschil de instelling:

=activeren/uitschakelen functie.

Page 119 of the Siemens gigaset 4035 user manual — < )HUQIXQNWLRQHQ OÖÖÖ =
Pagina 119 · klik om te vergroten
Pagina 119

10.6.2 ANRUFB.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Reageren machine

De pauze automatisch uitschakelen

Wanneer deze functie wordt geactiveerd, schakelt de oproepreager over om te pauzeren na elk bericht dat is gereproduceerd.

3 Systeemmenu.

< *UXQGHLQVWHOOXQJ = Auswählen und bestätigen.

P = Voer systeem-PIN (leveringsstatus 0000) in en bevestig.

< (LQVFKDOWRSWLRQ = Auswählen und bestätigen.

3DXVH$XWRPDWLN functie gemarkeerd, op/ongemerkt, uit.

Te zijn Verschil de instelling:

=activeren/uitschakelen functie. # en $ Je bereikt de grond staat.

Taal instellen

U kunt de taal van operator begeleiding gebruiken Veranderen. In de leveringstoestand, uw telefoon wordt op afstand bediend met Taalinstructies Klaar. Als deze taal niet de gewenste is (Duits of Duits). Engels) correspondeert met, ingesteld op controle door Tonen Um.

3 Systeemmenu.

< *UXQGHLQVWHOOXQJ = Auswählen und bestätigen.

P = Voer systeem-PIN (leveringsstatus 0000) in en bevestig.

< )HUQIXQNWLRQHQ OÖÖÖ =

< 6SUDFKH ÖÖÖÖÖÖÄÖÖ ÖÖÖ OÖÖ =

< Sprache = Gewünschte Sprache auswählen.

Page 120 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Tijdstempel uitschakelen
Pagina 120 · klik om te vergroten
Pagina 120

10.6.2 ANRUFB.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Reageren machine

Alleen toon instellen

3 Systeemmenu.

< *UXQGHLQVWHOOXQJ = Auswählen und bestätigen.

P = Voer systeem-PIN (leveringsstatus 0000) in en bevestig.

< )HUQIXQNWLRQHQ OÖÖÖ =

< 1XU7¸QHÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ = Funktion markiert, ein/nicht markiert, aus.

Te zijn Verschil de instelling:

=activeren/uitschakelen functie.

Tijdstempel uitschakelen

Zet de spraakuitvoer (timestamp) van datum en tijd voor de opgenomen berichten uit.

3 Systeemmenu.

< *UXQGHLQVWHOOXQJ = Auswählen und bestätigen.

P = Voer systeem-PIN (leveringsstatus 0000) in en bevestig.

< (LQVFKDOWRSWLRQ = Auswählen und bestätigen.

< =HLWVWHPSHOÖ Funktion markiert, ein/nicht markiert, aus.

Te zijn Verschil de instelling:

=activeren/uitschakelen functie.

Page 121 of the Siemens gigaset 4035 user manual — < $% 3,1 ¦QGHUQÖÖÖ =
Pagina 121 · klik om te vergroten
Pagina 121

10.6.2 ANRUFB.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Reageren machine

Het aantal beltoons wijzigen

In de leveringstoestand accepteert het antwoordapparaat na 2/4 keer bellen.

3 Systeemmenu.

< *UXQGHLQVWHOOXQJ = Auswählen und bestätigen.

P = Voer systeem-PIN (leveringsstatus 0000) in en bevestig.

< (LQVFKDOWRSWLRQ = Auswählen und bestätigen.

< $Q] 5XIH$QUXIE =

< 1... 9 Ruftöne = Gewünschte Anzahl auswählen und bestätigen.

< $XWRPDWLVFK ÖÖÖ =

Voordeel van de .Automatische 2/4 2/4 Ringteken: Het antwoordapparaat wordt ingeschakeld na 4 ringsignalen als er geen berichten beschikbaar zijn. Na het opnemen van de eerste nieuwe boodschap altijd na 2 beltekens.

De AB-PIN wijzigen

3 Systeemmenu.

< *UXQGHLQVWHOOXQJ = Auswählen und bestätigen.

P = Voer systeem-PIN (leveringsstatus 0000) in en bevestig.

< $% 3,1 ¦QGHUQÖÖÖ =

P = Voer nieuwe systeem-PIN in en bevestig deze (maximaal 8 cijfers).

P = systeem-PIN opnieuw invoeren en bevestigen.

U kunt uw AB-PIN testen door het AB slot te testen.

of

Page 122 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Reageren machine
Pagina 122 · klik om te vergroten
Pagina 122

10.6.2 ANRUFB.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Reageren machine

Zet het uit-slot aan

Deze functie wordt geactiveerd wanneer u toegang tot berichten of Wilt houdingen te beschermen tegen onbevoegde personen.

Voorwaarden: U voert een nieuwe AB-PIN in. In de leveringstoestand is de AB-PIN .0000

3 Systeemmenu.

< *UXQGHLQVWHOOXQJ = Auswählen und bestätigen.

P = Voer systeem-PIN (leveringsstatus 0000) in en bevestig.

< $%6SHUUHÖÖÖÖÖ = Auswählen und bestätigen.

Page 123 of the Siemens gigaset 4035 user manual — < )HUQIXQNWLRQHQ OÖÖ =
Pagina 123 · klik om te vergroten
Pagina 123

10.6.2 ANRUFB.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Reageren machine

Afstandsbediening

U kunt het antwoordapparaat van uw basistelefoon gebruiken vanaf elke andere telefoon (bijvoorbeeld post). B. Hotel, telefooncel) en van uw handset naar query and control d. h Berichten aanvragen en verwijderen, aankondigingen opnemen en het antwoordapparaat in- en uitschakelen.

Als u de afstandsbediening van een oudere te-lefon draait, moet u Signaalgenerator Of je zet deze telefoon aan. Toonkeuze (MFV)

Voorwaarden voor het gebruik van de afstandsbediening

G De AB-PIN moet door u thuis worden vervangen

Dat zijn ze geweest.

G De afstandsbediening moet ingeschakeld zijn op de basistelefoon

Wees.

Delen van afstandsbediening

Voorwaarden: U hebt de AB-PIN gewijzigd (zie bladzijde 117).

3 bel het AB menu.

< *UXQGHLQVWHOOXQJ = Auswählen und bestätigen.

P = Voer systeem-PIN (leveringsstatus 0000) in en bevestig.

< )HUQIXQNWLRQHQ OÖÖ =

)HUQEHGLHQXQJÖÖÖ = in-/uitschakelfunctie.

Brandblusapparaten op afstand

Als u berichten of informatie op afstand wilt verwijderen, moet u deze functie delen.

3 bel het AB menu.

< *UXQGHLQVWHOOXQJ = Auswählen und bestätigen.

P = Voer systeem-PIN (leveringsstatus 0000) in en bevestig.

< )HUQIXQNWLRQHQ OÖÖ =

< )HUQO¸VFKHQÖÖÖÖÖÖ = Funktion ein-/ausschalten.

Page 124 of the Siemens gigaset 4035 user manual — AB op afstand inschakelen
Pagina 124 · klik om te vergroten
Pagina 124

10.6.2 ANRUFB.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Reageren machine

Onderweg dienen

P Selecteer uw eigen telefoonnummer. Je hoort je aankondiging sms.

P Roestige- tekens en AB-PIN Kom binnen.

Afstandsbediening is mogelijk voor een onbeperkte periode. Voor uw veiligheid wordt de afstandsbediening na 3 minuten geannuleerd als er geen verdere operatie of gespreksafgifte heeft plaatsgevonden.

AB op afstand inschakelen

Je vergat je antwoordapparaat in te leveren. Laat je telefoon achter. Eén minuut van bellen.

U hoort:

P Roestige- tekens en AB-PIN Kom binnen. Je antwoordapparaat staat nu aan.

Druk op de knop als u wilt vragen naar de instelling.

Page 125 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Actueel nieuws/informatie markeren als nieuw
Pagina 125 · klik om te vergroten
Pagina 125

10.6.2 ANRUFB.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Reageren machine

Sleutelsequenties voor afstandsbediening

Bediening vanaf de handset

Terug naar begin

Handstuk: *Press, 'scroll naar %DVLVHLQVWHOOHQ = en $QUXIEHDQWZRUW, selecteer en bevestig. De operatie is dezelfde als voor de basistelefoon.

Ontvangst

Handstuk:, pers. Het antwoordapparaat zal u vertellen of er nieuwe berichten zijn. Nu kunt u berichten opvragen, verwijderen en aankondigingen opnemen.

Status/hulp opnieuw verwijderen

Luister naar nieuws/informatie

Alles Nieuws. Alleen Nieuw Nieuws.

Pauzeer/stop.

de voortplanting voort te zetten. Stop de afspeelsessie.

Het nieuws/informatie overslaan

Aan het begin van de boodschap. Voor het vorige bericht.

Voor het volgende bericht.

Actueel nieuws/informatie markeren als nieuw

Tijdens het afspelen.

In de pauze staat, markeert het laatste opname.

Berichten/informatie verwijderen Personen Bericht gedurende de periode de reproductie. Alles Nieuws na de reproductie.

Toon 4 meer labels / korte tekst op deze pagina
Speciale functie · Break / · Stoppen · Aankondiging aan/uit werkingsmodus
Page 126 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Aan-/uitantwoordapparaten
Pagina 126 · klik om te vergroten
Pagina 126

10.6.2 ANRUFB.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Reageren machine

Mededeling 1 aankondiging 2 bekendmaking sluiting van de aankondiging

Mededeling 1 aankondiging 2 bekendmaking

Activeer modus Aankondiging 1 aankondiging 2 Indicatie

Interne info opname begint.

Einde opname.

Monitor de kamer

(alleen mogelijk indien vrijgegeven, zie bladzijde 73)

Aan-/uitantwoordapparaten

Bijstand

queries van instellingen. vragen over de functies van één knop.

0 ... 9 vragen over de tweeknopsfuncties.

Stop met vragen stellen.

Aan/uit-schakeling

Page 127 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Radiotransmissie
Pagina 127 · klik om te vergroten
Pagina 127

10.6.02 RAT.FM Gigaset4035a A31008-G4035-B002-3-19

Advies

Advies

Siemens gigaset 4035 — Advies diagram (page 127)
Afb. 17 · Advies

Instructies voor bediening met handsets

Bereik

Afhankelijk van de omgevingsomstandigheden is het buitenbereik tot 300 m. In gebouwen is een bereik van maximaal 50 m mogelijk. Met de Gigaset Repeater (radioversterker) kunt u het bereik vergroten (verkrijgbaar in gespecialiseerde winkels).

Radiotransmissie

De radioverbinding tussen de basistelefoon en handset wordt uitgevoerd volgens de internationale DECT-norm. De basistelefoon voldoet aan de Europese regelgeving die hiervoor geldt. Als er nog steeds beeld- of geluidsstoringen in satellietontvangers zijn, neem dan contact op met uw specialist om uw satellietontvangstsysteem te laten controleren op screeningfouten.

Page 128 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Vragen en antwoorden
Pagina 128 · klik om te vergroten
Pagina 128

10.6.02 RAT.FM Gigaset4035a A31008-G4035-B002-3-19

Advies

Zorgvuldigheid

Veeg de basis en handset af met een nat doek Of een antistatische doek. Gebruik ze. nooit Een droge doek! Er bestaat een risico op statische lading!

Contact met vloeistof

!

Als de handset in contact is gekomen met vloeistof, in geen geval het apparaat aan zetten. Neem alle batterijen onmiddellijk mee.

Laat de vloeistof uit het apparaat druppelen en vervolgens alle delen droog maken.

Bewaar de handset zonder batterijen op een droge, warme plaats gedurende ten minste 72 uur. Daarna is de start-up in veel gevallen weer mogelijk.

Vragen en antwoorden

Als u vragen heeft over uw apparaat, zullen we www.my-siemens.com/customercare De klok rond beschikbaar. Daarnaast hebben we hier de meest gestelde vragen en antwoorden gedrukt.

Vraag Mogelijke oorzaak Mogelijkheid oplossing

De luisteraar is uitgeschakeld, maar Geen kiestoon Om te horen. Defect indicator op het display.

De stekkers, de oortelefoon of telefoonaansluiting zijn niet correct aangebracht.

Kijk op de stekker, zie pagina 14.

Controleer de NTBA plug verbindingen.

Zij kunnen: Geen telefoonnummer bellen.

De telefoon is op slot.

Controleer de status-indicatoren, indien nodig. Telefoon ontgrendelen, zie blz. 84.

Telefoonrekeningen zijn opgezet.

Voer de rekening PIN in, zie bladzijde 66.

De verkiezingscontrole is geactiveerd.

