
MODEL ZBM 878
INSTRUCTION BOOKLET Lees dit instructieboekje voordat u de oven gebruikt

U MOET deze waarschuwingen zorgvuldig lezen voordat u de oven gaat installeren of gebruiken. Als u hulp nodig heeft, neem dan contact op met onze klantenservice via 01635 521313
Bewaar dit instructieboek voor de toekomst
referentie en ervoor te zorgen dat deze door
aan elke nieuwe eigenaar.

Voor de gebruiker
Pizza Oven Page 23
Beschrijving van de oven pagina 5
Bakfunctie Page 23
Configuratiescherm pagina 6
Reiniging van de Oven Page 24
Hoe de tijd van dag Pagina 7 instellen
De veiligheid van de lucht in het water Page 26
Hoe selecteer ik een Kookfunctie en temperatuur pagina 8
Vervangen van de Oven licht Page 26
Reiniging van de scharnierende grill Page 27
"Fast Heat Up" functie Page 9
Als er iets misgaat Page 28
Functie van defrost pagina 9
De vrede van de geest gedurende 24 maanden Page 29
Voor het eerste gebruik pagina 10
Service en reserveonderdelen Page 29
Gebruik van de oven Page 10
Telescopische lopers Page 11
Programmeren van de Oven pagina 12
Veiligheids- en energiebesparende functies Page 13
Veiligheidsuitsluiting functie pagina 14
Kinderveiligheid Pagina 14
Elektrische aansluiting Page 30
Resterende warmtefunctie Page 14
Gebouw in Page 31
De Ventilatoroven Page 15
De Conventionele Oven Page 17
Kookschema - Ventilator en Conventionele Oven Page 18
Dit toestel voldoet aan de volgende eisen: E.E.G. Richtlijnen: * 73/23 - 90/683 (richtlijn inzake lage spanning); * 93/68 (Algemene richtlijnen); * 89/336 (Richtlijn inzake elektromagnetische compatibiliteit) . en latere wijzigingen
De volgende symbolen worden gevonden in de tekst om u te begeleiden doorheen de instructies:
Stap voor stap instructies voor een operatie



Anti-tipplank (x 2)

Tijdweergave van de kookfunctie

}
DRUKKNOPEN
Alle ovenfuncties worden bestuurd door een elektronische programmeur. U kunt elke combinatie van kookfunctie, koken temperatuur en automatische timing.
Bij een stroomstoring houdt de programmeur alle instellingen (tijd van dag, programmainstelling of programma in werking) gedurende ongeveer 10 minuten. Als de stroom niet binnen 10 minuten hersteld is, worden alle instellingen geannuleerd. Wanneer de stroom weer wordt hersteld, zullen de nummers op het display knipperen en moet de klok/timer worden gereset.

"Aan/uit" Drukknop De oven moet worden ingeschakeld voordat een kookfunctie of -programma wordt ingesteld. Als de knop ingedrukt wordt, zal het pilootlicht boven aan gaan en dan gaat het ovenlampje branden. Om de oven uit te schakelen, kunt u op elk moment druk maken. Elke kookfunctie of programma stopt, het ovenlampje zal uit en de tijdweergave alleen tonen van dag.
Wanneer de knop ingedrukt wordt, zal het display de huidige interne temperatuur tonen als de oven niet volledig is afgekoeld.

Ovenfunctie controle drukknop Drukknop kunt u de ccooking functie te selecteren. Elke keer als u op deze knop drukt, zal er een pilootlicht aankomen in de Oven Functieweergave en laten zien welke keukenfunctie is gekozen.

Drukknoppen verhogen en verlagen Druk op de knoppen en laat u toe om temperatuur of tijdinstellingen te verhogen of verlagen.

De oven heeft een 24 uurs klok. Wanneer de oven voor het eerst op de elektrische voeding is aangesloten, wordt er automatisch 12:00 uur getoond. Als er geen knop binnen 10 seconden ingedrukt wordtDe klok zal beginnen te lopen vanaf 12.00 uur.
Als de nummers knipperen:
Druk op de knop of. Wanneer de juiste tijd wordt weergegeven, bevestig dan dat u op knop drukt. De klok zal beginnen te lopen.

