


XL5050us cover
Engels · Gedrukt in China


Bij het gebruik van deze machine dienen altijd de volgende basisvoorzorgsmaatregelen te worden genomen:
Lees alle instructies voor gebruik. GEVAAR - Om het risico van elektrische schokken te verminderen:
1. Laat deze machine niet als speelgoed gebruiken. Bij gebruik van de machine door of bij kinderen is er veel aandacht nodig. 2. Gebruik deze machine alleen voor het beoogde gebruik zoals beschreven in dit handboek. Gebruik alleen de accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen zoals in deze handleiding. 3. Gebruik deze machine nooit als het een beschadigde koord of stekker heeft, indien hij niet goed werkt, wanneer de motor is gevallen of beschadigd, of in water is gedropt. Geef de machine terug naar het dichtstbijzijnde erkende dealers- of servicecentrum voor onderzoek, reparaties of elektrische of mechanische aanpassing. 4. Gebruik de machine nooit met luchtopeningen geblokkeerd. Houd ventilatieopeningen van de machine en voetregelaar vrij van het ophopen van pluis, stof en losse doek. 5. Plaats nooit een object in één opening. 6. Niet buiten gebruiken. 7. Niet werken wanneer aërosols (spray) worden gebruikt of waar zuurstof wordt toegediend. 8. Om de machine los te koppelen, zet u de hoofdschakelaar op 9. Trek de stekker niet uit door aan het koord te trekken. Om de stekker los te maken, pakt u het snoer vast. 10. Hou vingers weg van alle bewegende delen. Speciale aandacht is vereist rond de machinenaald. 11. Gebruik altijd de juiste naaldplaat. De verkeerde plaat kan ervoor zorgen dat de naald breekt. 12. Gebruik gebogen naalden niet. 13. Niet trekken of duwen tijdens het stikken. Het kan de naald afbuigen, waardoor het breekt. 14. Zet de machine op { 15. Trek de machine altijd uit het stopcontact wanneer u covers, smering of andere aanpassingen van gebruikersservice zoals vermeld in de handleiding verwijdert. 16. Deze naaimachines zijn niet bedoeld voor gebruik door jonge kinderen of zieken zonder toezicht. 17. Jonge kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met deze machine spelen.
SAVE THESE INSTRUCTIES Deze machine is bedoeld voor huishoudelijk gebruik.

ALLEEN VOOR GEBRUIKERS IN DE UK, ERE, MALTA EN CYPRUS Als deze machine is uitgerust met een niet-hersluitbare BS plug, lees dan het volgende.
Vervang altijd de zekering. Gebruik nooit stekkers met de zekeringkap weggelaten.
Snij de hoofdplug NIET van het apparaat af. Als de stekker niet geschikt is voor het stopcontact in uw huis of als de kabel te kort is om een stroomaansluiting te bereiken, dan moet u daarvoor een geschikte veiligheids-goedgekeurde verlengleiding verkrijgen of contact opnemen met uw dealer.
ONTZORG dat de zekering alleen vervangen wordt door een identiek goedgekeurd type, zoals oorspronkelijk gemonteerd en om het zekeringsdeksel te vervangen.
De draden in dit hoofdlood zijn gekleurd volgens de volgende code:
Als de hoofdplug wordt afgesloten, zorg ervoor dat u het zekerste en gooi van de stekker onmiddellijk te verwijderen om een mogelijk schokgevaar door onbedoelde verbinding met de belangrijkste voeding voorkomen.
Blauw Neutraal Bruin Live
Aangezien de kleuren van de bedrading in het hoofdstuk van dit apparaat mogelijk niet overeenkomen met de gekleurde markeringen die de terminals identificeren, ga als volgt te werk:
De draad die blauw gekleurd is moet verbonden worden met de terminal gemarkeerd met de letter
De bruin gekleurde draad moet worden aangesloten op de terminal die met een letter L of rood-bruin is gemarkeerd.

De hoofdschakelaar voor het aan-/uitzetten van de lichtinval zet het hoofdvermogen en naailicht in of uit.
1 Schakel 2 in Zet de machine uit • Bij het onderhoud van de machine, bij het verwijderen of verwisselen van lampen moet de machine worden losgekoppeld.






(Voor 1 stap automatisch knoopsgat)
3 X59375-121 4 129583-0001 5 X57521-001 6 SA156(For U.S.A.) SFB(XA5539-151)(Voor andere landen)
1 Knoppengatvoet (1 st.)
Onderdelencode voor zigzag-persvoet: 138135-122 Voetregelaar:
2 Zippervoet (1 st.)
3 Knoppennaaivoet (1 st.)
XC7359-021 (110/120V gebieden) XC7438-021 (220/240V zones) X C7456-021 [UK] XC 7455-021
4 Naaldverpakking (regelmatige naald HAX130) (3 st.)
5 Tweelingnaald (1 st.)
6 Bobbins (3 st.)
7 Schroevendraaier (1 st.)
De bovenstaande accessoires worden opgeslagen in de accessoirezak binnenin de verlengtafel. Deze accessoires zijn ontworpen om u te helpen de meeste naaitaken uit te voeren.
8 Extra spoelpin (1 st.)
9 Drinkplaat (1stc.) (Wanneer de machine niet is uitgerust met een Drop Feed.)

G Gebruik alleen gewone huishoudelijke elektriciteit voor de stroombron. Gebruik van andere energiebronnen kan
leiden tot brand, elektrische schok of schade aan de machine. G Zet de hoofdstroom uit en verwijder in onderstaande omstandigheden:
G Gebruik geen verlengsnoeren of multi-plug adapters met vele andere apparaten aangesloten op
Zij. Brand of elektrische schok kan resulteren. G Raak de stekker niet aan met natte handen. Elektrische schok kan resulteren. G Als u de stekker uitschakelt, schakel dan eerst het hoofdvermogen uit. Altijd de stekker vastpakken
verwijder het uit de uitlaat. Het trekken van de navelstreng kan schade aan het koord, of leiden tot brand of elektrische schok. G Laat het netsnoer niet doorsnijden, beschadigde, gewijzigde, krachtdadig gebogen, getrokken of gedraaid worden.
of gebundeld. Plaats geen zware voorwerpen op het koord. Laat de navelstreng niet warm worden. Deze dingen kunnen het koord beschadigen en brand of elektrische schok veroorzaken. Als het koord of de stekker is beschadigd, neem dan voor reparaties naar uw erkende handelaar alvorens te gaan. G Trek de stekker los als het apparaat niet voor een lange periode wordt gebruikt, anders a
Brand kan tot gevolg hebben.
1 Sluit de stroomkabel stekker aan op de machine.
2 Sluit de voedingsstekker aan op een stopcontact.