Uitzetten, zie pagina 90.

Het komt. Geen roeping. a.

De luisteraar is niet goed opgehangen.

Zet de luisteraar op.

De oproep doorsturen "constant" is ingeschakeld.

De oproep doorsturen

De .Internal

De vergunning, zie blz. 96.

Page 129 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Advies
Pagina 129 · klik om te vergroten
Pagina 129

10.6.02 RAT.FM Gigaset4035a A31008-G4035-B002-3-19

Advies

Vraag Mogelijke oorzaak Mogelijkheid oplossing

In het geval van één De telefoon gaat over. Niet.

Het ringtonevolume is ingesteld op

Verander de ringtoon volume, zie bladzijde 74.

De telefoon belt immer Hetzelfde aantal vrachtwagens.

De directe oproep is ingeschakeld.

Zet de directe oproep uit, zie pagina 87.

De De gesprekspartner hoort je niet..

De microfoon is stil.

Druk op de stille knop om de microfoon aan te zetten, zie pagina 29.

De aanwerving Laatste vergoeding Het kan niet geactiveerd worden.

Telefoonrekeningen zijn opgezet.

Telefoonrekeningen, indien van toepassing Uitschakelen, zie pagina 65.

Het lijkt erop dat Geen weergave.

De voeding is niet goed aangesloten.

Controleer de stekker op het basis telefoon en stopcontact.

Het display toont Geen conversatiekosten a.

De weergave van de oproepkosten is niet in- of uitgeschakeld. deze functie wordt niet geactiveerd door de netwerkprovider.

Zet de belkostenindicatoren aan, zie bladzijde 63.

Vraag de dienst die kenmerkend is voor .Fees Transfer

U hebt geen toegang tot de Woorden voor het antwoord van de beller.

Het antwoordapparaat is gesloten.

Voer het antwoordapparaat PIN in, zie bladzijde 117.

U kunt geen nieuwe informatie verstrekken of Bevestiging om op te nemen.

De resterende opslagtijd is niet langer voldoende.

Verwijder oude berichten/informatie, zie bladzijde 109. Verminderen van de kwaliteit van opnames, zie blz. 113.

Voor telefoonsystemen: Na het bellen van een telefoonnummer, is er geen of valse verbinding.

De preselectiecode wordt niet ingevoerd of onjuist ingevuld.

Controleer en corrigeer de voorvoegselcode, zie bladzijde 132.

De handset Niet als ingesteld.

Instellingen van de calltone melodie.

Stel de calltone melodie (intern) in, zie pagina 74.

De telefoon met de Mobiel deel Dat is niet mogelijk.

Het staat niet geregistreerd op de basistelefoon.

De handset is bevestigd, pagina 91.

Page 130 of the Siemens gigaset 4035 user manual — www.my-siemens.com/customercare
Pagina 130 · klik om te vergroten
Pagina 130

10.6.02 RAT.FM Gigaset4035a A31008-G4035-B002-3-19

Advies

Vraag Mogelijke oorzaak Mogelijkheid oplossing

Sommige Functies Werk niet zoals aangegeven.

Informatieverstrekking aan de netwerkexploitant.

Faxgesprek niet de aanvullende werkende faxmachine bereikt.

Faxapparaat staat aan. passieve faxschakelaar Klaar.

Actieve faxschakelaar Zie dan de faxgids.

Klantenzorg (klantverzorging)

Wij bieden u snel en individueel advies! U heeft verschillende opties:

Van ons Online ondersteuning op internet:

www.my-siemens.com/customercare

Altijd en overal toegankelijk. U ontvangt 24 uur ondersteuning rond onze producten. Daar vindt u een interactief foutzoeksysteem, een compilatie van de meest gestelde vragen en antwoorden evenals gebruikersinstructies en huidige software-updates voor download.

De meest gestelde vragen en antwoorden zijn ook te vinden in deze gebruikershandleiding in het hoofdstuk Vragen en antwoorden (blz. 124).

Persoonlijk advies over ons aanbod kunt u bij ons opvragen

Premium hotline 0190-7 45822 (1,24 Euro/minuut)

U kunt gekwalificeerde Siemens medewerkers verwachten die u ter beschikking staan met betrekking tot productinformatie en installatie.

In geval van een noodzakelijke reparatie, mogelijk. Garantie of garantie claims ontvangt u snelle en betrouwbare hulp met onze

Service Center 01805-333 222 (0,12 Euro/minuut)

Zorg dat uw aankoopbewijs klaar is.

Uw Gigaset is bedoeld voor gebruik in uw land, zoals aangegeven onderaan het apparaat. Er wordt rekening gehouden met specifieke specialiteiten per land.

De CE-markering bevestigt of de voorziening voldoet aan de basisvoorschriften van de R&TTE-richtlijn.

Niet ontgrendeld?

Page 131 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Verwijdering
Pagina 131 · klik om te vergroten
Pagina 131

10.6.02 RAT.FM Gigaset4035a A31008-G4035-B002-3-19

Advies

Uittreksel uit de oorspronkelijke verklaring

.Wij, Siemens AG, verklaren dat het bovengenoemde product is vervaardigd overeenkomstig ons Full Quality Assurance System gecertificeerd door CETECOM ICT Services GmbH met registratienummer Het vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen inzake Richtlijn 99/05/EG is gewaarborgd.

De conformiteitsverklaring (DoC) is ondertekend. In geval van nood kan een kopie van het originele OC via de bedrijfshot-line beschikbaar worden gesteld.

Uitwisseling van apparatuur

Bij het vervangen van onderdelen moeten de mobiele apparaten opnieuw op de basistelefoon worden ingelogd.

Verwijdering

Werkte je apparaat? Gelieve het milieuvriendelijk te verwijderen overeenkomstig de wettelijke voorschriften.

Hoofd manager van de goedkeuring

Page 132 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Advies
Pagina 132 · klik om te vergroten
Pagina 132

10.6.02 RAT.FM Gigaset4035a A31008-G4035-B002-3-19

Advies

Siemens gigaset 4035 — Advies diagram (page 132)
Afb. 18 · Advies

Afmetingen (H×B×T) ca. 81 x 238 x 206 mm

Na de bezetting van het Socket voor de telefoonverbindingskabel op het basisstation:

G Plaats de basistelefoon niet in natte ruimtes zoals bad of het wassen van koeien-

G Vermijd direct contact met warmtebronnen zoals B. Brandstofkorrels

G Stel de basistelefoon niet bloot aan direct zonlicht.

Page 133 of the Siemens gigaset 4035 user manual — – Preselection code, – Signal key, – automatic line assignment.
Pagina 133 · klik om te vergroten
Pagina 133

BIJLAGE 10.6.2 FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Bijlage III

Bijlage III

Standaardkeuze

De normale selectie wordt ingeschakeld in de leveringstoestand. In de spraaktoestand schakelt het apparaat automatisch over op de geluidsselectieprocedure. Op deze manier kunnen ze bijvoorbeeld worden gebruikt. B. Voer een geheime code in voor online bankieren of op afstand bedienen van een antwoordapparaat.

Voor het aandrijven:

< (LQVWHOOXQJHQÖÖÖÖÖ = Auswählen und bestätigen.

< 6\VWHP (LQVWHOOÖÖ = )

< 6RQGHUIXQNWLRQ =

<:DKOPHUNPDOH =

Ş1RUBOBZDKOÖ Wanneer de functie is ingeschakeld, wordt het display gemarkeerd.

Telefooninstallatie

Om uw telefoon op een telefoonsysteem te kunnen bedienen, moet u dat mogelijk wel doen. vooraf de volgende instellingen of inputs maken:

G tijden voor flitsen,

– Preselection code, – Signal key, – automatic line assignment.

G Niet alle telefoonsystemen ondersteunen de radio

De heer Van der Waal (NI). - Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag een paar opmerkingen maken over het verslag van mevrouw Dury. Verduidelijk met de netwerkprovider van uw telefoonsysteem of alle functies identiek zijn aan die van de hoofdverbinding.

G Als u de bemiddelingsfunctie van basis-

Als u een telefoon of handset gebruikt op een telefoonsysteem, moet de functie . .Vragen over externe abonnees worden gebruikt (zie bladzijde 32).

G Verander de schakelcode zie bladzijde 52.

Toon 4 meer labels / korte tekst op deze pagina
G Verkiezingsprocedures, · G voorselectiecodes, ·G breuklengten volgens
Page 134 of the Siemens gigaset 4035 user manual — < 6\VWHP (LQVWHOOÖÖ = )
Pagina 134 · klik om te vergroten
Pagina 134

BIJLAGE 10.6.2 FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Bijlage III

Verkiezingsprocedures instellen [Telefoonsystemen]

Het publieke netwerk maakt gebruik van de toonselectieprocedure. Als u bijvoorbeeld opereert. B. Uw telefoon bij een telefoonsysteem, u kunt worden overgeschakeld op een andere keuzemogelijkheid methode.

Om te bepalen of uw telefoon al op de juiste wijzerplaat is ingesteld, pakt u het handsetje (u hoort het geluid van bellen) en voert een cijfer in. Als er achteraf hetzelfde stemgeluid wordt gehoord, moet u de stemmingsprocedure wijzigen.

In de leveringstoestand moet de selectieprocedure worden uitgevoerd bij het afstellen van geluid (MFV/Flash) Klaar. Aanwervingsmogelijkheden zijn: G IWV

Let ook op de bedieningsinstructies van uw telefoonsysteem.

< (LQVWHOOXQJHQÖÖÖÖÖ = Auswählen und bestätigen.

< 6\VWHP (LQVWHOOÖÖ = )

< 6RQGHUIXQNWLRQÖÖO =

< /HLWXQJVGDWHQÖÖÖ =

< :DKOGDWHQÖÖÖÖÖÖ OO =

:DKOYHUIDKUHQÖÖÖO O =

< Wahlverfahren = Benötigtes Wahlverfahren auswählen und bestätigen.

G MFV/flits

Page 135 of the Siemens gigaset 4035 user manual — < 6\VWHP (LQVWHOOÖÖ = )
Pagina 135 · klik om te vergroten
Pagina 135

BIJLAGE 10.6.2 FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Bijlage III

Tijden instellen voor Flash [Telefoonsystemen]

U kunt de query key R (signaaltoets) gebruiken om een vraag te stellen over een gebruiker van het telefoonsysteem tijdens een externe oproep of doorsturen naar een gesprek.

Welke tijden u nodig heeft voor Flash, neem bit-te uit de handleiding van het telefoonsysteem.

< (LQVWHOOXQJHQÖÖÖÖÖ = Auswählen und bestätigen.

< 6\VWHP (LQVWHOOÖÖ = )

< 6RQGHUIXQNWLRQÖÖO =

< /HLWXQJVGDWHQÖÖÖ =

< :DKOGDWHQÖÖÖÖÖÖ OO =

< =HLW I3⁄4U)ODVKÖÖÖÖ=

< Zeit = Benötigte Zeit auswählen und bestätigen.

Handstuk: Door lange tijd op de - knop te drukken.

Handstuk: Door de sleutel te bevestigen.

Page 136 of the Siemens gigaset 4035 user manual — < 6\VWHP (LQVWHOOÖÖ = )
Pagina 136 · klik om te vergroten
Pagina 136

BIJLAGE 10.6.2 FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Bijlage III

Voer voorvoegselcodes in [Telefoonsystemen]

Als u uw basistelefoon op een telefoonsysteem bedient, bel dan naar het openbare telefoonnetwerk met een officieel codenummer (AKZ). Raadpleeg de service-instructies voor het bellen van codes.

Indien het telefoonsysteem als subsysteem op een hoofdlocatie is aangesloten, zijn de volgende ingangen vereist:

G is het belangrijkste cijfer voor de selectie. U kunt maximaal vier voorvoegselscodes (3 AKZ en 1 HAKZ) invoeren. Het als AKZ 1 of HAKZ opgegeven voorselectiecijfer wordt automatisch voorafgegaan door een code, bijvoorbeeld. B. Het overgenomen nummer in de lijst van bellers invullen. Zo kunt u de nummers direct uitbellen vanaf de bellerlijst of het te-lefonbuch.

< (LQVWHOOXQJHQÖÖÖÖÖ = Auswählen und bestätigen.

< 6\VWHP (LQVWHOOÖÖ = )

< $PWVNHQ]LII ÖÖÖÖ =

< AKZ 1..3 (HAKZ) = Gewünschten Speicher auswählen und bestätigen.

Voer P-voorvoegsel in (zie ook achterenveloppen).

= bevestig het cijfer van de voorselectie.