Als de getallen statisch zijn:
Druk op knoppen en tegelijkertijd ingedrukt houden tot de nummers beginnen te knipperen. Loslaten knoppen en, dan pas de tijd door op knopjes of te drukken en bevestig met druk op de knop.


De oven heeft 8 verschillende kookfuncties. Voor elk van hen wordt automatisch een vooraf ingestelde temperatuur gekozen.


U kunt ook de huidige interne temperatuur door op knop één keer te drukken.
Als de inwendige temperatuur hoger is dan de gekozen temperatuur (bv. wanneer een kookfunctie is voltooid en de oven nog warm is) zal de interne temperatuur niet worden weergegeven.
Ventilatoren - Met deze setting kunt u braden of gebraad en bakken tegelijkertijd met behulp van een plank, zonder smaakoverdracht.
Thermische grillen - Deze functie biedt een alternatieve methode van koken voedsel artikelen, normaal geassocieerd met conventionele grillen. Het grillelement en de ovenventilator werken samen, hete lucht circuleert rond het voedsel. Kies een maximumtemperatuur van 200°C.
Conventionele keuken - De warmte komt van zowel de boven- als onderkant, waardoor het zelfs in de oven kan worden verhit.
Volledige grill - Het volledige grill element zal aanstaan. Aanbevolen voor grote hoeveelheden.
Bakfunctie - De boven- en onderelementen verwarmen de ovenholte, terwijl de ventilator warme lucht rond uw gerechten circuleert. Het beste voor het bakken van cakes, koekjes of brood.
Pizza Oven - Het onderste element zorgt voor directe warmte aan de basis van pizza's, quiches of taarten, terwijl de ventilator ervoor zorgt dat lucht wordt verspreid om te koken de pizza toppings of tapievullingen.
Onderste verwarmingselement - De warmte komt alleen uit de bodem van de oven, zodat u uw gerechten kunt afmaken.
Alleen binnenkant van het grillelement - kan worden gebruikt voor het grillen van kleine hoeveelheden.

Nadat een kookfunctie is gekozen en de temperatuur is aangepast, zal de ruimte geleidelijk opwarmen totdat de geselecteerde temperatuur wordt bereikt. Dit duurt 10 tot 15 minuten, afhankelijk van de gekozen functie en temperatuur. Als het nodig is om de vereiste temperatuur in een kortere tijd te bereiken, kan de functie "Fast Heat Up" worden gebruikt.

Deze functie kan worden gebruikt met elke kookfunctie of temperatuur.
Het is mogelijk dat de ovenventilator zonder warmte werkt en bij lage temperatuur in de oven circuleert. Dit verhoogt de snelheid van ontdooien.

Deze functie is bijzonder geschikt voor het ontdooien van delicate levensmiddelen die door hitte kunnen worden beschadigd, bijvoorbeeld. room gevuld gateaux, ijskoeken, gebakjes, brood en andere gistproducten. (Zie details op blz. 19).

Verwijderen alle verpakkingen, zowel binnen als buiten de oven; voordat de oven wordt gebruikt.
Voor het eerste gebruik moet de oven zonder voedsel worden verwarmd. Gedurende deze tijd kan een onaangename geur worden uitgestoten. Dit is heel normaal.
Deze procedure moet worden herhaald met de volledige grillfunctie en de ventilatoroven functie gedurende ongeveer 5-10 minuten.



Planken niveau 2 is voorzien van telescopische planksteunen.
Condensatie en stoom Wanneer voedsel wordt verwarmd, produceert het stoom op dezelfde manier als een kokende ketel. De ovenopeningen laten wat stoom ontsnappen. Echter, altijd achterover bij het openen van de ovendeur om elke oplading van stoom of warmte te laten vrijkomen. Als de stoom in contact komt met een koel oppervlak aan de buitenkant van de oven, bijvoorbeeld. Een sierstuk, het zal condenseren en waterdruppels produceren. Dit is heel normaal en geen fout met de oven. Om verkleuring te voorkomen, veeg regelmatig condensatie weg en ook bestrooiing van oppervlakken.