Wanneer u de voetregelaar lichtjes naar beneden drukt, zal het apparaat op een lage snelheid draaien. Als u harder drukt, zal de snelheid van de machine toenemen. Als je voet van de voetenregelaar afkomt, stopt het apparaat. U moet ervoor zorgen dat er niets op de voetcontroller wordt geplaatst wanneer het apparaat niet in gebruik is.
de hoofdschakelaar van de machine moet worden uitgeschakeld of de stekker uit het stopcontact moeten worden verwijderd. G Bij het onderhoud van de machine, verwijderen
De deksels of verwisselende bollen moeten worden losgekoppeld. (Voor de VS) alleen) G Dit apparaat heeft een gepolariseerde stekker (een
mes breder dan het andere). Om het risico van elektrische schokken te verminderen, is deze stekker bedoeld om in een gepolariseerde uitlaat slechts op één manier aan te sluiten. Als de stekker niet volledig in het stopcontact past, draai dan om. Als het nog steeds niet past, neem contact op met een gekwalificeerde elektricien om de juiste uitlaat te installeren. De stekker op geen enkele manier wijzigen.
G Niet toestaan dat stukken stof en doek
opbouw van de voet controller, anders kan een brand of elektrische schok optreden.
Deze schakelaar zet de hoofdstroom en naailicht aan of uit.
1 Schakel (naar het
Deze voetcontroller kan gebruikt worden met Modellen XL-5050/XL-5060/Xl-5070/X L-5051/XL-5061/XR-5071.
G Schakel de hoofdschakelaar uit voordat
Vervang de naald. Als u de hoofdstroom aan en stap op de voet controller, zal het apparaat starten en je kan gewond raken. G Gebruik alleen naaimachine naalden voor
thuisgebruik. Andere naalden kunnen buigen of breken en letsel veroorzaken. G Nooit naaien met een gebogen naald. Een bocht
de naald zal gemakkelijk breken en letsel veroorzaken.
1 Verwijder de voedingsstekker van het stopcontact.

2 Hef de naaldstaaf op zijn hoogste positie.
3 Laat de naaivoet zakken.
1 De naainaald moet altijd recht en scherp zijn voor gladde naaien.
4 Als een naald al is geïnstalleerd, verwijder deze dan door de klem los te maken met een schroevendraaier en omlaag trekken van de naald.
2 Plaats de vlakke zijde van de naald op een vlak oppervlak om te controleren of de naald gebogen is.
3 Vervang de naald als deze gebogen of saai is.
G Zet altijd de stroom uit voordat u
Verander de naaivoet. Als u de stroom aan en stap op de controller, zal het apparaat starten en je kan gewond raken. G Gebruik altijd de juiste naaivoet voor
het steekpatroon dat u gekozen heeft. Als u de verkeerde naaivoet gebruikt, kan de naald op de naaipoot slaan en buigen of breken. G Gebruik alleen naaivoeten die
5 Plaats de naald met het platte gedeelte van de naald achterin de machine totdat deze aanraakt. Trek de naaldklem aan.
ontworpen om met deze machine te worden gebruikt. Het gebruik van andere eventuele naaivoeten kan een ongeval of letsel veroorzaken.
U moet de naaivoet veranderen afhankelijk van wat u wilt naaien en hoe.
1 Schroevendraaier 2 Naaldstop 3 Naald
1 Hef de naald op zijn hoogste positie door het balanswiel naar u toe te draaien (tegen de klok in) en hef de naaivoethendel.
2 Laat de voet los door het heft aan de achterkant van de houder te verhogen. G Zorg ervoor dat u de naald ingedrukt houdt totdat deze is aangebracht.
Raak de stop aan en draai met een schroevendraaier stevig vast op de schroefklem. Als de naald er niet volledig in zit of als de schroef los is, kan de naald breken of kan het apparaat beschadigd raken.
1 Schroevendraaier · I Snap-on type

3 Plaats een andere naaivoet op de naaldplaat zodat het staafje aan de naaipoot in lijn is met het slot van de schacht.
Vrije arm naaien is handig voor het naaiwerk buisvormige en moeilijk bereikbare gebieden. Om uw machine te veranderen in de vrije arm stijl, tilt u het uitbreidingstabel bijlage.
4 Laat de naaivoethendel zakken en bevestig het roer op de schacht. Als de naaivoet op de juiste plaats is, moet de bar inklappen.
1 Til de onderkant van het uitschuifbord naar boven. 2 Trek de verlengtafel uit om deze te verwijderen.
Wanneer de machine op een oneffen oppervlak wordt geplaatst, draai dan het rubberen kussen aan de rechterkant van de basisplaat om deze in te stellen tot de machine stabiel is.
G Als de naaivoet niet is geïnstalleerd met het
De juiste oriëntatie, de naald kan slaan op de naaivoet, die kunnen buigen of breken van de naald en schade veroorzaken.
1 Uitbreidingstabel

Om een steek te kiezen, draait u de patroonselectie in beide richtingen. Stitch breedtes en lengten worden weergegeven op de volgende pagina.
continu, kan het niet direct van de laatste steek naar de eerste of vanaf de eerste steken worden gedraaid tot aan de vorige. Om de eerste steek te selecteren wanneer het laatste wordt weergegeven of om bij een eerste steek de laatste st in te stellen, draai je de patroonselectieknop naar keuze totdat de gewenste steek is getoond.
1 Patroon selectie wijzerplaat
I 21 steken (1-stap automatische knoopsgat)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
I 17 steken (1-stap automatische knoopsgat)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
I 17 steken (4-stapsknop)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17


I 21 steken (1-stap automatische knoopsgat)


I 17 steken (1-stap automatische knoopsgat)



I 17 steken (4-stapsknop)