G is het cijfer voor de selectie;

Page 137 of the Siemens gigaset 4035 user manual — < 6\VWHP (LQVWHOOÖÖ = )
Pagina 137 · klik om te vergroten
Pagina 137

BIJLAGE 10.6.2 FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Bijlage III

Pauzelengtes instellen [telefoonsystemen]

Wat is de duur van je pauze na

G van de automatische lijntoewijzing, zie het bedieningshandboek van het telefoonsysteem.

< (LQVWHOOXQJHQÖÖÖÖÖ = Auswählen und bestätigen.

< 6\VWHP (LQVWHOOÖÖ = )

< 6RQGHUIXQNWLRQ =

< /HLWXQJVGDWHQÖÖÖ =

3DXVHQ]HLWHQ ÖÖÖÖÖÖ =

1DFK $.=+$.=ÖÖÖÖ

< 1DFK 6LJQDOWDVWHÖÖ =

< 1DFK %HOHJHQÖÖÖÖÖÖ =

< Zeit = Benötigte Zeit auswählen und bestätigen.

Toon 5 meer labels / korte tekst op deze pagina
G is de preselectie code, ·G is de belangrijkste voorschakelcode, *G van het signaal sleutel of ·
Page 138 of the Siemens gigaset 4035 user manual — < 6\VWHP (LQVWHOOÖÖ = )
Pagina 138 · klik om te vergroten
Pagina 138

BIJLAGE 10.6.2 FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Bijlage III

Gegevens van apparaat wijzigen

In de leveringstoestand zijn de apparaatgegevens van de basistelefoon optimaal vooraf ingesteld. Alleen in uitzonderlijke gevallen kunnen individuele gegevens moeten worden gewijzigd.

Selectie zonder oortelefoon aan te zetten

Wanneer de functie is ingeschakeld, het indrukken van een nummertoets leidt onmiddellijk tot gebruik van een lijn en bellen dit getal zonder dat u de telefoon verwijdert. Voor het aandrijven:

< (LQVWHOOXQJHQÖÖÖÖÖ = Auswählen und bestätigen.

< 6\VWHP (LQVWHOOÖÖ = )

< 6RQGHUIXQNWLRQ =

<:DKOPHUNPDOH =

Ş:DKORKQH+

Te zijn Verschil de instelling:

=activeren/uitschakelen functie.

Als u deze functie heeft, is blokselectie niet mogelijk.

Page 139 of the Siemens gigaset 4035 user manual — < 6\VWHP (LQVWHOOÖÖ = )
Pagina 139 · klik om te vergroten
Pagina 139

BIJLAGE 10.6.2 FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Bijlage III

Herstel van de fabriek

U kunt uw instellingen instellen via de menu-opties

G Alles resetten Trek je terug.

< (LQVWHOOXQJHQÖÖÖÖÖ = Auswählen und bestätigen.

< 6\VWHP (LQVWHOOÖÖ = )

< 6RQGHUIXQNWLRQ =

:HUNVHLQVWHOOJ ÖÖ =

P = Systeem-PIN (leveringsstatus 0000) en bevestigen.

)XQNWLRQVI KLJ = Functionaliteit Herstel:

G Alle Deelnemers recht hebben op onbeperkte rechten.

G De Identificatiecode (Officieel nummer) wordt geschrapt.

(zie blz. 132).

G PIN-beantwoordingsservice is teruggezet naar 0000

(zie blz. 117).

G De Geluidsvolume wordt opgeroepen is gereset (zie hieronder)

Pagina 74.

G De Rekeningen zijn gedeactiveerd (zie blz. 65).

G De Verkiezingscontrole is uitgeschakeld (zie blz. 90).

G De Ondervraging op afstand is uitgeschakeld (zie blz. 119).

< $OOHV5¾FNVHW]HQ = Alles resetten:

Daarnaast:

-$ or 1(,1 G) Alle PIN's zijn ingesteld op 0000 (zie bladzijde 64, Sen-).

85 en blz. 117.

G Telefoonboek (zie bladzijde 42), Herhaalde verkiezingen

te (zie bladzijde 36), Bellerlijst (zie blz. 39) en Netwerkprovider records (zie blz. 69) wordt geschrapt.

G Zelfopgeslagen Noodnummers en Directe oproep

Aantal wordt geschrapt (zie blz. 88).

G Alle instellingen voor Vergoedingen worden gereset

(zie blz. 60).

G Zelfverteerd Berichtteksten worden geschrapt

(zie blz. 100).

G Macro-lijst Het zal worden geschrapt (zie bladzijde 80). # en $ Je bereikt de grond staat.

G Functionaliteit of

Page 140 of the Siemens gigaset 4035 user manual — < 6\VWHP (LQVWHOOÖÖ = )
Pagina 140 · klik om te vergroten
Pagina 140

BIJLAGE 10.6.2 FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Bijlage III

Accessoires

Activeer instelling voor bediening met radioversterker (Gigaset repeater)

Met een radioversterker (repeater) verhoog je het bereik van de modules die verbonden zijn met een basistelefoon.

Als je een radioversterker op de basistelefoon logt, moet je het volgende instellen. Dit zorgt voor een optimale interactie tussen basistelefoon en radioversterker.

< (LQVWHOOXQJHQÖÖÖÖÖ = Auswählen und bestätigen.

< 6\VWHP (LQVWHOOÖÖ = )

< 6RQGHUIXQNWLRQ =

< 5HSHDWHUÖÖÖÖÖÖÖÖÖ = Bei eingeschalteter Funktion ist die Anzeige markiert.

Om de radioversterker (repeater) te registreren, moet u "base telefoon for notification" voorbereiden (zie bladzijde 91).

Page 141 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Praat met ze.
Pagina 141 · klik om te vergroten
Pagina 141

BIJLAGE 10.6.2 FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Bijlage III

Bedrijfsprocedures Handset Gigaset 4000 Classic

Procedure voor de rust

Ingangsantwoordapparaat, D

Internmentale verkiezingen, ... ,w , ~

Het verzamelen van huilen,

Procedures in de verbonden staat

Scheiding van de actieve deelnemer tijdens het opvragen

Intrekking van een gesprek 4

Praat met ze.

Gesprekken en externe vragen , }

Dan, in het verhoor van vragen.

Gesprekken en interne vragen, ... ,w , ~

Page 142 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Bijlage III
Pagina 142 · klik om te vergroten
Pagina 142

BIJLAGE 10.6.2 FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Bijlage III

Operatie met handsets van de Gigaset 4000 Classic

Registratie Geen interne nummer select bar

Selecteer Niet mogelijk interne/externe advertentie

Herinnering bij de bezette T-Net procedure

Tijdelijk het weergeven van telefoonnummers onderdrukken is niet mogelijk

Mogelijkheid tot communicatie

Externe raadpleging mogelijk uit externe gesprekken

Opvragen van lijst met aanroepen is niet mogelijk

Luisteren naar de basistelefoon is niet mogelijk

Uitgaande verbindingen zijn niet mogelijk in rekeningbewerking

Vroegtijdige veronderstelling van een oproep door een andere partij

Weergave van nieuwe berichten

Toon 11 meer labels / korte tekst op deze pagina
4000 Klassiek · Directe oproep niet mogelijk · Kostenweergave is niet mogelijk * Nummerweergave (CLIP) mogelijk · Een T-Net procedure accepteren · Oproep tot afwijzing van de T-netprocedure · Driepartijenconferentie niet mogelijk • Direct contact niet mogelijk > Kamergehoor niet mogelijk - Niet mogelijk · Niet mogelijk
Page 143 of the Siemens gigaset 4035 user manual — B Waarderingsklassen
Pagina 143 · klik om te vergroten
Pagina 143

7.6.02 GLOSSAR.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Woordenlijst

Woordenlijst

Een bewijs van bevoegdheid

Met uw basistelefoon kunnen verschillende niveaus van autorisatie worden toegewezen aan de diverse abonnees. Terwijl bijvoorbeeld Deelnemer A alleen komende oproepen kan doen, kan Subscriber B onbeperkt bellen.

Interface waarop analoge terminals zoals telefoon of fax op het ISDN kunnen worden bediend. In het geval van ISDN-systemen zijn analoge terminals op deze interfaces aangesloten.

Het klopsignaal wordt uitgeschakeld.

Zie blok.

Weergave van telefoonnummer, naam of type verbinding (bv. B. Kantoor/interne) van de beller op het telefoonscherm.

Oproepen kunnen worden ontvangen op een extensie die niet in de actieve => oproep distributie.

Afhankelijk van de instelling, bevat de lijst met bellers degenen die je niet hebben bereikt of degene waarmee je hebt gesproken. De laatste 20 gesprekken met telefoonnummer, datum en tijd worden opgeslagen. Op verzoek kunnen deelnemers rechtstreeks uit deze lijst worden teruggeroepen.

CF, bel door. Om te onderscheiden van de oproep doorverwijzing. De doorschakeling van een oproep naar een ander telefoonnummer, namelijk al in het lokale schakelcentrum van de netwerkprovider. De oproep bereikt zelfs de oorspronkelijke verbinding niet. Er zijn drie soorten doorschakelen: direct, druk en niet-rapporteren.

Zie ..Recall wanneer bezet

In het geval van drukte worden verschillende callpogingen automatisch gedaan.

B Waarderingsklassen

Bij terminals van een telefoonsysteem wordt gedefinieerd welke verbindingen worden gehuurd, bijvoorbeeld. B. alleen intern, aankomend of onbeperkt gesprek.

Ook de voorbereiding van de verkiezingen. U kunt het telefoonnummer eerst en indien nodig bellen. gecorrigeerd. Hef dan de telefoon op of drukt u op de luidsprekerknop.

Toon 10 meer labels / korte tekst op deze pagina
Analoge uitbreiding · Klopbescherming · Oproepfilter · Identificatie van de oproeper · Oproep voor een telefoontje · Bellerlijst · Doorschakelen van oproepen · Automatische terugroepprocedure · Automatische herhaling van keuzes · Blokselectie
Page 144 of the Siemens gigaset 4035 user manual — F Vangst
Pagina 144 · klik om te vergroten
Pagina 144

7.6.02 GLOSSAR.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Woordenlijst

C CCBS (voltooid van oproepen naar drukke abonnee)

Zie ..Bel terug wanneer bezet

CF (Doorschakelen van oproepen

CLIP Aanroeplijnidentificatiepresentatie

Deelnemer A belt B. Bij B verschijnt het nummer van A op de telefoon.

CLIR Beperking van de identificatie van oproepende lijnen

het blokkeren van de weergave van zijn eigen telefoonnummer.

CW (Aanroep wachten)

D Gedetailleerde factuur

De klant ontvangt automatisch een gedetailleerde factuur. Het toont in een duidelijke verdeling naar tariefklasse de verbindingskosten indien het telefoongesprek via het netwerk werd gevoerd. Het gebruik van andere diensten, zoals bijvoorbeeld B. Ook oproepen naar mobiele telefoonbedrijven, Service 01 90 en T-Online worden afzonderlijk gemeld. Er zijn geen extra kosten voor de klant.

Door middel van computergestuurde schakelvelden, maakt het snel opzetten en activeren van gemaksdiensten mogelijk zoals => Refrequency, => Knocking, = > Tripartite conferentie, == Bel forwarding etc.

Sluit de telefoon op alle nummers behalve een individueel ingevoerd nummer. Nadat de ontvanger is verwijderd en elke sleutel wordt geactiveerd, wordt automatisch verbinding met het opgeslagen telefoonnummer gemaakt. Ideaal voor kinderen die nog geen telefoonnummers kunnen bellen (baby call). De noodoproep is altijd mogelijk.

3PTY, Three-Party. Interconnectie met twee externe abonnees (cliënten van ISDN of analoge netwerk).

E Onderdruk uw eigen nummer (CLIR)

Deactiveren van de transmissie van zijn eigen telefoonnummer.

Persoonlijk identificatienummer (=> PIN), waarmee bijv. B. een telefoon is beveiligd tegen onbevoegde gesprekken - alleen het noodoproep blijft bellen. Inkomende gesprekken kunnen worden aanvaard.

F Vangst

Prestatiekenmerkend MCID staat voor kwaadaardige oproep identificatie. In het geval van lastigvallende gesprekken, kunt u regelen dat de beller nummer worden opgeslagen in het schakelcentrum. De dienst wordt bij de netwerkaanbieder aangevraagd.

Toon 6 meer labels / korte tekst op deze pagina
Zie ..Bel afleiding" · Zie •Kloppen Digitaal schakelcentrum · Directe oproep · Tripartiete conferentie · Elektronische code slot
Page 145 of the Siemens gigaset 4035 user manual — makreel
Pagina 145 · klik om te vergroten
Pagina 145

7.6.02 GLOSSAR.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Woordenlijst

functie van het antwoordapparaat. Het luisteren naar berichten op afstand, meestal in combinatie met de mogelijkheden zoals het verwijderen van boodschappen of het veranderen van aankondigingen.