Koelventilator De koelventilator werkt tijdens het koken. De lucht wordt door ventilatieopeningen tussen de ovendeur en het bedieningspaneel gedreven, zoals in het schema is aangegeven. De koelventilator mag aanlopen nadat de oven is uitgeschakeld om het bedieningspaneel af te koelen. Dit is heel normaal.
De effecten van gerechten op de kookresultaten De schalen en blikken variëren in dikte, geleidbaarheid, kleur enz. die invloed heeft op de manier waarop ze warmte overbrengen naar het voedsel in hen.
A Aluminium, aardewerk en glaswerk voor de oven
helder glanzend gebruiksvoorwerpen verminderen koken en onder bruining.
B Geëmailleerd gietijzer, geanodiseerd aluminium
aluminium met anti-stick interieur en gekleurde buitenkant en donkere, zware gebruiksvoorwerpen verhogen het koken en onder bruining.

Hoe de minute-bewerker instellen

1) Druk op de knop om de Minute Minder Functie te selecteren. Het relevante pilootlicht knippert en het bedieningspaneel toont 0.00. 2) Druk op de knop of binnen 3 seconden om het gewenste tijdstip (tot 19 uur 59 minuten) te selecteren. De Minute Minder wacht 3 seconden en begint dan te lopen. 3) Het display zal de geprogrammeerde tijd in minuten aftellen. 4) Wanneer de geprogrammeerde tijd is verstreken, zal een akoestisch alarm worden gehoord en 0.00 op het bedieningspaneel knipperen. De oven zal NOT schakel uit als het in gebruik is. 5) Om het akoestische alarm uit te schakelen, drukt u op elke knop. Het bedieningspaneel toont het tijdstip van de dag en het licht van Minute Minder gaat uit. De Minute Minder annuleren:

Druk op de knop en, terwijl u hem ingedrukt houdt, druk ook op de knoop. Het display toont 0.00.
2) Druk op de knop om het koken Duur te selecteren functie. Het kookduurpilotlampje knippert en het bedieningspaneel toont 0.00. 3) Druk op de knop of om het gewenste tijdstip te selecteren (tot 19 uur 59 minuten). De programmeur wacht 3 seconden en begint dan te lopen. 4) Het display zal de geprogrammeerde tijd in minuten aftellen. 5) Wanneer de kooktijd voorbij is, wordt de oven automatisch uitgeschakeld en zal er een akoestisch alarm worden gehoord terwijl 0.00 op het bedieningspaneel knippert. 6) Om het akoestische alarm uit te schakelen, drukt u op elke knop. Het bedieningspaneel toont het tijdstip van de dag en het proeflicht voor kokenduratie gaat uit. Om de duurtijd te annuleren:


Druk op de knop en, terwijl u hem ingedrukt houdt, druk ook op de knoop. Als deze bewerking wordt uitgevoerd terwijl een programma aan draait, zal de oven NIET uitzetten.
Wanneer een kookduur is ingesteld, zal de oven enkele minuten voor het einde van de geprogrammeerde tijd uitzetten en gebruik maken van restwarmte. Zie .Mensen en energiebesparende functies


4) De programmeur wacht 3 seconden, dan verschijnt de kookduur op het bedieningspaneel. Wanneer de oven aanstaat, zal het display in minuten aftellen. Als u op de knop drukt, zal het display aan het einde van de tijd tonen. 5) De oven zal automatisch in- en uitschakelen. Het einde van het koken zal worden gemarkeerd door een akoestisch alarm. 6) Om het akoestische alarm uit te schakelen, drukt u op elke knop. Het controlepaneel toont het tijdstip van de dag en de stuurlampen gaan uit. Om het programma te annuleren, annuleer gewoon de Duurtijd.
Druk op de knop en, terwijl u hem ingedrukt houdt, druk ook op de knoop. Als deze bewerking wordt uitgevoerd terwijl een programma aan draait, zal de oven NIET uitzetten.

Functie van de veiligheidsuitsluiting
Als de oveninstellingen niet worden gewijzigd, schakelt de oven automatisch uit volgens onderstaande tabel:

250°C of meer na 1 1/2 uur
van 120 tot 250°C na 5 uur
Om kinderen te voorkomen dat de oven wordt aangezet, is het mogelijk om de knoppen van de oven op slot te doen.