Afhankelijk van de geselecteerde steek, moet u misschien aanpassen van de steek lengte voor het beste resultaat. De getallen die op de wijzerplaat zijn gemarkeerd, geven aan dat het steeklengte is in millimeters (1/25"). HOE HOGER HET GETAL, HOE LANGER DE STEEK. Met het Dit wordt gebruikt bij het naaien op een knop. Het bereik De positie die nodig is om de satijnsteek te maken varieert afhankelijk van het materiaal en draad dat gebruikt wordt. Om de juiste plaats van wijzerplaat te bepalen, test u eerst de steek- en lengteinstellingen op een stuk stof om het voeden van het materiaal in acht te nemen.
1 Maakt fijne steken 2 Standaard positie 3 Makes ruwe st
Achternaaien met stift
U kunt omgekeerde naaien gebruiken voor het backtacken en versterken van de naden. Om in de achteruit te naaien, duwt u zo ver mogelijk het omgekeerde naaihendel en houdt deze vast terwijl u lichtjes op de voetcontroller drukt. Om naar voren te naaien, laat u de omgekeerde hendel los. De machine naait dan voorover.
1 Stitch lengte wijzerplaat 2 Langer 3 Kortere
G Als de hechtingen samen zijn,
Verleng de steeklengte en ga verder met naaien. Ga niet verder met naaien zonder de steeklengte te verlengen, anders kan de naald breken en letsel veroorzaken.
Drop Feed Lever (als de machine is uitgerust met een drop feed hendel)
Gebruik de drop feed hendel om te verhogen of verlagen van het voer honden volgens de klus die wordt gedaan. Wanneer monogram, borduren, pijlen of naaien op knopen, moeten de voerhonden worden verlaagd zodat het kledingstuk niet wordt gevoed.
I Een stretchstik selecteren
Het instellen van de steeklengte kiesknop op
SS
I De stretch stiksels aanpassen
De machine wordt in de fabriek zo ingesteld dat het stiksel met een steeklengte kan worden genaaid op . Als verschillende soorten stof of draad worden gebruikt, of het patroon niet de juiste vorm heeft, draai dan de wijzerplaat naar
1 Drop feed hendel 2 Omhoog positie: Voederhonden zijn neer. 3 Down positie: Voederhonden zijn omhoog.

Juist. Draai de kloss met de hand, tot het veer in een spleet glijdt.
G Gebruik alleen de bobbin (deelcode: SA156,
SFB (XA5539-151)) dat voor deze naaimachine is ontworpen. Gebruik van een andere bobbin kan schade aan de machine veroorzaken. G De spoel is speciaal ontworpen voor
1 voorjaar 2 Slit
4 Terwijl u het uiteinde van de draad vasthoudt, drukt u zachtjes op de voetregelaar om een paar keer rond te draaien. Stop dan de machine.
Deze naaimachine. Als er klossen van oudere modellen worden gebruikt, zal de machine niet correct werken. Gebruik alleen de bijgesloten spoel of klossen van hetzelfde type (deelcode: SA156, SFB (XA5539-151)).
11.5 mm (7/16")
5 Snijd de overtollige draad boven het spoeltje en ga verder met draaien van de schroefdraad op de kloss door in te drukken op de voetregelaar.
1 Doe de draadspool op het spoeltje en geef de schroefdraad rond de klossende spanningsschijf door.
Bobbin zit vol.
1 Bobbin-windspanschijf 2 Bobbine-opblaasas
6 Nadat de machine stopt, knip je het draadje door en schuif dan de as naar links.
G Als de spool van draad niet in het rechter gedeelte zit
plaats, de draad kan verstrengeld op het spoeltje.
De bobbin-winding schacht wordt naar rechts geschoven. G Direct na het oprollen van de spoel, is
2 Geef het uiteinde van de draad door het gat op de kloss aan de binnenkant van de spoel.
normaal om het geluid van de koppeling te horen bij beginnen met naaien of draaien.
3 Leg de kloss op het bobbin-windende schacht en schuif de spoel-opwinding as naar de
Werkelijke grootte

G Zorg ervoor dat u de instructies volgt
Voorzichtig. Als u de draad niet volledig knipt, en het spoeltje is gewond, wanneer de schroefdraad laag loopt kan deze om de klossen heen wringen en ervoor zorgen dat de naald breekt.
G Het onjuist instellen van de bobin kan leiden tot
de draadspanning te losmaken, het breken van de naald en resulteert in letsel.
G Het onjuist instellen van de bobin kan leiden tot
de draadspanning te losmaken, en kan breken van de naald.
1 Wond gelijkmatig 2 Wond slecht
G De spoel is speciaal ontworpen voor
Deze naaimachine. Als er klossen van oudere modellen worden gebruikt, zal de machine niet correct werken. Gebruik alleen de bijgesloten spoel of klossen van hetzelfde type (deelcode: SA156, SFB (XA5539-151)).
1 Wond gelijkmatig 2 Wond slecht
11.5 mm (7/16")
G Zorg ervoor dat je de stroom uitzet terwijl
De machine vastbinden. Als u per ongeluk op de voetcontroller stapt en het apparaat begint te werken, kunt u gewond raken.
1 Hef de naald op zijn hoogste positie door het balanswiel naar u toe te draaien (tegen de klok in) en hef de naaivoethendel.
2 Open de shuttlehoes achter het verlengtafeltje aan de voorkant van de machine en trek de koffer uit de pendelvlucht door je op te sluiten.
1 koffersluiting 2 dekselvinger
Werkelijke grootte

3 Ontspan ongeveer 10 cm (4") draad van een volle spoel en steek de kloss in het bobbin geval. (Zie figuur. A-1.) Trek de draad in het slot, dan naar beneden en links, zoals weergegeven in figuur. A-2, totdat het in de levering oog onder spanning veer (vijg. A-3).
G Het risico van verwondingen door bewegen verminderen
onderdelen, zorg ervoor dat u de machine uit te zetten voordat het onderhoud. Zorg ervoor dat u de shuttledekking sluit.
A-2 A-3
G Zorg ervoor dat je de knop zo
draad wordt in de juiste richting verwijderd. Als de draad zich in verkeerde richting uitrolt, kan dit ervoor zorgen dat de schroefdraadspanning onjuist is of de naald breekt.
4 De koffer vasthoudend bij de sluiting, zet het kistje volledig in de shuttlerace en laat het slot los. Zorg ervoor dat de knobbel klauwvinger in het puntje van de race past.
1 koffertje vinger 2 Knipoog
terug in de machine, het zal vallen uit de shuttle onmiddellijk nadat u begint naaien.
1 Spanningsveer

1 Spool pin 2 Thread Guide 3 Spanning schijven 4 Draadtake-up hendel
4 Trek de draad tussen de spanningsschijven door.
G Zorg ervoor dat je de machine draad
goed, anders de draad kan verstrengeld en breken van de naald.
Zet de hoofdschakelaar op
1 Hef de naaivoethendel op en draai het balanswiel (tegen de klok in) naar u toe om de draadtake-up hendel te verhogen tot zijn hoogste positie.
5 Leid de draad naar achteren van het dradenhendeltje en rond links. Breng de draad door het spleet heen, en trek hem naar je toe.
2 Trek de spoelspeld omhoog en zet een spool van draad op deze speld.
G Als de spoel van draad op de verkeerde plaats is, of
de draad kan op het spoeltje verstrengeld raken en ervoor zorgen dat de naald breekt.
1 draadhendel
3 Geef de draad door aan gidsen.
2 4 3 1
1 Spool pin 2 Thread Guide 3 Spanning schijven 4 Draadtake-up hendel

