









JS
JS
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 07
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 11
Traduction de la notice originale 15
Traducción del manual original 20
Traduzione delle istruzioni originali 24
Originalios instrukcijos vertimas 28
Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas 32
Orijinal talimatların çevirisi 36
Original instructions 03




















Thank you for buying this Ferm product. By doing so you now have an excellent product, delivered by one of Europe‘s leading suppliers. All products delivered to you by Ferm are manufactured according to the highest standards of performance and safety. As part of our philosophy we also provide an excellent customer service, backed by our comprehensive warranty. We hope you will enjoy using this product for many years to come.
Do not dispose of the product in unsuitable containers.
The product is in accordance with the applicable safety standards in the European directives.
WARNING Read the enclosed safety warnings, the additional safety warnings and the instructions. Failure to follow the safety warnings and the instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Keep the safety warnings and the instructions for future reference.
The following symbols are used in the user manual or on the product:
Read the user manual.
Denotes risk of personal injury, loss of life or damage to the tool in case of non- observance of the instructions in this manual.
Risk of electric shock
Do not use in rain
Class II machine - Double insulation - You don’t need any earthed plug.
Indoor use only · Max temperature 400C

a) The appliance is not to be used by persons
(including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction b) Children being supervised not to play with
the appliance c) Do not recharging non-rechargeable
batteries! d) During charging, batteries must be placed
Battery tool use and care a) Recharge only with the charger specified by
in the well ventilated area!
the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
Kickback Kickback is the upward and backward movement of the saw blade when the saw blade unexpectedly touches an object. Securely hold the machine during use. Keep your attention focused on the operation.
b) Use power tools only with specifically
designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
materials with the rotating saw blade; - a blunt saw blade; - a saw blade that is not properly mounted; - sawing into a previous cut; - a lack of attention to the operation; - an instable stance.
c) When battery pack is not in use, keep it
away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
d) Under abusive conditions, liquid may be
Always check that the voltage of the power supply corresponds to the voltage on the rating plate.
ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
Service a) Have your power tool serviced by a
qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
TECHNICAL DATA Charger CDA1139 Input of charger 100-240V~ 50/60Hz 15W Output of charger 13,5V d.c. 400mA Rechargeable battery 12 V Li-ion 1.5 Ah Battery charging time 3-5 hours No-load speed 2100 min-1 Max. sawing depth (wood) 25 mm Max. sawing stroke 13 mm Weight 0.89 kg
For the charger Intended use Charge only CDA1094 type rechargeable battery packs. Other types of batteries may burst causing personal injury and damage.

NOISE AND VIBRATION Sound pressure (Lpa) 70 dB(A) K=3 dB(A) Acoustic power (Lwa) 81 dB(A) K=3 dB(A) Vibration (wood) 3.33 m/s2 K=1.5 m/s2
Vibration (metal) 3.98 m/s2 K=1.5 m/s2
Vibration level The vibration emission level stated in this instruction manual has been measured in accordance with a standardised test given in EN 62841; it may be used to compare one tool with another and as a preliminary assessment of exposure to vibration when using the tool for the applications mentioned - using the tool for different applications, or with
Charging the battery (with the charger) • Plug the charger plug into an electrical outlet and wait for a while. The LED indicator will lighten up and show the charging status.
LED Charger status Red Battery charging in progress Green Battery charging finished, battery fully charged
different or poorly maintainted accessories, may significantly increase the exposure level - the times when the tool is switched off or when
it is running but not actually doing the job, may signifi cantly reduce the exposure level
Protect yourself against the effects of vibration by maintaining the tool and its accessories, keeping your hands warm, and organizing your work patterns
When the machine is not being used over a longer period of time it is best to store
Mounting and removing the saw blade Refer to the table below to select the required saw blade.
Your jigsaw has been designed for sawing wood, metal, plastics, ceramics, rubber, etc. to any required size and in any required shape.
Saw blade Material Coarse Wood Medium Wood Fine Steel, aluminium, plastic Very fine Wood (curves)
Do not attempt to remove the guard from the machine.
Before assembly, always switch off the machine
The battery must be charged before firstuse. Removing the battery from the machine • Push the battery unlock buttons and pull the battery out of the machine
Inserting the battery into the machine Ensure that the exterior of the battery is clean and dry before connecting to the charger or machine.

Consult the enclosed warranty terms.
ENVIRONMENT
The product, the accessories, and the packaging must be sorted for environmentally friendly recycling.
Only for EC countries Do not dispose of power tools into domestic waste. According to the European Guideline 2012/19/EU for Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national right, power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly way.
Before cleaning and maintenance, always switch off the machine and remove the battery from the machine
Replacing the saw blade Worn or damaged saw blades must be replaced immediately.
Disposal
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.