Om de oven te ontgrendelen:
Druk op de knoppen en tegelijkertijd houd ze ongeveer 3 seconden ingedrukt. De knipperende stip gaat af. De oven kan nu worden bediend.
Wanneer een kookduur is ingesteld, schakelt de oven automatisch enkele minuten voor het einde van de geprogrammeerde tijd uit en gebruikt u de restwarmte om uw gerechten af te maken zonder energieverbruik. Het ovenpilotlampje blijft aan totdat de kookduur is afgelopen. Deze functie werkt niet wanneer de kookduur minder dan 15 minuten bedraagt.

De lucht in de oven wordt verwarmd door het element rond de ventilator achter het achterste paneel. De ventilator circuleert warme lucht om een gelijkmatige temperatuur binnen de oven te handhaven.
De voordelen van koken met deze functie zijn:
Aangezien de oven snel temperatuur bereikt, is het meestal niet nodig om voorverwarmen van de oven hoewel u kunt merken dat je moet een extra 5-7 minuten op koken tijden. Voor recepten die hogere temperaturen vereisen, worden de beste resultaten bereikt als eerst de oven wordt voorverwarmd, bijvoorbeeld. brood, gebak, scones, souffles enz. Lagere temperatuur

Ventilator oven koken vereist over het algemeen lagere temperaturen dan conventionele keuken. Volg de aanbevolen temperaturen in het schema op pagina 18. Vergeet niet om temperaturen te verlagen met ongeveer 20-25°C voor uw eigen recepten die gebruik maken van conventionele koken. Zelfs verwarming voor bakken
De ventilatoroven heeft op alle runners standen uniforme verwarming. Dit betekent dat partijen van hetzelfde voedsel tegelijkertijd in de oven kunnen worden gekookt. De bovenste plank kan echter iets sneller bruiner zijn dan de onderste. Dit is heel gebruikelijk. Er is geen menging van smaken tussen gerechten.
VENTILATOR OVEN FUNCTIE SYMBOOL VOORINSTELLING TEMPERATUUR: 175°C TEMPERATUURSELECTIE: 50°C - 250°C
G Het ovenlicht zal aanstaan wanneer de oven wordt ingeschakeld.
Snellere voorverwarming

Loopbaan posities zijn niet kritisch, maar zorg ervoor dat de planken gelijkmatig verdeeld.
Bij het koken van meer dan één gerecht in de ventilatoroven, plaatst u centraal op de schappen en niet meerdere schotels op een plateau.
Wanneer de oven vol is, moet u mogelijk een iets langere kooktijd toestaan.
Een plank kan op de vloer van de oven worden geplaatst. Plaats de gerechten op een plank in deze positie, niet aan de ovenbasis om luchtcirculatie rond het voedsel mogelijk te maken.
Wanneer de oven vol zit met hetzelfde voedsel, bijvoorbeeld gelijke trays van kleine cakes of even grote victoria broodjes, dan zullen ze worden gekookt in dezelfde tijd en verwijderd uit de oven samen. Wanneer verschillende schaalgroottes of soorten voedsel, bijvoorbeeld koekjes en cakes worden gekookt, ze zullen niet noodzakelijk samen klaar zijn.
De ventilatoroven kan worden gebruikt om voedsel door te verwarmen zonder eerst ontdooien, bijvoorbeeld. fruittaarten, gehaktpasteien, worstrollen en andere kleine gebakjes. Gebruik een temperatuur van 190-200°C en laat 20-40 minuten (afhankelijk van de hoeveelheid voedsel in de oven).
Het gebruik van te hoge temperaturen kan een oneffen bruining veroorzaken. Controleer de aanbevelingen voor oventemperaturen in de kookkaarten, maar bereid je om zo nodig 10°C te laten afkoelen. Vergeet niet om temperaturen te verlagen met ongeveer 20-25°C voor uw eigen conventionele recepten.
Het vleesblik mag niet worden geplaatst op een verwarmde kookplaat of brander, aangezien dit kan leiden tot het breken van de email.