6 Breng de draad naar beneden en geef het door achter de draden gids.
2 Draai het balanswiel (tegen de klok in) naar u toe totdat de onderkant van de naaldhouder uitlijnt met de bodem van de houder voor een draadhaak.
1 Naaldhouder 2 Naalddraadhendel 3 Haak houder 4 Uitlijnen
7 Schroef de naald van voor naar achter en trek er ongeveer 5 cm (2") draad uit.
ervoor zorgen dat de onderkant van de naaldhouder op de bodem van de houder voor het draadtrekken met de naald wordt afgestemd alvorens de hendel te verlagen, anders kan de haak beschadigd zijn.
3 Haak tijdens het verlagen van de hendel met schroefdraad aan de hulpdraad.
de bovenste draad kan niet rond het schroefdraadhendel worden omwikkeld. Zorg ervoor dat u de hendel van de naaivoet en het draadopnamesysteem verhoogt voordat u de bovenste schroefdraad voert. G Als u de draad verkeerd voert, kunt u
naaiproblemen veroorzaken.
1 Naaldhouder 2 Naald draadhendel 3 Guide
4 Trek de hendel van het draadje zoveel mogelijk naar beneden en draai dan de hefboom achterin (afblijvend bij u). Zorg ervoor dat de haak door het oog van de naald gaat en pakt u de draad vast.
Zet de hoofdschakelaar op
1 Laat de hendel van je naaivoet zakken.
1 draadgeleider · 15cm (2inch)

5 Draai de draad voorzichtig vast en draai het naalddraadhendeltje naar voren (naar u toe). De haak trekt de draad door de naald.
Snel draad-Setting systeem FAST START BOBBIN
(modellen uitgerust met een snel draad-setting systeem)
Met dit nieuwe systeem kunt u direct naaien nadat de spoel is ingebracht zonder dat het onderste draadje omhoog getrokken wordt. U kunt echter de onderste draad tekenen zoals uitgelegd in . • Het optrekken van het lagere schroefdraad te trekken als u wilt.
Zet de hoofdschakelaar op
1 Haak 2 draad
1 Houd het uiteinde van de spoeldraad vast en steek de klossenkast in de shuttle.
6 Hef de hendel van het draadje op en trek ongeveer 5 cm (2") draad door de naald naar achteren.
1 Bobbin zaak 2 Shuttle
2 Sluit de shuttlehoes terwijl u het draad door de spleet in de kap trekt.
1 Shuttle cover 2 Slit
G De naalddraadmachine kan alleen gebruikt worden
3 Schuif de draad naar beneden tot onder in het spleet, trek hem omhoog en snijd deze vervolgens op de sneedmachine om de onderste schroefdraad te voltooien.
met huis naalden breimachine maat 75/11-100/16. Controleer de tabel op pagina 24 voor de juiste naald- en draadcombinaties. Als u transparante nylon monofilamentdraad gebruikt, kunt u alleen naalden gebruiken in het bereik van 9014-100/16. G U kunt de naalddraadmachine niet gebruiken als
4 Trek er zoals gewoonlijk ongeveer 15 cm (6") van de bovenste draad uit en trek hem dan tussen de tenen van de naaivoet naar achteren.
u decoratieve draden of speciale naalden gebruikt, zoals de tweelingnaald en naald. Als u dit soort draden of naalden gebruikt, steek dan de naald met de hand. Zorg ervoor dat de hoofdschakelaar uit staat wanneer u met de hand aan het draadje van de naald komt.
5 Begin met naaien zoals gewoonlijk. (Het is niet nodig om de kinkdraad op te stellen.) (Terug naar pagina 21).

Naaien met een tweelingnaald
We hebben uw machine ontworpen zodat u deze naald en twee topdraden kunt naaien. U kunt dezelfde kleur of twee verschillende kleuren van draad gebruiken voor het maken van decoratieve steken.
1 Hef de naaivoet en naald op hun hoogste positie.
G Gebruik alleen twee naalden die
gemaakt voor deze machine (deelcode: X57521-001). Andere naalden kunnen breken, en schade aan de machine. G Zorg ervoor dat u bij gebruik van de tweelingnaald
de steekbreedte wijzerplaat is niet ingesteld boven G Niet met gebogen naalden naaien. De
2 Draai het balanswiel langzaam (tegen de klok in) één keer met de hand naar beneden en houd dit aan de bovenkant van de draad vast, dan steekt u de naald omhoog.
De naald kan breken en verwondingen veroorzaken. G Zorg ervoor dat u bij gebruik van de tweelingnaald
3 De bovenste draad zou de onderste draden in een loop moeten hebben gevangen. Trek aan de bovenste draad om het onderste schroefdraadje op te tekenen.
U gebruikt de zigzag-preservoet alleen.
I Bevestiging van de dubbele naald
Bevestig de tweelingnaald op dezelfde manier als een enkele naald (zie bladzijde 7). De vlakke zijde van de naald moet naar achteren gericht zijn en aan de afgeronde kant moeten zij zich tegen u keren.
I De extra spoolpin bevestigen
Plaats de extra verticale spoelpin in het gat aan de rechter bovenkant van de machine. Zet de tweede spool van draad op het extra spoeltje.
1 Bovendraad 2 Onderste draadlus
4 Trek ongeveer 15 cm (6") van beide draden uit en leg ze naar de achterkant onder het naaivoetje. De bovenste draad moet tussen de tenen van de naaivoet door.
1 extra spool pin
1 Bovendraad 2 Onderdraad

I Tweelingnaalden Threading
I Mogelijke problemen als de spanning is verkeerd
U moet elke naald apart doorboren.
De bovenspanning is te strak. Op het oppervlak van de stof zullen sloten verschijnen.
1 De rechternaald doorboren
Volg dezelfde instructies voor het draadtappen van een enkele naald. Zie bladzijde 18 voor meer informatie.
Upper spanningsregelaar wijzerplaat Verlaag de spanning door het draaien van de wijzerplaat naar een lager getal.
2 De linkernaald doorsnijden
Gebruik de draad van het spoeltje op de extra spoolpen om met behulp van een schroefdraad aan de rechternaald dezelfde manier te gebruiken als u deze naald door de draadgeleiding boven de naald heen steekt, maar passeer niet via het oogje van de linker naald.
1 Achteruit 2 Oppervlakte
De bovenspanning is te los. Aan de achterkant van het weefsel verschijnen sloten.
Upper spanningsregelaar wijzerplaat Verhoog de spanning door het draaien van de wijzerplaat naar een hoger aantal.
1 Rechternaald draad gaat door schroefdraadgeleiding 2 Linker naalddraad passeert voor de draadgeleider 3 Draadgeleiding
1 Achteruit 2 Oppervlakte
draad de tweelingnaald. Tread de tweelingnaald met de hand, van voor naar achteren. Het gebruik van de naalddraadmachine kan het apparaat beschadigen.
in de fabriek voor algemeen gebruik. Voor de meeste naaitoepassingen is geen aanpassing nodig. Bij het naaien met dunne draad op dun weefsel kan de spanning van de schroefdraad niet voldoende worden ingesteld door middel van een bovenste spanknop. In plaats daarvan moet de draadspanning worden aangepast volgens onderstaande procedure.
De spanning van de draad zal invloed hebben op de kwaliteit van uw steken. Het kan nodig zijn om het aan te passen wanneer u van stof of draad verandert.
De lagere spanning is te los. De sloten verschijnen op het oppervlak van de stof. Verlaag de draadspanning door het draaien van de wijzerplaat naar een lager getal. Als het resultaat nog steeds niet bevredigend is, pas dan de spoeldraadspanning aan zoals hieronder uitgelegd.
Memo G Wij raden u aan een schrootstuk te naaien
van stof om de draadspanning te controleren voordat u uw project naait. G De basis draadspanningsinstelling is
Bobbin Verhoog de spanning in het spoeltje door met een kleine schroevendraaier de schroef te draaien. Draai de schroef echter niet meer dan één keer om. Vergeet niet de schroef terug te brengen naar zijn oorspronkelijke positie voordat u uw volgende project start.