Hiermee kan de PIN-beschermde aan of uitschakelen van de oproeprespons provider tijdens telefoonverbinding.

Het handsfree systeem van een telefoon maakt niet alleen luisteren mogelijk, maar ook via de geïntegreerde microfoon het spreken met de gebruiker wanneer de ontvanger aan staat. Op deze manier kunnen ook andere aanwezigen in de zaal deelnemen aan het gesprek.

Met een repeater vergroot u het bereik van uw handsets die verbonden zijn met een basistelefoon. Het apparaat ontvangt het radiosignaal van de basistelefoon en zendt dit verder door.

H Bedrijf

Wacht. Onderbreek en herstel een bestaande verbinding. Met name kunnen vragen en gebreken worden gesteld.

Het gebruik van de gemaksdiensten vragen, gebreken, drievoudige conferentie in het netwerk provider en bepaalde prestaties kenmerken van sommige telefoonsystemen zijn alleen mogelijk met de haak flash functie (lange Flash) van de signaalknop op de telefoon. In moderne telefoons, de knop wordt aangewezen door

I Interne gesprekken

Gratis verbinding tussen basistelefoon en handsets.

Speciale signalering op telefoonsystemen om onderscheid te maken tussen interne en externe gesprekken.

K Conferentiegesprek

Zie Tripartiete Conferentie.

Ik luister.

Door op een knop te drukken kunnen alle aanwezigen in de kamer via het ingebouwde luidspreker naar een telefoongesprek luisteren. Zie ook vrijspraak.

makreel

Fouten laten het heen en weer schakelen tussen twee externe gesprekspartners toe zonder dat de wachtende deelnemer kan luisteren.

Deze functie van het antwoordapparaat maakt een gesprek te worden opgenomen, zelfs tijdens de telefoongesprekken.

Zie .Waiting Melody.

Toon 8 meer labels / korte tekst op deze pagina
Ondervraging op afstand · Remote activering · Handen vrij · Radioversterker (herhalingsversterker) · Haakflits · Interrufton · Opname van telefoongesprekken · Muziek in de wacht
Page 146 of the Siemens gigaset 4035 user manual — S slot
Pagina 146 · klik om te vergroten
Pagina 146

7.6.02 GLOSSAR.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Woordenlijst

N-uitbreiding

In telefoonsystemen wordt de terminal aangeduid die op het systeem is aangesloten (bv. B. Telefoon. Elke uitbreiding kan toegang krijgen tot de installatiediensten en communiceren met andere extensies.

Tijdens een telefoongesprek, kunt u in de cache van de telefoon om het later te bellen.

P PIN

Abk. Voor PHeilig IDentificatieNUmmer. Serveert als bescherming tegen ongeoorloofd gebruik, bijvoorbeeld systeempincode, antwoordapparaat PIN en mobiele pincode.

R kamer luisteren

prestatiekenmerken, bv. B. het antwoordapparaat of telefoon. Hiermee kunt u een kamer via het telefoonnetwerk inluisteren. PIN beschermd.

De R-toets (verzoekknop) is vereist voor het gebruik van gemaksdiensten in de telefoongids, zoals queries/macks of tripartiete conferentie.

Ze hebben een gesprek. Met behulp van de functie Als u de verbinding met deze deelnemer onmiddellijk beëindigt, was dit een vraag. Het wisselen van heen en weer tussen de eerste en tweede deelnemers wordt gebreken genoemd.

Daarvoor moet de terugbeller op zijn terminal het gesprek activeren. Een verbinding wordt automatisch tot stand gebracht zodra de status van bezet op het doelpoort is geannuleerd. Nadat de verbinding vrij is geworden, vindt het signaal plaats bij de beller. Zodra de laatste uit zijn telefoon, wordt de verbinding automatisch tot stand gebracht.

CD, bel Deflection. Een inkomende oproep kan naar elk nummer worden doorgestuurd zonder het gesprek te accepteren.

U kunt voor elke interne abonnee aangeven hoeveel oproepborden een gesprek moet worden geactiveerd. Wanneer uw handset wordt bediend op het privé-telefoonnummer, de oproep bv. B. alleen na 3 rinkelende tekens naast het basistelefoongeluid (de telefoon gaat al op de eerste oproep).

S slot

Beschermt de verbinding tegen ongeoorloofd gebruik.

Een code beveiligt uw telefoon tegen ongeoorloofd gebruik. Door het invoeren van blokkeernummers met één of meerdere cijfers kan de keuze worden gemaakt tussen specifieke telefoonnummers en/of telefoonnummercodes. telefoonnummergroepen worden voorkomen.

Toon 7 meer labels / korte tekst op deze pagina
Notebookfunctie · R-sleutel · Vragen · Herinneren wanneer bezet · Doorverwijzing oproepen · Oproepvertraging · Vergrendelfunctie/PIN
Page 147 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Z doeltoetsen/functionele toetsen kiezen
Pagina 147 · klik om te vergroten
Pagina 147

7.6.02 GLOSSAR.FM Gigaset4035a A31008-G4035B002-3-19

Woordenlijst

Comfort functie voor telefoons die de ingebouwde microfoon (op de telefoon of handsfree) uitschakelen.

T Telefoonboek

Comfort functie van een telefoon die de naam en telefoonnummer van verschillende deelnemers opslaat. De telefoonnummers kunnen snel gevonden en gebeld worden.

V Beurs

Knooppunt in het openbare telefoonnetwerk. Er wordt een onderscheid gemaakt tussen bijvoorbeeld: B. tussen lokale en telecommunicatie-uitwisselingen.

W keuze met de oortelefoon op

Comfort functie bij het praten aan de telefoon: Je neemt alleen op wanneer je iets van iemand anders hoort.

Verkiezingsvoorbereiding, zie blokselectie

Voor sommige telefoons met display, kunt u eerst een nummer invoeren, opnieuw controleren en vervolgens bellen.

Muziek in de wacht. Tijdens de ondervraging of herverbinding wordt een melodie opgenomen die de wachtende persoon hoort.

Z doeltoetsen/functionele toetsen kiezen

Comfort functie van een telefoon, waardoor een beperkt aantal telefoonnummers kunnen worden toegewezen aan speciale knoppen. Op deze manier kunnen de geprogrammeerde nummers met slechts één toetsaanslag worden ingesteld.

Muteren · Wachtende melodie

Page 148 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Inhoudsopgave
Pagina 148 · klik om te vergroten
Pagina 148

Inhoudsopgave

Voorzorgsmaatregelenp.5Werking van de handsets op het basistelefoonp.5Werking van de displaytoetsenp.7Toegang en instellingen beschermen: PIN invoerenp.7Voer letters, cijfers en symbolen inp.8Inwerkingtredingp.17Controleren van de inhoud van de verpakkingp.17Instructies voor het opzettenp.17Verbinding van de basistelefoonp.18Basisinstellingen met de installatieassistentp.19Taal voor weergavep.20Datum en tijdp.20Verbindingstypep.20Soort boekhoudingp.21Call advertentiep.22Het contrast van het scherm instellenp.23Je telefoon denkt mee!p.24Werking van de handsetsp.26Registratie van handsetsp.26Telefoniedienstenp.27Externe oproepenp.27Luisteraarbewerkingp.27Vrije meningsuiting 'p.28Einde van het gesprekp.28Telefoonnummerscherm onderdrukkenp.29Aanroep/uitschakelen van Rufton accepteren \p.30Intern oproepen "p.30Het telefoontje van het antwoordapparaat aannemen \p.31Vroege oproep \p.32Kansen tijdens een gesprekp.33.Muziek microfoonp.33Stel de luidspreker/stemvolume inp.33Neem het telefoonnummer van de gesprekspartner 'p.33Conversatie opnemenp.34Berichten beluisteren tijdens het gesprekp.34Tijdelijk schakelen naar geluidskeuzep.34Telefoongesprekken met meerdere deelnemersp.35Bel een andere deelnemer tijdens het gesprekp.35Verbindenp.37Conferentiecircuit van 3p.38Praat weer met de deelnemers afzonderlijk \p.39Einde van de conference callp.39Comfortabele telefoongesprekkenp.40Herhaling van de verkiezingen .p.40Telefoonnummer toevoegen aan het telefoonboek "p.40Wijzigen/vergelijken/afbreken/gebruik telefoonnummerp.41‘Automatic Election Repeat’p.42Bellerlistp.43Oproeplijstp.43Selecteer uit de lijst met bellersp.43Terugbellen van de lijst met bellers met een netwerkprovider nummerp.44Verwijder de lijst met beller .p.45Telefoonboekp.46Telefoonnummers opslaanp.46Selecteer uit het telefoonboekp.46Wijziging/rapportage/verwijderingp.47Totale vrije opslagruimte tonenp.47Verwijder het telefoonboek van de basistelefoonp.47Stuur een telefoonboek van het basisstation naar de handsetp.48Stuur een telefoonboekp.48Individuele items versturenp.48Telefoonboekp.49Stuur telefoonboek van Comfort Mobile naar het basisstationp.50Stuur een telefoonboekp.50Individuele items versturenp.50Telefoonboek . Ontvangst van toegang op de basistelefoonp.50‘Detail function’p.51Opmaakdatum instellenp.51Verslaglegging van een afspraakp.51Datum verwijderenp.51De basistelefoon als intercomsysteemp.52Luister ernaar.p.52Kamer luisteren \p.52Het tegenovergestelde \p.53Verlengstuk van mobiele onderdelen in-/uitschakelenp.53Externe extensiep.54Gebruik van comfort performance functies van uw netwerk providerp.55In-/uitschakelfunctiesp.55Codering van netwerkproviderp.56Codering wijzigenp.56Kloppenp.57Een oproep accepterenp.57De oproep weigerenp.57In-/uitschakelen voor externe oproepp.58Bellen wanneer het druk is - \p.58Activeer de terugroepp.58Annuleer een terugroeporderp.59Aanvaarding van een terugroepprocedurep.59Bel Redirectiep.60Omleiding inschakelenp.60Omleiding uitschakelenp.60Blokkeren van de telefoonlijnp.61Vergrendeling van de telefoonaansluiting aan/uitp.61Verbinding zonder keuzep.62Instellen zonder keuze in de uitwisselingp.62Verbinding zonder keuzep.63Kostenbewuste telefoongesprekkenp.64Controlekostenp.64Aanroepkosten tonen/verwijderenp.67Telefoonrekeningenp.68Telefoonrekeningen instellen (credits, PIN)p.68Telefoonaccounts aan/uit schakelenp.69Aanroepen met account PINp.70Bellen onafhankelijk van een telefoonaccountp.70Verwijderen/verwijderen/bekijk telefoonaccountsp.71Call-by-call conversations/network providerp.73Voer de netwerkprovider inp.73Selecteer uit de lijst van netwerkprovidersp.73De telefoon individueel instellenp.74Datum en tijdp.74Datum/tijdweergave inschakelenp.74Instellingen 12 of 24 uurs displayp.74Datumopmaak instellenp.75Datum/tijd instellenp.75Andere instellingenp.76Schermverlichting aan op de basistelefoonp.76Taal op de basistelefoon instellenp.76Het contrast van de basistelefoons instellenp.77Gesprekken over zaalgesprekkenp.77Geluiden aan/uit zettenp.77De beltoon van de basistelefoon instellen 'p.78Het ringvolume instellenp.78Het instellen van het luidsprekervolumep.78Stel het luistervolume inp.79Wacht op melodie om in/uit te schakelenp.79De oproepacceptatie van antwoordapparaat wijzigenp.79Soort aanroeplijst instellenp.80Functietoetsen gebruikenp.81De functietoets verwijderenp.83Macro's instellen op de basistelefoonp.84Macro starten op de basistelefoonp.85Macrolijst op de basistelefoon verwijderenp.85Opbergruimte tonenp.85Maak en gebruik een nieuw menu .p.86Een nieuw menu instellenp.86Menu aan/uitp.86Menu-items instellenp.86Menu-item startenp.87Menupunten verwijderenp.87Beveiligingp.88Systeemslot inschakelenp.88Systeemslot uitschakelenp.88PIN-systeem wijzigenp.89Directe oproep naar de basistelefoonp.89Stel het directe telefoonnummer op de basistelefoon inp.90Zet de directe oproep aan naar het basis telefoontjep.90Zet het directe gesprek op de basistelefoon uitp.91Direct bellen op de basistelefoonp.91Noodnummers gebruikenp.92Instellen/verkondigen van noodnummersp.92Ik bel een noodnummer.p.92De keuze van telefoonnummers beperkenp.93Controlenummers instellenp.93Verkiezingscontrole aan/uit schakelenp.94Verbinding instellenp.95Registratie van de handsetp.95Maak de basistelefoon klaarp.95Vraag 4000 Comfort-handset aanp.96Vereenvoudigde aangiftep.96Begin met het registratieproces van de comfort mobiele deel via menup.97Solliciteer voor 4000 klassieke handsetsp.98Naam toewijzen aan interne deelnemerp.99Afloggen van de handsetp.99Beperk telefoonvergunning van handsetsp.100Oproepvertraging instellenp.101Interne oproepringen vertraagdp.101Het aantal oproepen instellenp.101Reageren machinep.102Het antwoordapparaat aan/uit zettenp.103Selecteer aankondigingenp.103Record-mededelingp.104Registratiegegevensp.106Informatie opnemen van het comfort mobiele gedeeltep.106Luister naar nieuws/informatiep.107Luister alleen naar nieuwe berichten/informatie over de basistelefoonp.108Luister alleen naar nieuws/informatie over de handsetp.109Luister naar alle nieuws/informatiep.109Bellers terug \p.110Voeg een telefoonnummer toe aan het telefoonboekp.111Mogelijkheden tijdens afspelenp.112Oude/ontvangen berichten / informatie verwijderen \ ßp.113Verwijderen directp.113Automatische timing gebruikenp.114Op een getimede manier (eenmaal) antwoordapparaat inschakelenp.114Schakel antwoordapparaat in (elke dag)p.115Verandering tussen twee aankondigingen (dagelijks)p.116Instellingen controlerenp.117De opnamekwaliteit aanpassenp.117De lengte van de opname wijzigenp.118Luisteren naar dep.118De pauze automatisch uitschakelenp.119Taal instellenp.119Alleen toon instellenp.120Tijdstempel uitschakelenp.120Het aantal beltoons wijzigenp.121De AB-PIN wijzigenp.121Zet het uit-slot aanp.122Afstandsbedieningp.123Delen van afstandsbedieningp.123Brandblusapparaten op afstandp.123Onderweg dienenp.124Sleutelsequenties voor afstandsbedieningp.125Adviesp.127Instructies voor bediening met handsetsp.127Bereikp.127Radiotransmissiep.127Zorgvuldigheidp.128Contact met vloeistofp.128Vragen en antwoordenp.128Klantenzorg (klantverzorging)p.130Uittreksel uit de oorspronkelijke verklaringp.131Uitwisseling van apparatuurp.131Verwijderingp.131Technische gegevensp.132Beroep van de telefoonaansluitingp.132Milieuomstandighedenp.132Bijlage IIIp.133Standaardkeuzep.133Telefooninstallatiep.133Verkiezingsprocedures instellen [Telefoonsystemen]p.134Tijden instellen voor Flash [Telefoonsystemen]p.135Voer voorvoegselcodes in [Telefoonsystemen]p.136Pauzelengtes instellen [telefoonsystemen]p.137Gegevens van apparaat wijzigenp.138Selectie zonder oortelefoon aan te zettenp.138Herstel van de fabriekp.139Accessoiresp.140Activeer instelling voor bediening met radioversterker (Gigaset repeater)p.140Bedrijfsprocedures Handset Gigaset 4000 Classicp.141Procedure voor de rustp.141Procedures in de verbonden staatp.141Operatie met handsets van de Gigaset 4000 Classicp.142Woordenlijstp.143Sleutelwoordenlijstp.148Accessoiresp.153Garantiesp.155
Page 149 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Inhoudsopgave
Pagina 149 · klik om te vergroten
Pagina 149