Bij het gebruik van deze instelling, warmte komt uit zowel de boven- als onderelementen. Hierdoor kunt u op één niveau koken en is het bijzonder geschikt voor gerechten die extra basisbruining vereisen, zoals quiches en flans. Gratins, lasagnes en hotpots die extra top bruining vereisen koken ook goed in de conventionele oven. Deze vorm van koken geeft u de mogelijkheid om te koken zonder ventilator in werking.
Hoe gebruikt u de
Alleen onderste ovenelement Deze functie is vooral nuttig bij blindbakkende gebakjes. Het kan ook worden gebruikt om af te maken quiches of flans om ervoor te zorgen dat het basisgebak wordt gekookt door. Vooraf ingestelde temperatuur is 250°C.
DINGEN OM OP TE MERKEN Tijdens het koken zal de koelventilator op dezelfde manier werken als beschreven voor de ventilatorovenfunctie.
De middelste schap positie zorgt voor de beste warmteverdeling. Om de basisbruining te verhogen, gewoon lager in het schap. Om de bovenste bruining te verhogen, verhoogt u de schappositie.
Het materiaal en de afwerking van de bakplaten en gerechten zullen het basisbruining beïnvloeden. Emaillware, donkere, zware of niet-aanbakkelijke gebruiksvoorwerpen verhogen de basis bruining, terwijl ovenglas, glanzende aluminium of gepolijst stalen trays weerspiegelen het vuur weg en geven minder base browning.
Niet doen plaats gerechten, blikken of bakplaten direct op de ovenbasis als het wordt zeer warm en schade zal optreden.
Plaats altijd gerechten centraal op de plank om zelfs het browneren te garanderen.
Voor snellere voorverwarming gebruik je de Fast Heat-Up functie.
Sta op maat gemaakte bakplaten om morsen aan de basis van de oven te voorkomen en het reinigen gemakkelijker te maken.
Enkel niveau koken geeft de beste resultaten. Als u meer dan één niveau koken nodig hebt, gebruik de ventilator oven functie.

De oventemperaturen zijn alleen bedoeld als leidraad. Het kan nodig zijn om de temperaturen met 10 °C te verhogen of verlagen aan individuele voorkeuren en eisen. OPMERKING: De plankposities worden vanaf de bodem van de oven geteld.
Fan Oven Conventional Oven
Voedselplank Kookplaat Kokpositie Temp (°C) Positie Temp
Biscuits 180-190 2 - 3 180-220 Brood 210-220 2 210-120 Casseroles 130-140 2 150-180 Cakes: Klein en koningin 160-170 2 170-180 Sponges 160-1700 2 180-119 Madeira 140-150 2 160-179 Rijzig fruit 130-1400 2 150-160 Kerstmis 130-150 1 - 2 130-170 Meringues 90-100 2 100-110 Vis 170-1902 170-900 Fruittaarten en kruisbessen 190-200 2 190-2000 Melkpuddingen 130-130 2 130-140 Gebak: Choux 2 - 3.160-170 Kortrust Flaky 190- 200 2 190-2 190-300 Puff Plate Tarts 180 1 - 2.190-200 Quiches/Flans 170-1800 1 - 2290-200 Scones 210- 220 2 230 Roasting: Vlees & pluimvee 160-180 2 180-202-200
niet kritisch zijn, maar ervoor zorgen dat
gelijkmatig verdeeld wanneer meer
Hefplaatsen · ovenplanken zijn - dan één is