Correcte spanning Juiste spanning is belangrijk omdat te veel of teveel druk uw naden zal verzwakken of puckers op je stof veroorzaken.


90/14–100/16 CorduroyCity in New York USA Synthetische mercerized 50 Tweed Zijde

G Zorg ervoor dat u de naald, draad en stof combinaties die in de tabel. Gebruik
de verkeerde combinatie, bijvoorbeeld met zwaargewicht stof zoals spijkerstof met een kleine naald (bijvoorbeeld 75/11) kan buigen of breken van de naald. Ook kan de naad ongelijk zijn, het weefsel kunnen puckeren of de machine overslaan steken.

G Om te voorkomen dat u gewond raakt, moet u de naald zorgvuldig in het oog houden terwijl u de machine gebruikt. Houden
uw handen weg van bewegende delen. G Trek de stof niet uit tijdens het naaien, anders kan de naald beschadigd zijn en
Je kunt gewond raken. G Gebruik geen gebogen of gebroken naalden, anders kunt u gewond raken. G Zorg ervoor dat de naald niet raakt bast spelden of andere voorwerpen tijdens het naaien, anders
De naald kan breken en u kunt gewond raken. G Gebruik altijd de juiste naaivoet. Als u de verkeerde nadruk gebruikt, kan de naald op het
naaivoet en buig of breek, u kunt ook gewond raken. G Als je het evenwicht wiel met de hand draait, draai hem dan altijd naar voren.
(tegen de klok in). Het draaien van de andere kant kan ervoor zorgen dat het draad te verstrengelen en schade aan de naald of stof. Je kunt ook gewond raken.
6 Druk de achteruitnaaihendel zo ver mogelijk in en stap dan lichtjes op het voetbedieningssysteem. Naai 5 tot 10 st in de omgekeerde richting.
Stitch naam patroon steek lengte
Rechte steek (Middennaald)
7 Laat de achteruitnaaihendel los en begin met naaien in voorwaartse richting door het drukken van de voetregelaar.
Vast 2.5
Vast 2.5
1 Draai de selectieknop om en kies voor de rechte steek of Triple Stretch Stitch.
2 Hef de naald op zijn hoogste positie en til de hendel van de naaivoet omhoog.
G Zorg ervoor dat de naald niet op een speld raakt
3 Trek de onderste draad omhoog door het evenwichtswiel naar u toe te draaien (tegen de klok in), en plaats zowel de bovenste als lagere draden achter de naaivoet.
of enig ander voorwerp tijdens het naaien. De draad kan verstrengeld raken of de naald zou kunnen breken. Je kunt ook gewond raken.
I Naairichting wijzigen
4 Leg het weefsel onder de naaivoet en plaats de naald 1 cm (3/8") vanaf de rand van de stof.
1 Met de naald nog steeds in het weefsel, stop je met naaien op een punt waar je van richting wilt veranderen.
5 Laat de naaivoet zakken.

2 Til de naaivoet op en draai het weefsel in zijn nieuwe richting met behulp van de naald als keerpunt voor de stof.
4 Om de machine voor te bereiden op een volgende naad, trek ongeveer 10 cm (4") draad door de tenen van de persvoet naar achteren.
I Materiaal voor het steken en strekken van de bovenkant
U kunt de Straight Stitch gebruiken voor het stikken en naaien van lichtgewicht stoffen. U kunt Triple Stretch Stitch gebruiken voor het naaien van stretch stoffen.
3 Laat de naaivoet zakken en ga verder in nieuwe richting.
Stitchlengte [mm (inch)]
Stitchbreedte [mm (inch)]
1 Stik aan het einde van de naad en stop.
Vast 1.7
Zigzag Stitch -4 (1/64-3/16)
2 Duw de omgekeerde naaihendel en steek 1 cm (3/8") naar achteren vanaf het uiteinde van de stof.
Zigzag Stitch -4 (1/64-3/16)
Vaste 3,5
Zigzag Stitch -4 (1/64-3/16)
Draai de selectie van het patroon in de Zigzag steek en selecteer vervolgens de lengte van de steken.
I Het materiaal uit de machine verwijderen
1 Stop de machine.
Hef de naald op zijn hoogste positie en zorg ervoor dat ook het draadtake-uphendeltje zich op z'n hoogst bevindt.
2 Til de naaivoet op en trek het weefsel voorzichtig naar links.
Wij raden u aan om de rechte steek te naaien in het begin en einde van de zigzag steken.
3 Knip beide draden met de draadsnijder aan de linkerkant van het apparaat.

5 Wanneer de stof wordt uitgevouwen, zal u een blinde zoom steek zoals weergegeven in figuur. D.
Het instellen van de Zigzag steek lengte in het bereik De satijnsteek kan gebruikt worden voor het maken van knoopsgaten en decoratieve steken. Stel de patroonselectie in op het gewenste Zigzag steek, stel de lengte van de steken in binnen het bereik .
Blinde Hem Stitching
C D
Stitchlengte [mm (inch)]
Stitchbreedte [mm (inch)]
3.5 (1/8)
1 Rechterkant van stof 2 Verkeerde zijde van weefsel
Hem Stitch -1.5 (1/64-1/16)
Je kunt de Blinde Hem Stitch gebruiken om het project te voltooien, zoals bijvoorbeeld een zoom van een broek zonder dat je de steek laat zien. Gebruik de Blinde Hem Stitch bij het naaien op niet-stretch stoffen, en de Stretch Blind Hem Stiksel voor stretchstoffen.
stoffen strekken.
1 Beide draden moeten dezelfde kleur hebben als de stof.
Stitchlengte [mm (inch)]
Stitchbreedte [mm (inch)]
2 Vouw de zoom terug, zoals weergegeven in figuur. A. Vouw dan de rand van het weefsel als in fig. B. Laat een overlap van 6 mm (15/64") aan de rand.
3 Stel de patroonselectie in op de Blinde Hem Stitch of Stretch Blind Hem Stiksel, en zet vervolgens de steeklengte.
De Shell Tuck Stitch kan worden gebruikt om een picot (ketting-achtige) rand op lichtgewicht stof te naaien.
4 Naai de vouw als in vijgen. C.
1 Stel de selectie van het patroon in op de Shell Tuck Stitch.
2 Stel de draadspanning zo aan dat deze strakker is dan normaal.
3 Plaats de stof onder de naadvoet zodat het langs de vooringenomenheid wordt genaaid met rechte steken die aan de naaister zijn genaaide en zigzagsteken iets over de ingeklapte rand.
4 Naaien met een langzame snelheid.