Inhoudsopgave

Voorzorgsmaatregelenp.5Werking van de handsets op het basistelefoonp.5Werking van de displaytoetsenp.7Toegang en instellingen beschermen: PIN invoerenp.7Voer letters, cijfers en symbolen inp.8Inwerkingtredingp.17Controleren van de inhoud van de verpakkingp.17Instructies voor het opzettenp.17Verbinding van de basistelefoonp.18Basisinstellingen met de installatieassistentp.19Taal voor weergavep.20Datum en tijdp.20Verbindingstypep.20Soort boekhoudingp.21Call advertentiep.22Het contrast van het scherm instellenp.23Je telefoon denkt mee!p.24Werking van de handsetsp.26Registratie van handsetsp.26Telefoniedienstenp.27Externe oproepenp.27Luisteraarbewerkingp.27Vrije meningsuiting 'p.28Einde van het gesprekp.28Telefoonnummerscherm onderdrukkenp.29Aanroep/uitschakelen van Rufton accepteren \p.30Intern oproepen "p.30Het telefoontje van het antwoordapparaat aannemen \p.31Vroege oproep \p.32Kansen tijdens een gesprekp.33.Muziek microfoonp.33Stel de luidspreker/stemvolume inp.33Neem het telefoonnummer van de gesprekspartner 'p.33Conversatie opnemenp.34Berichten beluisteren tijdens het gesprekp.34Tijdelijk schakelen naar geluidskeuzep.34Telefoongesprekken met meerdere deelnemersp.35Bel een andere deelnemer tijdens het gesprekp.35Verbindenp.37Conferentiecircuit van 3p.38Praat weer met de deelnemers afzonderlijk \p.39Einde van de conference callp.39Comfortabele telefoongesprekkenp.40Herhaling van de verkiezingen .p.40Telefoonnummer toevoegen aan het telefoonboek "p.40Wijzigen/vergelijken/afbreken/gebruik telefoonnummerp.41‘Automatic Election Repeat’p.42Bellerlistp.43Oproeplijstp.43Selecteer uit de lijst met bellersp.43Terugbellen van de lijst met bellers met een netwerkprovider nummerp.44Verwijder de lijst met beller .p.45Telefoonboekp.46Telefoonnummers opslaanp.46Selecteer uit het telefoonboekp.46Wijziging/rapportage/verwijderingp.47Totale vrije opslagruimte tonenp.47Verwijder het telefoonboek van de basistelefoonp.47Stuur een telefoonboek van het basisstation naar de handsetp.48Stuur een telefoonboekp.48Individuele items versturenp.48Telefoonboekp.49Stuur telefoonboek van Comfort Mobile naar het basisstationp.50Stuur een telefoonboekp.50Individuele items versturenp.50Telefoonboek . Ontvangst van toegang op de basistelefoonp.50‘Detail function’p.51Opmaakdatum instellenp.51Verslaglegging van een afspraakp.51Datum verwijderenp.51De basistelefoon als intercomsysteemp.52Luister ernaar.p.52Kamer luisteren \p.52Het tegenovergestelde \p.53Verlengstuk van mobiele onderdelen in-/uitschakelenp.53Externe extensiep.54Gebruik van comfort performance functies van uw netwerk providerp.55In-/uitschakelfunctiesp.55Codering van netwerkproviderp.56Codering wijzigenp.56Kloppenp.57Een oproep accepterenp.57De oproep weigerenp.57In-/uitschakelen voor externe oproepp.58Bellen wanneer het druk is - \p.58Activeer de terugroepp.58Annuleer een terugroeporderp.59Aanvaarding van een terugroepprocedurep.59Bel Redirectiep.60Omleiding inschakelenp.60Omleiding uitschakelenp.60Blokkeren van de telefoonlijnp.61Vergrendeling van de telefoonaansluiting aan/uitp.61Verbinding zonder keuzep.62Instellen zonder keuze in de uitwisselingp.62Verbinding zonder keuzep.63Kostenbewuste telefoongesprekkenp.64Controlekostenp.64Aanroepkosten tonen/verwijderenp.67Telefoonrekeningenp.68Telefoonrekeningen instellen (credits, PIN)p.68Telefoonaccounts aan/uit schakelenp.69Aanroepen met account PINp.70Bellen onafhankelijk van een telefoonaccountp.70Verwijderen/verwijderen/bekijk telefoonaccountsp.71Call-by-call conversations/network providerp.73Voer de netwerkprovider inp.73Selecteer uit de lijst van netwerkprovidersp.73De telefoon individueel instellenp.74Datum en tijdp.74Datum/tijdweergave inschakelenp.74Instellingen 12 of 24 uurs displayp.74Datumopmaak instellenp.75Datum/tijd instellenp.75Andere instellingenp.76Schermverlichting aan op de basistelefoonp.76Taal op de basistelefoon instellenp.76Het contrast van de basistelefoons instellenp.77Gesprekken over zaalgesprekkenp.77Geluiden aan/uit zettenp.77De beltoon van de basistelefoon instellen 'p.78Het ringvolume instellenp.78Het instellen van het luidsprekervolumep.78Stel het luistervolume inp.79Wacht op melodie om in/uit te schakelenp.79De oproepacceptatie van antwoordapparaat wijzigenp.79Soort aanroeplijst instellenp.80Functietoetsen gebruikenp.81De functietoets verwijderenp.83Macro's instellen op de basistelefoonp.84Macro starten op de basistelefoonp.85Macrolijst op de basistelefoon verwijderenp.85Opbergruimte tonenp.85Maak en gebruik een nieuw menu .p.86Een nieuw menu instellenp.86Menu aan/uitp.86Menu-items instellenp.86Menu-item startenp.87Menupunten verwijderenp.87Beveiligingp.88Systeemslot inschakelenp.88Systeemslot uitschakelenp.88PIN-systeem wijzigenp.89Directe oproep naar de basistelefoonp.89Stel het directe telefoonnummer op de basistelefoon inp.90Zet de directe oproep aan naar het basis telefoontjep.90Zet het directe gesprek op de basistelefoon uitp.91Direct bellen op de basistelefoonp.91Noodnummers gebruikenp.92Instellen/verkondigen van noodnummersp.92Ik bel een noodnummer.p.92De keuze van telefoonnummers beperkenp.93Controlenummers instellenp.93Verkiezingscontrole aan/uit schakelenp.94Verbinding instellenp.95Registratie van de handsetp.95Maak de basistelefoon klaarp.95Vraag 4000 Comfort-handset aanp.96Vereenvoudigde aangiftep.96Begin met het registratieproces van de comfort mobiele deel via menup.97Solliciteer voor 4000 klassieke handsetsp.98Naam toewijzen aan interne deelnemerp.99Afloggen van de handsetp.99Beperk telefoonvergunning van handsetsp.100Oproepvertraging instellenp.101Interne oproepringen vertraagdp.101Het aantal oproepen instellenp.101Reageren machinep.102Het antwoordapparaat aan/uit zettenp.103Selecteer aankondigingenp.103Record-mededelingp.104Registratiegegevensp.106Informatie opnemen van het comfort mobiele gedeeltep.106Luister naar nieuws/informatiep.107Luister alleen naar nieuwe berichten/informatie over de basistelefoonp.108Luister alleen naar nieuws/informatie over de handsetp.109Luister naar alle nieuws/informatiep.109Bellers terug \p.110Voeg een telefoonnummer toe aan het telefoonboekp.111Mogelijkheden tijdens afspelenp.112Oude/ontvangen berichten / informatie verwijderen \ ßp.113Verwijderen directp.113Automatische timing gebruikenp.114Op een getimede manier (eenmaal) antwoordapparaat inschakelenp.114Schakel antwoordapparaat in (elke dag)p.115Verandering tussen twee aankondigingen (dagelijks)p.116Instellingen controlerenp.117De opnamekwaliteit aanpassenp.117De lengte van de opname wijzigenp.118Luisteren naar dep.118De pauze automatisch uitschakelenp.119Taal instellenp.119Alleen toon instellenp.120Tijdstempel uitschakelenp.120Het aantal beltoons wijzigenp.121De AB-PIN wijzigenp.121Zet het uit-slot aanp.122Afstandsbedieningp.123Delen van afstandsbedieningp.123Brandblusapparaten op afstandp.123Onderweg dienenp.124Sleutelsequenties voor afstandsbedieningp.125Adviesp.127Instructies voor bediening met handsetsp.127Bereikp.127Radiotransmissiep.127Zorgvuldigheidp.128Contact met vloeistofp.128Vragen en antwoordenp.128Klantenzorg (klantverzorging)p.130Uittreksel uit de oorspronkelijke verklaringp.131Uitwisseling van apparatuurp.131Verwijderingp.131Technische gegevensp.132Beroep van de telefoonaansluitingp.132Milieuomstandighedenp.132Bijlage IIIp.133Standaardkeuzep.133Telefooninstallatiep.133Verkiezingsprocedures instellen [Telefoonsystemen]p.134Tijden instellen voor Flash [Telefoonsystemen]p.135Voer voorvoegselcodes in [Telefoonsystemen]p.136Pauzelengtes instellen [telefoonsystemen]p.137Gegevens van apparaat wijzigenp.138Selectie zonder oortelefoon aan te zettenp.138Herstel van de fabriekp.139Accessoiresp.140Activeer instelling voor bediening met radioversterker (Gigaset repeater)p.140Bedrijfsprocedures Handset Gigaset 4000 Classicp.141Procedure voor de rustp.141Procedures in de verbonden staatp.141Operatie met handsets van de Gigaset 4000 Classicp.142Woordenlijstp.143Sleutelwoordenlijstp.148Accessoiresp.153Garantiesp.155
Page 150 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Inhoudsopgave
Pagina 150 · klik om te vergroten
Pagina 150