De ovenventilator werkt zonder warmte en circuleert de lucht, bij kamertemperatuur in de oven. Dit verhoogt de snelheid van ontdooien. Let er echter op dat de temperatuur van de keuken invloed zal hebben op het ontdooien. Deze functie is bijzonder geschikt voor het ontdooien van delicate levensmiddelen die door hitte kunnen worden beschadigd, bijvoorbeeld. room gevuld gateaux, ijskoeken, gebakjes, brood en andere gistproducten. Hoe gebruikt u Ontdooien?
Tips en hints
Kip 1000 g. 100-140 20-30 Leg de kip op een omgekeerde schotel op een grote plaat. Ontdooien open en draaien op de helft van de tijd of ontdooien bedekt met folie. Verwijder de guilets zo snel mogelijk.
Vlees 1000 g. 100-140 20-30 Ontdooien en draaien op halve tijd of dek af met folie
Vlees 500 g. 90-120 20-30 Zoals hierboven vermeld
Forel 150 g. 23-35 10-15 Ontdooiing open
Aardbeien 300 g. 30-40 10-20 Defrost open
Boter 250 g. 30-40 10-15 Ontdooiing open
Crème 2 x 200 g. 80-100 10-15 Ontsmetting open (crème is gemakkelijk te zwepen, zelfs als delen ervan nog enigszins bevroren zijn)
Cake 1400 g. 60 60 Ontdooien open
De in de grafiek genoemde tijden dienen alleen als leidraad te worden gebruikt, aangezien de ontdooisnelheid afhankelijk is van de keukentemperatuur. Hoe kouder de kamertemperatuur, hoe langer het is om te ontdooien.

Grillen moet met de oven worden uitgevoerd Deur dicht. De grillpan handvatten moeten uit de pan verwijderd.
GRILLFUNCTIESYMBOOL VOOR INGESTELDE TEMPERATUUR: 250°C TEMPERATUURSELECTIE 50°C - 250°C
Verwarm de grill enkele minuten voordat u biefstuk of toast. Pas de warmteinstelling en het plankje aan, indien nodig tijdens het koken
Tijdens het koken werken de koelventilator en thermostaatcontrolelamp op dezelfde manier als beschreven voor de ventilatorovenfunctie.
- De meeste levensmiddelen moeten op het rooster in de grillpan worden geplaatst om een maximale luchtcirculatie mogelijk te maken, zodat ze uit vetten en sappen kunnen komen. Voedsel zoals vis, lever en nieren kunnen direct op de grillpan worden geplaatst indien gewenst.
- Voedsel moet grondig worden gedroogd voordat grillen om spatten te minimaliseren. Borstel mager vlees en vis lichtjes met een beetje olie of gesmolten boter om ze vochtig te houden tijdens het koken.
- Bij het grillen van vlees mogen onder de roosters worden geplaatst met toevoegingen zoals tomaten en paddenstoelen.
- Bij het toasten van brood, raden we aan dat de top positie wordt gebruikt.
- Het voedsel moet worden omgedraaid tijdens het koken, indien nodig.
Het grillelement wordt bestuurd door de thermostaat. Tijdens het koken, de grill cycli aan en uit om oververhitting te voorkomen.

Element
De binnenkant van de grill zorgt voor snelle directe warmte naar het centrale gedeelte van de roosterpan. Gebruik het binnenste grill element voor kleine hoeveelheden koken, kan helpen om energie te besparen.
Thermische grillen biedt een alternatieve methode van koken voedsel items normaal geassocieerd met conventionele grilleren. Het grillelement en de ovenventilator werken afwisselend, hete lucht circuleert rond het voedsel. De noodzaak om het voedsel te controleren en draaien wordt verminderd. Thermische grillen helpt om het koken geuren in de keuken te minimaliseren. Met uitzondering van toast en zeldzame steaks, kunt u alle voedingsmiddelen die je normaal zou koken onder een conventionele grill thermisch roosteren. Koken is zachter, dus voedsel duurt over het algemeen een beetje langer om te koken met thermische grilling in vergelijking met conventionele grilleer. Een van de voordelen is dat grotere hoeveelheden tegelijkertijd kunnen worden gekookt.