Met de elastische steek kunt u twee stukken stof aan elkaar voegen. Bovendien is het zeer effectief bij het naaien van breistoffen. Als u nylon draad gebruikt, zal de steek niet zichtbaar zijn.
Stitchlengte [mm (inch)]
Stitchbreedte [mm (inch)]
1 Zet de rand van beide stukken stof samen en centreer ze onder de naaivoet.
Elastische steek -2.5 (1/64-3/32)
U kunt de elastische steek gebruiken voor het herstellen, naaien of verbinden van stof. Elk wordt hieronder uitgelegd. Stel de selectie van het patroon in op de Elastische Stitch.
2 Naai ze samen met de elastische steek. Zorg ervoor dat je de twee stofranden dicht bij elkaar houdt.
1 Stel de steeklengte in tussen " en
2 Plaats de versterkingsstof onder het gebied dat u wilt herstellen.
3 Naai de lijn van de scheur met behulp van de elastische steek zoals geïllustreerd.
Stitchlengte [mm (inch)]
Stitchbreedte [mm (inch)]
Scallop Stitch -1.5 (1/64-1/16)
1 Plaats het elastische op de stof.
2 Als je naait, rek het elastische voor en achter de persvoet.
Deze machine produceert automatisch een Scallop Stitch voor decoratieve rand.
1 Stel de selectie van het patroon in op de Scallop Stitch.
2 Naai de Scallop Stitch aan de rand van het materiaal.
3 Indien gewenst, trim rond de schelp met schaar om een geschulpte rand te creëren. Wees voorzichtig om de draad niet te knippen.

3 Als de naadtoeslag breder is dan het steekpatroon, snijdt u eventuele overtollige stof weg na stiksels.
Stitchlengte [mm (inch)]
Stitchbreedte [mm (inch)]
Een voltooide Elastische Overlock Stitch is weergegeven in het onderstaande diagram.
3.5 (1/8)
Vast 2.5
Stitch 5 (3/16) Pijlkop
U kunt deze steken gebruiken om de naden samen te voegen en ze in één bewerking af te maken. De Overlock Stitches zijn ook nuttig voor het naaien van stretchmaterialen, terwijl de Arrowhead Stitch ideaal is om aan een randje te kunnen naailen.
Stitchlengte [mm (inch)]
Stitchbreedte [mm (inch)]
1 Stel de selectie van het patroon in op de Elastic Overlock, Stretch Overlock of Arrowhead.
Verensteek Vast 2.5
2 Leg de stof onder de naadvoet zodat het uiteinde (of pijlpunt) ongeveer 3 mm (1/8") links van het midden van de presser voet is. Deze steek werkt het best met een naadtoeslag van ongeveer 6 mm (1/4") omdat dit de rechterkant (zigzag) van de steken overspant om de snijranden van de stof te vergrendelen.
Gebruik de Feather Stitch als een decoratieve topsteek bij het omhakken van dekens, tafelkleden of gordijnen, of wanneer borduren.
1 Stel de selectie van het patroon in op de Veersteek.
2 Plaats de stof rechts omhoog en naai 1 cm (3/8") vanaf de rand van het weefsel.
3 Snij dicht bij de hechtingen.
De steek voorkomt dat de stof zich ontrafelt.

Een knoopsgat maken (1-stap automatische knopgat)
Stitchlengte [mm (inch)]
Stitchbreedte [mm (inch)]
Stitchlengte [mm (inch)]
Stitchbreedte [mm (inch)]
Triple Zigzag Stretch Stitch
1.7 (1/16)
-1.5 (1/64-1/16)
Triple Zigzag Stretch Stitch
Vast 2.5
3.5 (1/8)
Triple Zigzag Stretch Stitch
Memo G Wij raden u aan om een
Deze steek kan overal gebruikt worden waar een Zigzagsteek zou kunnen worden gebruikt om zwaargewicht stretchstoffen te naaien. De Triple Zigzag Stretch Stitch kan ook gebruikt worden als decoratief topsteek. Zet de selectie van het patroon op de Triple Zigzag Stretch Stitch.
knoopsgat op een stukje stof voordat je het echt aan de kleding doet. G Bij het maken van knoopsgaten op zachte stoffen,
plaats stabilisatormateriaal aan de onderkant van het weefsel.
Een knoopsgat maken is een eenvoudig proces dat betrouwbare resultaten oplevert.
I Een Knoppengat maken
1 Met behulp van krijt op maat markeert u de positie en lengte van het knoopsgat aan de stof.
2 Bevestig de knoopsgatvoet en zet het patroon selectie wijzerplaat op "."
3 Je moet eerst de voorste bar tack naaien. Laat de naaivoet zakken om de markeringen op de voet af te stemmen met het merkteken op de stof.
Stitchlengte [mm (inch)]
Stitchbreedte [mm (inch)]
4 Open de knoopplaat en plaats de knop.
Vast 2.5
Deze steek kan gebruikt worden voor decoratieve stiksels.
1 Beginteken op de stof 2 Marks op de voet 3 Knop plaat

5 Laat de knoopsgathendel zakken en druk hem iets terug.
4 Zodra naaien is voltooid, trek voorzichtig aan de gimp draad om elke speling te verwijderen en dan afsnijden van het overtollige.
PUSH
PUSH
6 Terwijl u de bovenste draad zachtjes vasthoudt, start het apparaat.
7 De bar tacks van het knoopsgat zijn genaaid in de getoonde volgorde.
2 4 Lengte patroonsteek
Stitchbreedte [mm (inch)]
-1.5 (1/64-1/16)
8 Stop de machine als het naaien van knoopsgat is voltooid.
I Een knoopsgat maken op Stretch stoffen
Memo G Wij raden u aan om een
Bij het naaien van knoopsgaten op stretch stof, wordt de knopengat stiksel genaaid over een gimp draad.
knoopsgat op een stukje stof voordat je het echt aan de kleding doet. G Bij het maken van knoopsgaten op zachte stoffen,
1 Met behulp van krijt op maat, markeer de positie van het knoopsgat op de stof en bevestig vervolgens de knopengatvoet en zet u de patroonselectie wijzerplaat in op .
plaats stabilisatormateriaal aan de onderkant van het weefsel.
Een knoopsgat maken is een eenvoudig proces dat betrouwbare resultaten oplevert.
2 Haak de gump draad op het achtereinde van de knoopsgat voet, breng de twee kabouterdraad eindigt aan de voorkant van de voet, plaats ze in de groeven en dan tijdelijk binden daar.
I Een Knoppengat maken
1 Met behulp van krijt op maat markeert u de positie en lengte van het knoopsgat aan de stof.
3 Laat de naaivoet zakken en begin met het naaien.
2 Bevestig de knoopsgatvoet en schuif dan het buitenframe van de knopengaten zo ver mogelijk terug.