Inhoudsopgave

Voorzorgsmaatregelenp.5Werking van de handsets op het basistelefoonp.5Werking van de displaytoetsenp.7Toegang en instellingen beschermen: PIN invoerenp.7Voer letters, cijfers en symbolen inp.8Inwerkingtredingp.17Controleren van de inhoud van de verpakkingp.17Instructies voor het opzettenp.17Verbinding van de basistelefoonp.18Basisinstellingen met de installatieassistentp.19Taal voor weergavep.20Datum en tijdp.20Verbindingstypep.20Soort boekhoudingp.21Call advertentiep.22Het contrast van het scherm instellenp.23Je telefoon denkt mee!p.24Werking van de handsetsp.26Registratie van handsetsp.26Telefoniedienstenp.27Externe oproepenp.27Luisteraarbewerkingp.27Vrije meningsuiting 'p.28Einde van het gesprekp.28Telefoonnummerscherm onderdrukkenp.29Aanroep/uitschakelen van Rufton accepteren \p.30Intern oproepen "p.30Het telefoontje van het antwoordapparaat aannemen \p.31Vroege oproep \p.32Kansen tijdens een gesprekp.33.Muziek microfoonp.33Stel de luidspreker/stemvolume inp.33Neem het telefoonnummer van de gesprekspartner 'p.33Conversatie opnemenp.34Berichten beluisteren tijdens het gesprekp.34Tijdelijk schakelen naar geluidskeuzep.34Telefoongesprekken met meerdere deelnemersp.35Bel een andere deelnemer tijdens het gesprekp.35Verbindenp.37Conferentiecircuit van 3p.38Praat weer met de deelnemers afzonderlijk \p.39Einde van de conference callp.39Comfortabele telefoongesprekkenp.40Herhaling van de verkiezingen .p.40Telefoonnummer toevoegen aan het telefoonboek "p.40Wijzigen/vergelijken/afbreken/gebruik telefoonnummerp.41‘Automatic Election Repeat’p.42Bellerlistp.43Oproeplijstp.43Selecteer uit de lijst met bellersp.43Terugbellen van de lijst met bellers met een netwerkprovider nummerp.44Verwijder de lijst met beller .p.45Telefoonboekp.46Telefoonnummers opslaanp.46Selecteer uit het telefoonboekp.46Wijziging/rapportage/verwijderingp.47Totale vrije opslagruimte tonenp.47Verwijder het telefoonboek van de basistelefoonp.47Stuur een telefoonboek van het basisstation naar de handsetp.48Stuur een telefoonboekp.48Individuele items versturenp.48Telefoonboekp.49Stuur telefoonboek van Comfort Mobile naar het basisstationp.50Stuur een telefoonboekp.50Individuele items versturenp.50Telefoonboek . Ontvangst van toegang op de basistelefoonp.50‘Detail function’p.51Opmaakdatum instellenp.51Verslaglegging van een afspraakp.51Datum verwijderenp.51De basistelefoon als intercomsysteemp.52Luister ernaar.p.52Kamer luisteren \p.52Het tegenovergestelde \p.53Verlengstuk van mobiele onderdelen in-/uitschakelenp.53Externe extensiep.54Gebruik van comfort performance functies van uw netwerk providerp.55In-/uitschakelfunctiesp.55Codering van netwerkproviderp.56Codering wijzigenp.56Kloppenp.57Een oproep accepterenp.57De oproep weigerenp.57In-/uitschakelen voor externe oproepp.58Bellen wanneer het druk is - \p.58Activeer de terugroepp.58Annuleer een terugroeporderp.59Aanvaarding van een terugroepprocedurep.59Bel Redirectiep.60Omleiding inschakelenp.60Omleiding uitschakelenp.60Blokkeren van de telefoonlijnp.61Vergrendeling van de telefoonaansluiting aan/uitp.61Verbinding zonder keuzep.62Instellen zonder keuze in de uitwisselingp.62Verbinding zonder keuzep.63Kostenbewuste telefoongesprekkenp.64Controlekostenp.64Aanroepkosten tonen/verwijderenp.67Telefoonrekeningenp.68Telefoonrekeningen instellen (credits, PIN)p.68Telefoonaccounts aan/uit schakelenp.69Aanroepen met account PINp.70Bellen onafhankelijk van een telefoonaccountp.70Verwijderen/verwijderen/bekijk telefoonaccountsp.71Call-by-call conversations/network providerp.73Voer de netwerkprovider inp.73Selecteer uit de lijst van netwerkprovidersp.73De telefoon individueel instellenp.74Datum en tijdp.74Datum/tijdweergave inschakelenp.74Instellingen 12 of 24 uurs displayp.74Datumopmaak instellenp.75Datum/tijd instellenp.75Andere instellingenp.76Schermverlichting aan op de basistelefoonp.76Taal op de basistelefoon instellenp.76Het contrast van de basistelefoons instellenp.77Gesprekken over zaalgesprekkenp.77Geluiden aan/uit zettenp.77De beltoon van de basistelefoon instellen 'p.78Het ringvolume instellenp.78Het instellen van het luidsprekervolumep.78Stel het luistervolume inp.79Wacht op melodie om in/uit te schakelenp.79De oproepacceptatie van antwoordapparaat wijzigenp.79Soort aanroeplijst instellenp.80Functietoetsen gebruikenp.81De functietoets verwijderenp.83Macro's instellen op de basistelefoonp.84Macro starten op de basistelefoonp.85Macrolijst op de basistelefoon verwijderenp.85Opbergruimte tonenp.85Maak en gebruik een nieuw menu .p.86Een nieuw menu instellenp.86Menu aan/uitp.86Menu-items instellenp.86Menu-item startenp.87Menupunten verwijderenp.87Beveiligingp.88Systeemslot inschakelenp.88Systeemslot uitschakelenp.88PIN-systeem wijzigenp.89Directe oproep naar de basistelefoonp.89Stel het directe telefoonnummer op de basistelefoon inp.90Zet de directe oproep aan naar het basis telefoontjep.90Zet het directe gesprek op de basistelefoon uitp.91Direct bellen op de basistelefoonp.91Noodnummers gebruikenp.92Instellen/verkondigen van noodnummersp.92Ik bel een noodnummer.p.92De keuze van telefoonnummers beperkenp.93Controlenummers instellenp.93Verkiezingscontrole aan/uit schakelenp.94Verbinding instellenp.95Registratie van de handsetp.95Maak de basistelefoon klaarp.95Vraag 4000 Comfort-handset aanp.96Vereenvoudigde aangiftep.96Begin met het registratieproces van de comfort mobiele deel via menup.97Solliciteer voor 4000 klassieke handsetsp.98Naam toewijzen aan interne deelnemerp.99Afloggen van de handsetp.99Beperk telefoonvergunning van handsetsp.100Oproepvertraging instellenp.101Interne oproepringen vertraagdp.101Het aantal oproepen instellenp.101Reageren machinep.102Het antwoordapparaat aan/uit zettenp.103Selecteer aankondigingenp.103Record-mededelingp.104Registratiegegevensp.106Informatie opnemen van het comfort mobiele gedeeltep.106Luister naar nieuws/informatiep.107Luister alleen naar nieuwe berichten/informatie over de basistelefoonp.108Luister alleen naar nieuws/informatie over de handsetp.109Luister naar alle nieuws/informatiep.109Bellers terug \p.110Voeg een telefoonnummer toe aan het telefoonboekp.111Mogelijkheden tijdens afspelenp.112Oude/ontvangen berichten / informatie verwijderen \ ßp.113Verwijderen directp.113Automatische timing gebruikenp.114Op een getimede manier (eenmaal) antwoordapparaat inschakelenp.114Schakel antwoordapparaat in (elke dag)p.115Verandering tussen twee aankondigingen (dagelijks)p.116Instellingen controlerenp.117De opnamekwaliteit aanpassenp.117De lengte van de opname wijzigenp.118Luisteren naar dep.118De pauze automatisch uitschakelenp.119Taal instellenp.119Alleen toon instellenp.120Tijdstempel uitschakelenp.120Het aantal beltoons wijzigenp.121De AB-PIN wijzigenp.121Zet het uit-slot aanp.122Afstandsbedieningp.123Delen van afstandsbedieningp.123Brandblusapparaten op afstandp.123Onderweg dienenp.124Sleutelsequenties voor afstandsbedieningp.125Adviesp.127Instructies voor bediening met handsetsp.127Bereikp.127Radiotransmissiep.127Zorgvuldigheidp.128Contact met vloeistofp.128Vragen en antwoordenp.128Klantenzorg (klantverzorging)p.130Uittreksel uit de oorspronkelijke verklaringp.131Uitwisseling van apparatuurp.131Verwijderingp.131Technische gegevensp.132Beroep van de telefoonaansluitingp.132Milieuomstandighedenp.132Bijlage IIIp.133Standaardkeuzep.133Telefooninstallatiep.133Verkiezingsprocedures instellen [Telefoonsystemen]p.134Tijden instellen voor Flash [Telefoonsystemen]p.135Voer voorvoegselcodes in [Telefoonsystemen]p.136Pauzelengtes instellen [telefoonsystemen]p.137Gegevens van apparaat wijzigenp.138Selectie zonder oortelefoon aan te zettenp.138Herstel van de fabriekp.139Accessoiresp.140Activeer instelling voor bediening met radioversterker (Gigaset repeater)p.140Bedrijfsprocedures Handset Gigaset 4000 Classicp.141Procedure voor de rustp.141Procedures in de verbonden staatp.141Operatie met handsets van de Gigaset 4000 Classicp.142Woordenlijstp.143Sleutelwoordenlijstp.148Accessoiresp.153Garantiesp.155
Page 151 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Inhoudsopgave
Pagina 151 · klik om te vergroten
Pagina 151