Bereid voedsel op dezelfde manier als voor conventionele grillen. Borstel mager vlees en vis lichtjes met weinig olie of boter om ze vochtig te houden tijdens het koken.
Indien thermisch grillen op meer dan één niveau, kan het nodig zijn om de voedsel in de planken tijdens koken.
Een algemene gids voor de kooktijden wordt hieronder gegeven, maar deze tijden kunnen enigszins variëren afhankelijk van de dikte en hoeveelheid voedsel dat gekookt wordt.
Gr.
kooktijd (in min.) * 1e zijde 2e kant
Temp.
800 4 Rundfilets - 4 250 8-10 4-6 600 4 Varkenskarbonades - 4250 8-10 5-8 800 8 Reserveribben - 4 250-86-8 4-6 500 8 Worst - 4-25 8-10 4-6 700 4 Kebabs - 425 10-12 5-7 500 4 Kippenborsten - 4 125 10-12 5-7 500 6 Tong - 4 2500 6-8 4-6-6 Toast brood - 4 2
THERMALE GRILLING Selecteer een maximum temperatuur van 200°C
Gr.
Temp.
kooktijd in (min.) * 1e zijde 2e kant
Varkensvlees van het vlees Lam
1000 2 Gerolde gewrichten - 3 180 30-40 20-30
800 4 Kwartelkippen - 3 200 25-30 15-20 1000 2 Kippen - 3.190 30-35 25-30 800 1 Kippenvlees - 2.80 35-40 30-36 500 2 Duiven - 3 180 35-4030-35 500 4 Kwallen - 3200 25-30 20-25 Plantaardige Gratin - 3.200 15-25 - 4 Geroosterde broodjes - 3.200 3-5 1-29 St. Jacques schelpen - 3 200 15-20 - 600 2 sprot - 3200 10-20 6-8 800 4 Vis schijfjes - 3 2000 10-15 8-10
(*) Voedsel moet worden gedraaid tijdens het koken met behulp van deze tijden als gids De hierboven genoemde tijd wordt gegeven als een leidraad en dient te worden aangepast aan de persoonlijke smaak.

Het onderste element zorgt voor directe warmte aan de basis van pizza's, quiches of taarten, terwijl de ventilator ervoor zorgt dat lucht wordt verspreid om te koken de pizza toppings of tapevullingen. Om de beste resultaten te verkrijgen gebruik maken van lagere plank niveaus.
PIZZAOVEN
Minuten Plank Temp °C
Pizza, grote 1 210-230 15-20 pizza, kleine 1 200-220 10-20 Quiche 1 160-180 30-40 Zoete taart (treacle) 1 170-180 20-30 Fruittaart 1 170-180 25-30 Blind gebakken vlinder kisten 1 170/180 15-20 Ei Custardtaart 1,160-170 40-50
Bij het gebruik van deze functie, de boven- en onderelementen zal verwarmen de ovenholte en de ventilator circuleert warme lucht rond uw gerechten. Dit biedt een alternatieve kookmethode, die bijzonder geschikt is voor het bakken.
BAKFUNCTIESYMBOOL VOOR INGESTELDE TEMPERATUUR: 175°C TEMPERATUURSELECTIE: 50°C - 250°C
BAKFUNCTIE
Minuten Plank Temp °C
Cookies 160-170 10-15 Gekookte vruchtencake 140-150 25-30 Queen Cake 150-160 20-25 Weense taarten 150- 160 15-20 Brood voor hele maaltijd 180-200 25-35 broodrollen 190-210 15-20 Teacakes 180-190 15-20
Houdbaarheid is niet kritisch, maar zorgt ervoor dat de ovenrekken gelijkmatig zijn
spatief wanneer meer dan
één wordt gebruikt.
Kooktijd · Koken

Voor het reinigen laat de koelventilator altijd afkoelen voordat hij uitschakelt bij de stroomvoorziening.
De oven moet altijd schoon gehouden worden. Een opbouw van vetten of andere voedingsmiddelen kan leiden tot brand, vooral in de grillpan.
Reinigingsmaterialen Controleer of de reinigingsmaterialen op uw oven geschikt zijn en dat het gebruik ervan door de fabrikant wordt aanbevolen.
Reinigingsmiddelen die bleekmiddel bevatten mogen NIET worden gebruikt omdat ze de oppervlakteafwerking kunnen verdoften. Hard schuurmiddel moet ook worden vermeden.
Externe reiniging Veeg regelmatig over het bedieningspaneel, ovendeur en deurverzegeling met een zachte doek goed uitwrijven in warm water waaraan een beetje vloeibaar wasmiddel is toegevoegd.
Om beschadiging of verzwakking van de deur glazen panelen vermijden het gebruik van:
Reinig het buiten- en binnendeurglas met warm zeepwater. Indien het binnendeurglas zwaar bevuild wordt, is het raadzaam een reinigingsproduct zoals Hob Brite te gebruiken. Gebruik geen verfschrapers om de bodem te verwijderen.
Maak de ovendeur NIET schoon terwijl het glas warm is. Als deze voorzorgsmaatregel niet wordt nageleefd, kan het glaspaneel verbrijzelen.
Als het glazen deurpaneel wordt gechipt of heeft diepe krassen, zal het glas worden verzwakt en moet worden vervangen om de mogelijkheid van paneel verbrijzelen te voorkomen. Neem contact op met uw lokale Service Force Centre, die graag verder advies zal geven.