3 Je moet eerst de voorste bar tack naaien. Lijn de bar tack mark onder het midden van de naaivoet en lijn deze uit met de twee lijnen op de naaister voet.
I Het beveiligen van de steken en snijden
1 Draai om de stiksels te bevestigen het materiaal 90 graden tegen de klok in en naai rechte steken aan het einde van de voorste staaf tack van het knoopsgat.
2 Verwijder het materiaal uit de machine. Wij raden u aan om pinnen over beide uiteinden van het knoopsgat te plaatsen, zodat de steken niet worden geknipt.
1 Voorkant van krijtteken 2 Rode lijnen
3 Snijd een opening in het midden van de knoopsgat met een naad ripper. Wees voorzichtig niet doorsteken geen steken.
G Als de naaivoet niet is geïnstalleerd met het
Juiste oriëntatie, de naald kan slaan op de naaivoet, buigen of breken van de naald en het veroorzaken van verwondingen.
I Een knoopsgat maken
Stap naaien sectiepatroon Stap 1 (Balkafdruk aan de voorkant)
G Bij het gebruik van de naad ripper om te openen
knoopsgat, leg je hand of vingers niet in het pad van de ripper. De naad ripper kan uitglijden en verwondingen veroorzaken.

Als de stiksels aan beide kanten van het knoopsgat niet hetzelfde zijn, kunt u onderstaande aanpassingen maken.
1 Stel de steeklengte in op "" en naai het knoopsgat aan een stukje stof om te zien hoe het materiaal wordt gevoerd.
2 Als de rechterkant van het knoopsgat te grof of fijn is, pas dan aan hoe u het materiaal met de Stitch Lengte Dial voert.
1 Stitch lengte wijzerplaat 2 Knopje fijne verstelschroef 3 Linkerkant 4 In dit geval
1 rechterkant 2 korter 3 langer
Stitchlengte [mm (inch)]
Stitchbreedte [mm (inch)]
3 Na het verkrijgen van een bevredigende voeding aan de rechterkant, steekt u het knoopsgat en observeer het voeden.
1.7 (1/16)
4 Als de linkerkant te grof of fijn is ten opzichte van de rechter kant, stel dan het knoopsgat in zoals hieronder beschreven. Als de linkerkant te grof is, draai dan met een grote schroevendraaier in - richting het knoopsgat fijne verstelschroef. Als de linkerkant te fijn is, draai dan met een grote schroevendraaier in + richting het knoopsgat fijne verstelschroefje.
3.5 (1/8)
1 Meet de afstand tussen gaten en selecteer het juiste patroon met de selectie wijzerplaat.
2 Bevestig de knoop naaivoet.

3 Plaats het plaatje op de naaldplaat. (Op een machine met dropfeedhendel, laat de voerhonden zakken door het neerzetten van de feed hendel naar boven.)
Stitchlengte [mm (inch)]
Stitchbreedte [mm (inch)]
2-3 (1/16-1/8) - Zipper
Met de ritsvoet kunt u verschillende soorten ritsen naaien en eenvoudig een ritsesluiting naar rechts of links van de naald plaatsen. Bevestig bij het naaien van de rechterkant van de rits de pezenvoethouder aan de linkerpen van de truivoet. Bevestig bij het naaien van de linkerkant van de rits de voethouder aan de rechterpen van de truivoet.
4 Plaats een knop tussen de voet en het weefsel, zorg ervoor dat de naald in de gaten komt zonder op de knoop te drukken. Als het raakt, zie stap
5 Naai met een langzame snelheid ongeveer 10 steken.
1 Ritsvoet 2 Rechter pin voor het naaien van de linkerkant van de rits 3 Linker speld om aan de rechterzijde te kunnen breien
1 Stel de patroonselectie in op de rechte steek (center naaldpositie (2.5 mm (3/32")).
2 Laat de naaivoethendel zakken en bevestig ofwel het linker- of rechterpen van de ritsvoet op de schacht.
6 Verwijder het materiaal uit de machine. Knip de bovenste en onderste draden af, maak beide draadjes aan het achterpand vast.
3 Vouw de rand van het materiaal 2 cm (3/4") en plaats de rits onder de ingeklapte sectie.
4 Laat de naald in de spijker aan zowel de linker- als rechterkant van de ritsvoet zakken.
G Draai het balanswiel met de hand te maken
zeker dat de naald niet op de naaivoet raakt voordat u begint met het naaien. Als u een andere steek kiest, zal de naald op de naaivoet drukken en de naald breken. Je kunt ook gewond raken.
G Zorg ervoor dat de naald niet op het
de knop tijdens het naaien, anders kan de naald breken en kunt u gewond raken.

5 Naai vanaf de onderkant van het ritsje naar boven aan beide kanten. De naald moet aan de ritszijde van de voet worden geplaatst voor het beste resultaat.
Stitchlengte [mm (inch)]
Rechte steek (penneernaaldpositie) Alle
1 Plaats het plaatje op de naaldplaat. (Op een machine met dropfeedhendel, laat de voerhonden zakken door het neerzetten van de feed hendel naar boven.)
6 Om de tegenoverliggende kant van het ritsje te naaien, laat u de voet los door aan de achterkant van de drukvoet een hendel omhoog te brengen, plaatst u de ritsenpoot op de andere zijde en gaat u verder met uw inkeping langs de zijkant.
G Zorg ervoor dat de naald niet op het ritsje raakt
tijdens het naaien. Als de naald op het ritsje raakt, kan de naald breken en kunt u gewond raken.
2 Stel de selectie van het patroon in op de rechte steek.
3 Zet de sectie die u wilt verdoven onder de naaivoet, samen met een stuk stof voor versterking.
Stitchlengte [mm (inch)]
4 Verwijder de naaivoet en drukvoethouder, en laat dan het plastvoetliftje zakken.
Rechte steek (penneernaaldpositie)
5 Begin met het afwisselen tussen zachtjes wegtrekken van je werk en trekken naar jou toe.
1 Stel de selectie van het patroon in op de rechte steek.
6 Herhaal deze beweging totdat de pijlsectie gevuld is met parallelle lijnen van stiksels.
2 Maak de spanning van het bovenste draadje zo los dat de onderste draad aan de onderkant van het materiaal ligt.
3 Naai een enkele tr. (of vele toeren) van rechte steken.
4 Trek de onderste draden om het materiaal te verzamelen.
Stitch-naampatroon · Stitch-naampatroon · 4 (3/16)