Inhoudsopgave

Voorzorgsmaatregelenp.5Werking van de handsets op het basistelefoonp.5Werking van de displaytoetsenp.7Toegang en instellingen beschermen: PIN invoerenp.7Voer letters, cijfers en symbolen inp.8Inwerkingtredingp.17Controleren van de inhoud van de verpakkingp.17Instructies voor het opzettenp.17Verbinding van de basistelefoonp.18Basisinstellingen met de installatieassistentp.19Taal voor weergavep.20Datum en tijdp.20Verbindingstypep.20Soort boekhoudingp.21Call advertentiep.22Het contrast van het scherm instellenp.23Je telefoon denkt mee!p.24Werking van de handsetsp.26Registratie van handsetsp.26Telefoniedienstenp.27Externe oproepenp.27Luisteraarbewerkingp.27Vrije meningsuiting 'p.28Einde van het gesprekp.28Telefoonnummerscherm onderdrukkenp.29Aanroep/uitschakelen van Rufton accepteren \p.30Intern oproepen "p.30Het telefoontje van het antwoordapparaat aannemen \p.31Vroege oproep \p.32Kansen tijdens een gesprekp.33.Muziek microfoonp.33Stel de luidspreker/stemvolume inp.33Neem het telefoonnummer van de gesprekspartner 'p.33Conversatie opnemenp.34Berichten beluisteren tijdens het gesprekp.34Tijdelijk schakelen naar geluidskeuzep.34Telefoongesprekken met meerdere deelnemersp.35Bel een andere deelnemer tijdens het gesprekp.35Verbindenp.37Conferentiecircuit van 3p.38Praat weer met de deelnemers afzonderlijk \p.39Einde van de conference callp.39Comfortabele telefoongesprekkenp.40Herhaling van de verkiezingen .p.40Telefoonnummer toevoegen aan het telefoonboek "p.40Wijzigen/vergelijken/afbreken/gebruik telefoonnummerp.41‘Automatic Election Repeat’p.42Bellerlistp.43Oproeplijstp.43Selecteer uit de lijst met bellersp.43Terugbellen van de lijst met bellers met een netwerkprovider nummerp.44Verwijder de lijst met beller .p.45Telefoonboekp.46Telefoonnummers opslaanp.46Selecteer uit het telefoonboekp.46Wijziging/rapportage/verwijderingp.47Totale vrije opslagruimte tonenp.47Verwijder het telefoonboek van de basistelefoonp.47Stuur een telefoonboek van het basisstation naar de handsetp.48Stuur een telefoonboekp.48Individuele items versturenp.48Telefoonboekp.49Stuur telefoonboek van Comfort Mobile naar het basisstationp.50Stuur een telefoonboekp.50Individuele items versturenp.50Telefoonboek . Ontvangst van toegang op de basistelefoonp.50‘Detail function’p.51Opmaakdatum instellenp.51Verslaglegging van een afspraakp.51Datum verwijderenp.51De basistelefoon als intercomsysteemp.52Luister ernaar.p.52Kamer luisteren \p.52Het tegenovergestelde \p.53Verlengstuk van mobiele onderdelen in-/uitschakelenp.53Externe extensiep.54Gebruik van comfort performance functies van uw netwerk providerp.55In-/uitschakelfunctiesp.55Codering van netwerkproviderp.56Codering wijzigenp.56Kloppenp.57Een oproep accepterenp.57De oproep weigerenp.57In-/uitschakelen voor externe oproepp.58Bellen wanneer het druk is - \p.58Activeer de terugroepp.58Annuleer een terugroeporderp.59Aanvaarding van een terugroepprocedurep.59Bel Redirectiep.60Omleiding inschakelenp.60Omleiding uitschakelenp.60Blokkeren van de telefoonlijnp.61Vergrendeling van de telefoonaansluiting aan/uitp.61Verbinding zonder keuzep.62Instellen zonder keuze in de uitwisselingp.62Verbinding zonder keuzep.63Kostenbewuste telefoongesprekkenp.64Controlekostenp.64Aanroepkosten tonen/verwijderenp.67Telefoonrekeningenp.68Telefoonrekeningen instellen (credits, PIN)p.68Telefoonaccounts aan/uit schakelenp.69Aanroepen met account PINp.70Bellen onafhankelijk van een telefoonaccountp.70Verwijderen/verwijderen/bekijk telefoonaccountsp.71Call-by-call conversations/network providerp.73Voer de netwerkprovider inp.73Selecteer uit de lijst van netwerkprovidersp.73De telefoon individueel instellenp.74Datum en tijdp.74Datum/tijdweergave inschakelenp.74Instellingen 12 of 24 uurs displayp.74Datumopmaak instellenp.75Datum/tijd instellenp.75Andere instellingenp.76Schermverlichting aan op de basistelefoonp.76Taal op de basistelefoon instellenp.76Het contrast van de basistelefoons instellenp.77Gesprekken over zaalgesprekkenp.77Geluiden aan/uit zettenp.77De beltoon van de basistelefoon instellen 'p.78Het ringvolume instellenp.78Het instellen van het luidsprekervolumep.78Stel het luistervolume inp.79Wacht op melodie om in/uit te schakelenp.79De oproepacceptatie van antwoordapparaat wijzigenp.79Soort aanroeplijst instellenp.80Functietoetsen gebruikenp.81De functietoets verwijderenp.83Macro's instellen op de basistelefoonp.84Macro starten op de basistelefoonp.85Macrolijst op de basistelefoon verwijderenp.85Opbergruimte tonenp.85Maak en gebruik een nieuw menu .p.86Een nieuw menu instellenp.86Menu aan/uitp.86Menu-items instellenp.86Menu-item startenp.87Menupunten verwijderenp.87Beveiligingp.88Systeemslot inschakelenp.88Systeemslot uitschakelenp.88PIN-systeem wijzigenp.89Directe oproep naar de basistelefoonp.89Stel het directe telefoonnummer op de basistelefoon inp.90Zet de directe oproep aan naar het basis telefoontjep.90Zet het directe gesprek op de basistelefoon uitp.91Direct bellen op de basistelefoonp.91Noodnummers gebruikenp.92Instellen/verkondigen van noodnummersp.92Ik bel een noodnummer.p.92De keuze van telefoonnummers beperkenp.93Controlenummers instellenp.93Verkiezingscontrole aan/uit schakelenp.94Verbinding instellenp.95Registratie van de handsetp.95Maak de basistelefoon klaarp.95Vraag 4000 Comfort-handset aanp.96Vereenvoudigde aangiftep.96Begin met het registratieproces van de comfort mobiele deel via menup.97Solliciteer voor 4000 klassieke handsetsp.98Naam toewijzen aan interne deelnemerp.99Afloggen van de handsetp.99Beperk telefoonvergunning van handsetsp.100Oproepvertraging instellenp.101Interne oproepringen vertraagdp.101Het aantal oproepen instellenp.101Reageren machinep.102Het antwoordapparaat aan/uit zettenp.103Selecteer aankondigingenp.103Record-mededelingp.104Registratiegegevensp.106Informatie opnemen van het comfort mobiele gedeeltep.106Luister naar nieuws/informatiep.107Luister alleen naar nieuwe berichten/informatie over de basistelefoonp.108Luister alleen naar nieuws/informatie over de handsetp.109Luister naar alle nieuws/informatiep.109Bellers terug \p.110Voeg een telefoonnummer toe aan het telefoonboekp.111Mogelijkheden tijdens afspelenp.112Oude/ontvangen berichten / informatie verwijderen \ ßp.113Verwijderen directp.113Automatische timing gebruikenp.114Op een getimede manier (eenmaal) antwoordapparaat inschakelenp.114Schakel antwoordapparaat in (elke dag)p.115Verandering tussen twee aankondigingen (dagelijks)p.116Instellingen controlerenp.117De opnamekwaliteit aanpassenp.117De lengte van de opname wijzigenp.118Luisteren naar dep.118De pauze automatisch uitschakelenp.119Taal instellenp.119Alleen toon instellenp.120Tijdstempel uitschakelenp.120Het aantal beltoons wijzigenp.121De AB-PIN wijzigenp.121Zet het uit-slot aanp.122Afstandsbedieningp.123Delen van afstandsbedieningp.123Brandblusapparaten op afstandp.123Onderweg dienenp.124Sleutelsequenties voor afstandsbedieningp.125Adviesp.127Instructies voor bediening met handsetsp.127Bereikp.127Radiotransmissiep.127Zorgvuldigheidp.128Contact met vloeistofp.128Vragen en antwoordenp.128Klantenzorg (klantverzorging)p.130Uittreksel uit de oorspronkelijke verklaringp.131Uitwisseling van apparatuurp.131Verwijderingp.131Technische gegevensp.132Beroep van de telefoonaansluitingp.132Milieuomstandighedenp.132Bijlage IIIp.133Standaardkeuzep.133Telefooninstallatiep.133Verkiezingsprocedures instellen [Telefoonsystemen]p.134Tijden instellen voor Flash [Telefoonsystemen]p.135Voer voorvoegselcodes in [Telefoonsystemen]p.136Pauzelengtes instellen [telefoonsystemen]p.137Gegevens van apparaat wijzigenp.138Selectie zonder oortelefoon aan te zettenp.138Herstel van de fabriekp.139Accessoiresp.140Activeer instelling voor bediening met radioversterker (Gigaset repeater)p.140Bedrijfsprocedures Handset Gigaset 4000 Classicp.141Procedure voor de rustp.141Procedures in de verbonden staatp.141Operatie met handsets van de Gigaset 4000 Classicp.142Woordenlijstp.143Sleutelwoordenlijstp.148Accessoiresp.153Garantiesp.155
Page 152 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Inhoudsopgave
Pagina 152 · klik om te vergroten
Pagina 152

Inhoudsopgave

Voorzorgsmaatregelenp.5Werking van de handsets op het basistelefoonp.5Werking van de displaytoetsenp.7Toegang en instellingen beschermen: PIN invoerenp.7Voer letters, cijfers en symbolen inp.8Inwerkingtredingp.17Controleren van de inhoud van de verpakkingp.17Instructies voor het opzettenp.17Verbinding van de basistelefoonp.18Basisinstellingen met de installatieassistentp.19Taal voor weergavep.20Datum en tijdp.20Verbindingstypep.20Soort boekhoudingp.21Call advertentiep.22Het contrast van het scherm instellenp.23Je telefoon denkt mee!p.24Werking van de handsetsp.26Registratie van handsetsp.26Telefoniedienstenp.27Externe oproepenp.27Luisteraarbewerkingp.27Vrije meningsuiting 'p.28Einde van het gesprekp.28Telefoonnummerscherm onderdrukkenp.29Aanroep/uitschakelen van Rufton accepteren \p.30Intern oproepen "p.30Het telefoontje van het antwoordapparaat aannemen \p.31Vroege oproep \p.32Kansen tijdens een gesprekp.33.Muziek microfoonp.33Stel de luidspreker/stemvolume inp.33Neem het telefoonnummer van de gesprekspartner 'p.33Conversatie opnemenp.34Berichten beluisteren tijdens het gesprekp.34Tijdelijk schakelen naar geluidskeuzep.34Telefoongesprekken met meerdere deelnemersp.35Bel een andere deelnemer tijdens het gesprekp.35Verbindenp.37Conferentiecircuit van 3p.38Praat weer met de deelnemers afzonderlijk \p.39Einde van de conference callp.39Comfortabele telefoongesprekkenp.40Herhaling van de verkiezingen .p.40Telefoonnummer toevoegen aan het telefoonboek "p.40Wijzigen/vergelijken/afbreken/gebruik telefoonnummerp.41‘Automatic Election Repeat’p.42Bellerlistp.43Oproeplijstp.43Selecteer uit de lijst met bellersp.43Terugbellen van de lijst met bellers met een netwerkprovider nummerp.44Verwijder de lijst met beller .p.45Telefoonboekp.46Telefoonnummers opslaanp.46Selecteer uit het telefoonboekp.46Wijziging/rapportage/verwijderingp.47Totale vrije opslagruimte tonenp.47Verwijder het telefoonboek van de basistelefoonp.47Stuur een telefoonboek van het basisstation naar de handsetp.48Stuur een telefoonboekp.48Individuele items versturenp.48Telefoonboekp.49Stuur telefoonboek van Comfort Mobile naar het basisstationp.50Stuur een telefoonboekp.50Individuele items versturenp.50Telefoonboek . Ontvangst van toegang op de basistelefoonp.50‘Detail function’p.51Opmaakdatum instellenp.51Verslaglegging van een afspraakp.51Datum verwijderenp.51De basistelefoon als intercomsysteemp.52Luister ernaar.p.52Kamer luisteren \p.52Het tegenovergestelde \p.53Verlengstuk van mobiele onderdelen in-/uitschakelenp.53Externe extensiep.54Gebruik van comfort performance functies van uw netwerk providerp.55In-/uitschakelfunctiesp.55Codering van netwerkproviderp.56Codering wijzigenp.56Kloppenp.57Een oproep accepterenp.57De oproep weigerenp.57In-/uitschakelen voor externe oproepp.58Bellen wanneer het druk is - \p.58Activeer de terugroepp.58Annuleer een terugroeporderp.59Aanvaarding van een terugroepprocedurep.59Bel Redirectiep.60Omleiding inschakelenp.60Omleiding uitschakelenp.60Blokkeren van de telefoonlijnp.61Vergrendeling van de telefoonaansluiting aan/uitp.61Verbinding zonder keuzep.62Instellen zonder keuze in de uitwisselingp.62Verbinding zonder keuzep.63Kostenbewuste telefoongesprekkenp.64Controlekostenp.64Aanroepkosten tonen/verwijderenp.67Telefoonrekeningenp.68Telefoonrekeningen instellen (credits, PIN)p.68Telefoonaccounts aan/uit schakelenp.69Aanroepen met account PINp.70Bellen onafhankelijk van een telefoonaccountp.70Verwijderen/verwijderen/bekijk telefoonaccountsp.71Call-by-call conversations/network providerp.73Voer de netwerkprovider inp.73Selecteer uit de lijst van netwerkprovidersp.73De telefoon individueel instellenp.74Datum en tijdp.74Datum/tijdweergave inschakelenp.74Instellingen 12 of 24 uurs displayp.74Datumopmaak instellenp.75Datum/tijd instellenp.75Andere instellingenp.76Schermverlichting aan op de basistelefoonp.76Taal op de basistelefoon instellenp.76Het contrast van de basistelefoons instellenp.77Gesprekken over zaalgesprekkenp.77Geluiden aan/uit zettenp.77De beltoon van de basistelefoon instellen 'p.78Het ringvolume instellenp.78Het instellen van het luidsprekervolumep.78Stel het luistervolume inp.79Wacht op melodie om in/uit te schakelenp.79De oproepacceptatie van antwoordapparaat wijzigenp.79Soort aanroeplijst instellenp.80Functietoetsen gebruikenp.81De functietoets verwijderenp.83Macro's instellen op de basistelefoonp.84Macro starten op de basistelefoonp.85Macrolijst op de basistelefoon verwijderenp.85Opbergruimte tonenp.85Maak en gebruik een nieuw menu .p.86Een nieuw menu instellenp.86Menu aan/uitp.86Menu-items instellenp.86Menu-item startenp.87Menupunten verwijderenp.87Beveiligingp.88Systeemslot inschakelenp.88Systeemslot uitschakelenp.88PIN-systeem wijzigenp.89Directe oproep naar de basistelefoonp.89Stel het directe telefoonnummer op de basistelefoon inp.90Zet de directe oproep aan naar het basis telefoontjep.90Zet het directe gesprek op de basistelefoon uitp.91Direct bellen op de basistelefoonp.91Noodnummers gebruikenp.92Instellen/verkondigen van noodnummersp.92Ik bel een noodnummer.p.92De keuze van telefoonnummers beperkenp.93Controlenummers instellenp.93Verkiezingscontrole aan/uit schakelenp.94Verbinding instellenp.95Registratie van de handsetp.95Maak de basistelefoon klaarp.95Vraag 4000 Comfort-handset aanp.96Vereenvoudigde aangiftep.96Begin met het registratieproces van de comfort mobiele deel via menup.97Solliciteer voor 4000 klassieke handsetsp.98Naam toewijzen aan interne deelnemerp.99Afloggen van de handsetp.99Beperk telefoonvergunning van handsetsp.100Oproepvertraging instellenp.101Interne oproepringen vertraagdp.101Het aantal oproepen instellenp.101Reageren machinep.102Het antwoordapparaat aan/uit zettenp.103Selecteer aankondigingenp.103Record-mededelingp.104Registratiegegevensp.106Informatie opnemen van het comfort mobiele gedeeltep.106Luister naar nieuws/informatiep.107Luister alleen naar nieuwe berichten/informatie over de basistelefoonp.108Luister alleen naar nieuws/informatie over de handsetp.109Luister naar alle nieuws/informatiep.109Bellers terug \p.110Voeg een telefoonnummer toe aan het telefoonboekp.111Mogelijkheden tijdens afspelenp.112Oude/ontvangen berichten / informatie verwijderen \ ßp.113Verwijderen directp.113Automatische timing gebruikenp.114Op een getimede manier (eenmaal) antwoordapparaat inschakelenp.114Schakel antwoordapparaat in (elke dag)p.115Verandering tussen twee aankondigingen (dagelijks)p.116Instellingen controlerenp.117De opnamekwaliteit aanpassenp.117De lengte van de opname wijzigenp.118Luisteren naar dep.118De pauze automatisch uitschakelenp.119Taal instellenp.119Alleen toon instellenp.120Tijdstempel uitschakelenp.120Het aantal beltoons wijzigenp.121De AB-PIN wijzigenp.121Zet het uit-slot aanp.122Afstandsbedieningp.123Delen van afstandsbedieningp.123Brandblusapparaten op afstandp.123Onderweg dienenp.124Sleutelsequenties voor afstandsbedieningp.125Adviesp.127Instructies voor bediening met handsetsp.127Bereikp.127Radiotransmissiep.127Zorgvuldigheidp.128Contact met vloeistofp.128Vragen en antwoordenp.128Klantenzorg (klantverzorging)p.130Uittreksel uit de oorspronkelijke verklaringp.131Uitwisseling van apparatuurp.131Verwijderingp.131Technische gegevensp.132Beroep van de telefoonaansluitingp.132Milieuomstandighedenp.132Bijlage IIIp.133Standaardkeuzep.133Telefooninstallatiep.133Verkiezingsprocedures instellen [Telefoonsystemen]p.134Tijden instellen voor Flash [Telefoonsystemen]p.135Voer voorvoegselcodes in [Telefoonsystemen]p.136Pauzelengtes instellen [telefoonsystemen]p.137Gegevens van apparaat wijzigenp.138Selectie zonder oortelefoon aan te zettenp.138Herstel van de fabriekp.139Accessoiresp.140Activeer instelling voor bediening met radioversterker (Gigaset repeater)p.140Bedrijfsprocedures Handset Gigaset 4000 Classicp.141Procedure voor de rustp.141Procedures in de verbonden staatp.141Operatie met handsets van de Gigaset 4000 Classicp.142Woordenlijstp.143Sleutelwoordenlijstp.148Accessoiresp.153Garantiesp.155
Page 153 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Gigaset 4000 Comfort*
Pagina 153 · klik om te vergroten
Pagina 153