4 Verwijder de basket, indien nodig.
Memo G Maak rechte hechtingen aan de
Stitch naam patroon steek lengte
begin en het einde van de stiksels om hem te beveiligen.
Zigzag Stitch -2 (1/64-1/16)
1.7 (1/16)
Zigzag Stitch -2 (1/64-1/16)
3.5 (1/8)
G Pas op dat de naald niet raakt
de naald kan breken. Je kunt ook gewond raken.
Zigzag Stitch -2 (1/64-1/16)
U kunt een applique maken door het snijden van een ander stuk stof in vorm en gebruik te maken als decoratie.
1 Baste de uitsparing naar het weefsel op de gewenste locatie.
Stitchlengte [mm (inch)]
Stitchbreedte [mm (inch)]
2 Naai voorzichtig aan de rand van het knipsel met een Zigzag steekje en een fijne steeklengte.
Stitch Any 1.7 (1/16)
Stitch Any 3.5 (1/8)
Stitch Any 5 (3/16)
I Voorbereiding voor het naaien van een monogram en
1 Plaats het plaatje op de naaldplaat. (Op een machine met dropfeedhendel, laat de voerhonden zakken door het neerzetten van de feed hendel naar boven.)
3 Snijd alle stoffen die buiten de stiksels blijven weg.
2 Zet de selectie van het patroon op de Zigzag steek.
3 Teken de letters (voor monograming) of het ontwerp (voor borduren) op het oppervlak van de stof.
4 Strek de stof zo stevig mogelijk tussen borduurhopen, met onderkant van het weefsel aan de binnenzijde.
5 Plaats het werk onder de naald met de naaivoethouder verwijderd.

6 Trek de onderste draad omhoog door het werk aan de startpositie, draai dan om en maak daarna een paar steken.
1 Stik de omtrek van het ontwerp door de borduurhoepel te verplaatsen.
7 Grijp de hoepel met je duimen en wijsvingers terwijl u het weefsel ingedrukt houdt, met uw middelste en derde vingers en steun aan de buitenkant van de basketbalk.
2 Vul het ontwerp afwisselend in van de omtrek naar binnen en vanaf de rand tot aan de rand totdat het ontwerp volledig is ingevuld. Hou de hechtingen dicht bij elkaar.
de volgende naad door het teruggeven van de druppel voerhendel naar beneden positie, zodat de voederhonden worden verhoogd.
Memo G U kunt lange steken maken door het verplaatsen van de
borduurwerk hoepel snel en korte steken door het langzaam te bewegen.
3 Bevestig met een paar rechte steken aan het einde van de constructie. G Houd de vingers weg van bewegende delen,
Vooral naalden.
G Houd de vingers weg van bewegende delen,
1 Naai de hoepel langzaam langs het opschrift met een constante snelheid.
Vooral naalden.
2 Bevestigen met een paar rechte steken aan het einde van de laatste letter.
I Borduren · I Monogram


5 Haak de gezichtsplaat vast en zet de schroef vast.
1 Verwijder de voedingsstekker uit het stopcontact.
1 Verwijder de voedingsstekker uit het stopcontact.
2 Verwijder de naaldplaat en het gezichtsplaatje, zet vervolgens 2 tot 3 druppels olie op elk punt dat bij de pijlen wordt aangegeven.
3 Verwijder de plaat van het front zoals hieronder aangegeven.
3 Bedien de machine op een snelle snelheid voor korte tijd zonder draad geïnstalleerd.
4 Veeg zeker overtollige olie van de machine af.

I Het schoonmaken van de Shuttle Race
1 Verwijder alle opgehoopte pluis en draad van de steunring, haak, bestuurder en raslichaam met een borstel.
I Verwijderen van de Shuttle Hook
1 Hef de naald op zijn hoogste positie en trek het apparaat los.
2 Verwijder de verlengtafel en open het shuttledeksel aan de voorzijde van de vrije arm.
3 Neem de koffer uit het shuttle race door te openen en trekken van de sluiting.
4 Schuif de hendels van het bevestigingspunt af om deze te verwijderen.
2 Veeg pluis van de shuttle race met behulp van een doek getemperd door machineolie.
3 Reinig de shuttlehaak zoals beschreven in stap 2.
1 Hefring 2 Latch hendel
4 Bij het opnieuw installeren van de verwijderde delen, houd dan de bevestigingsring op zijn plaats met de inkeping aan de bovenkant terwijl u de hendeltjes terug duwt naar hun oorspronkelijke posities.
5 Verwijder de haak door het grijpen van zijn midden paal en trekken uit.
I Reiniging van de Voederhonden
1 Verwijder de naaldplaat door het verwijderen van de schroeven met een munt.
2 Reinig het bovenste deel van de voerhonden en shuttle race lichaam met een borstel.
1 Behoudring 2 Haakhendel 3 Hook 4 Driver 5 Race body
kan niet verwijderd worden.

Wanneer naaiproblemen worden ondervonden, eerst de handmatige sectie over de operatie die u uitvoert te beoordelen om ervoor te zorgen dat je het gebruik van de machine correct. Als het probleem aanhoudt, kan de volgende checklist helpen om de operatie te verbeteren. Als u nog steeds problemen heeft, neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde servicecentrum.

STOF PUCKERS OVERGESLAGEN STEKEN LUS IN NAAD ONDERSTE DRAAD
Pagina 18 Pagina 16 Pagina 8 Pagina 22



Voetregelaar wordt niet correct gebruikt. Inferior naald is
Het materiaal wordt overdreven getrokken. Laat de voerhonden bewegen.

Bewaar de verpakking en het doosje voor toekomstig gebruik. U kunt de machine moeten nemen of verzenden om te worden gerepareerd of willen verplaatsen van de machine. Als u het niet goed inpakt of de juiste verpakking niet gebruikt, kan de machine beschadigd raken. Volg het onderstaande diagram voor herverpakking.


G Dit verpakkingsmateriaal is ontworpen om schade te voorkomen. Bewaar dit verpakkingsmateriaal als u moet
de machine verplaatsen of deze te repareren apparaat nemen of verzenden.




Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.