7.6.02 ZUBE-

Accessoires

Accessoires

Verleng uw Gigaset naar het draadloze telefoonsysteem:

Iedereen zijn eigen telefoon

G Gerichte verdere verbinding van externe gesprekken etc.

Gigaset 4000 Klassiek

Siemens gigaset 4035 — Gigaset 4000 Klassiek diagram (page 153)
Afb. 19 · Gigaset 4000 Klassiek

De Gigaset 4000 Classic biedt de volgende prestatiefuncties:

G 16-cijferige display met pictogrammen voor het weergeven van

Aantallen, bedrijfstoestanden en batterijoplaadconditie

G korte wijzerplaat geheugen voor 10 telefoonnummers

G Herhaal de wijzerplaat van de laatste 5 nummers

G Blokselectie met correctiemogelijkheid

Omvang van de leveringHandset met laadbak
KleurMiddernacht blauw of zilvergrijs

Gigaset 4000 Comfort*

Siemens gigaset 4035 — Gigaset 4000 Comfort* diagram (page 153)
Afb. 20 · Gigaset 4000 Comfort*

De Gigaset 4000 Comfort is uitgerust met een helder 4-punts display en biedt u dus comfortabele bedieningsgeleiding.

Prestatiekenmerken die de telefonie vereenvoudigen:

G telefoonboek voor ca. 200 nummers/namen

G Herhaal de wijzerplaat van de laatste 5 nummers

G In combinatie met een ISDN basisstation vol

Omvang van de leveringHandset met laadbak
KleurMiddernacht blauw of zilvergrijs
Toon 6 meer labels / korte tekst op deze pagina
Gigaset4035 A31008-G4035-B002-3-19 · G Opladen gratis interne communicatie · G Handen vrij G Babyfoon · G Verlichte weergave · ISDN functionaliteit
Page 154 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Gigaset-herhaler
Pagina 154 · klik om te vergroten
Pagina 154

7.6.02 TOEBEHOREN.FM

Accessoires

Gigaset handset 4000 micro

Siemens gigaset 4035 — 7.6.02 TOEBEHOREN.FM diagram (page 154)
Afb. 21

G-connector voor headset, PC en MP3-speler

G 5-line verlichte grafische weergave,

G SMS,

G telefoonboek voor ca. 200 nummers/namen,

G term functie.

Omvang van de levering: handset met laadbak.

KleurMidnight blue metallic

De Gigaset 3000 Mobile is een Kabelloze telefoon met handsfree/luid luisteren en vereist slechts een 230 V stopcontact (geen kabelinstallatie). Het heeft dezelfde prestatie-eigenschappen als de Gigaset 3000 Comfort.

G In combinatie met een ISDN basisstation vol

KleurMiddernacht blauw

Gigaset-herhaler

Siemens gigaset 4035 — Gigaset-herhaler diagram (page 154)
Afb. 22 · Gigaset-herhaler

Met de Gigaset Repeater (Radio versterker) kunt u het bereik van uw basisstation Gigasete vergroten en gebieden openen waar voorheen geen ontvangst mogelijk was.

In het uitgebreide radiobereik kunnen alle functies van de handset worden gebruikt zoals u gewend bent vanaf het basisstation.

G via internet Siemens Service Shop verwijzen naar:

* Niet beschikbaar in alle landen

Toon 7 meer labels / korte tekst op deze pagina
Gigaset4035 A31008-G4035-B002-3-19 · G verlicht toetsenbord, · G trillingsalarm, ·G walkie talkie, ·g handsfree, · g baby monitor, · ISDN functionaliteit
Page 155 of the Siemens gigaset 4035 user manual — 10.6.02.
Pagina 155 · klik om te vergroten
Pagina 155

10.6.02.

Garanties

Garanties

De consument (klant), onverminderd zijn aanspraken op de verkoper, krijgt onder de volgende voorwaarden een duurzaamheidsgarantie:

G nieuwe apparatuur en onderdelen daarvan die door de fabricage en/of materiaalverwerking

Indien de gebreken binnen 24 maanden na aankoop een defect vertonen, worden zij door Siemens naar eigen keuze omgeruild of hersteld voor apparatuur die overeenkomt met het meest geavanceerde apparaat. Voor slijtageonderdelen (bv. Batterijen, toetsenborden en koffers) Deze duurzaamheidsgarantie geldt 6 maanden vanaf aankoop.

G Deze garantie geldt niet voor zover het defect van de apparaten te wijten is aan onjuiste behandeling

long en/of niet-naleving van de handleidingen.

G Deze garantie geldt niet voor de Dealer of Klant zelf

(bv.) Installatie, configuratie en softwaredownloads Handrekken en, indien nodig, Software geleverd op een afzonderlijke gegevensdrager is ook uitgesloten van de garantie.

G Het bewijs van garantie is het aankoopdocument, met datum van koop. De garanties zijn binnen.

binnen twee maanden na de kennis van het garantiegeval.

G Vervangde apparatuur of onderdelen daarvan die aan u worden ingewisseld

De teruggave van de goederen aan Siemens wordt eigendom van Siemens.

G Deze garantie geldt voor nieuw materieel dat in Duitsland is gekocht.

De borg is Siemens Aktiengesellschaft, Schlavenhorst 88, D-46395 Bocholt.

G Verdere of andere claims dan die welke in deze fabrieksgarantie zijn vermeld

zijn uitgesloten. Siemens is niet aansprakelijk voor onderbreking van de activiteiten, verlies aan winst en het verliezen van gegevens, extra software geïnstalleerd door de klant of andere informatie. De klant is verantwoordelijk voor het beveiligen van hetzelfde. De uitsluiting van adhesie geldt niet voor zover binding vereist is, bijvoorbeeld krachtens de Wet op productaansprakelijkheid, in geval van opzettelijke nalatigheid of grove verwaarlozing als gevolg van schade aan het leven, lichaam of gezondheid of wegens schendingen van essentiële contractuele verplichtingen. De vordering tot schadevergoeding wegens schending van wezenlijke contractuele verplichtingen is echter beperkt tot de contract-typische, voorspelbare schade tenzij er sprake is van opzet of grove nalatigheid of aansprakelijkheid als gevolg van verwondingen in het leven, lichaam of gezondheid of volgens productaansprakelijkheidswetgeving.

G Een garantie is niet langer van toepassing.

G Indien er geen garantie is, behoudt Siemens zich het recht voor om informatie uit te wisselen met klanten.

of kosten voor de reparatie.

G Een wijziging van de bewijslastregels ten nadele van de klant houdt verband met het bovenstaande.

niet gekoppeld aan de verordeningen.

Om de garantie in te lossen, neem dan contact op met uw Customer Care Center (pagina 126).

Gigaset4035 A31008-G4035-B002-3-19

Page 156 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Garanties
Pagina 156 · klik om te vergroten
Pagina 156
Siemens gigaset 4035 — Garanties diagram (page 156)
Afb. 23 · Garanties
Page 157 of the Siemens gigaset 4035 user manual — 4035
Pagina 157 · klik om te vergroten
Pagina 157

4035

Siemens gigaset 4035 — 4035 diagram (page 157)
Afb. 24
Page 158 of the Siemens gigaset 4035 user manual — Garanties
Pagina 158 · klik om te vergroten
Pagina 158

Gigaset 4035 analoog, Inland, A31008-G4035-B002-3-19 4035anal cover 07.06.02 GigaseT 4035 Analogon,Inland,A31008/G4036-319 4030anal/cover 07:06.01

Uitgegeven door de Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 München

© Siemens AG 2002 Alle rechten voorbehouden. Afhankelijk van beschikbaarheid. Recht van wijziging voorbehouden. Gedrukt in Duitsland (06/2002).

Siemens Aktiengesellschaft http://www.my-siemens.com

Best.-Nr.: A31008-G4035-B002-3-19 A3 1 0 0 8 - G4 0 3 5 - B0 0 2 - 3 - 1 9

Bronnen

Referenties en links

Pagina's waarnaar wordt verwezen in deze handleiding — fabrikant, ondersteuning en downloads.

Vraag stellen over de Siemens gigaset 4035

Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nog geen vragen over de Siemens gigaset 4035

Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.

Origineel document

Siemens gigaset 4035 handleiding-pdf

158 pagina's·6.4 MB·Vaste telefoon·PDF
Klik op een bovenstaande pagina om deze hier te openen
Pagina 1 / …
100%
Pagina's laden…