Ovenholte De geëmailleerde basis van de ovenholte kan het best worden gereinigd terwijl de oven nog warm is. Veeg de oven na elk gebruik af met een zachte doek in warm zeepwater. Af en toe zal het nodig zijn om een grondigere reiniging te doen, met behulp van een eigen ovenreiniger.
NIET proberen de katalysatoren schoon te maken
Ovenschuren en schouwondersteuningen Om de ovenplanken en het planksteuntje schoon te maken, in warm zeepwater weken en hardnekkige markeringen verwijderen met een goed bevochtigde zeepbeer. Spoel goed en droog met een zachte doek. De steunplank kan worden verwijderd voor een eenvoudige reiniging (zie diagram). Zorg ervoor dat de steunmoeren veilig zijn bij het repareren van de ondersteuning.

Bij het reinigen van de steunplanken, zorg ervoor dat u niet te verwijderen smeren vet achter de telescopische lopers. Dit is bedoeld om hun goede werking te garanderen.
Vetfilter Om te voorkomen dat de ventilator opeenstapeling van vetten ondergaat, moet het vetfilter worden aangebracht door deze over de ventilatieopeningen in het achterpaneel vast te knippen.
Het vetfilter reinigen
Als de oven is afgekoeld, verwijdert u het filter door op het filter een uitsteekbare tong omhoog te duwen en zorgvuldig af te wassen.

Het vetfilter moet na elk gebruik worden gereinigd. Het filter mag in een vaatwasser worden gewassen op een wasstraat van 65°C. Als het filter zwaar bevuild is, plaatst u de filter in een pan met water en ongeveer 1 theelepel automatisch waspoeder of vaatwaspoeder. Breng aan de kook en laat ongeveer 30 minuten of langer weken, afhankelijk van het gehalte. Zorg ervoor dat de oplossing niet kookt omdat het uw kookplaat kan markeren.
Filter spoelen in helder water en droog.
Vergeet niet het filter opnieuw in te stellen voordat u de oven weer gebruikt.

Katalytische voeringen vernietigen spatten van voedsel en vetten wanneer de oventemperatuur wordt verhoogd tot ongeveer 220°C. Om dit proces te ondersteunen is het een goed idee om de oven gedurende twee uur per week, zonder voedsel, draaiend te houden en zo goede prestaties van de Catalytic liners te garanderen.
KOKEN OM BODEM TE VERMINDEREN Koken bij de aanbevolen temperaturen. Hogere temperaturen tijdens het roosteren zal verhogen bodemgesteldheid. Probeer te koken om de temperaturen voor een langere tijd, bespaart u energie en vaak is het gewricht gevoeliger.
Gebruik minimaal, indien aanwezig, extra olie of vet bij het roosteren van vlees; aardappelen hoeven alleen met vet te poetsen voordat ze gekookt worden. Extra vet in de oven tijdens het roosteren zal spatten en bodemvervuiling verhogen.
Het is niet nodig om water aan het vleesblik toe te voegen bij roosteren. Het water en de vetsappen uit het gewricht zorgen voor overmatige spatten tijdens het koken, zelfs bij normale temperaturen, evenals veroorzaken condens.
De afdekverbindingen tijdens het koken zullen ook voorkomen dat er spatten op de binnenkant van de ondergronden; verwijderen van de bekleding gedurende 20-30 minuten zal mogelijk extra bruining, indien nodig. Sommige grote gewrichten en kalkoenen vooral profiteren van deze methode om te koken, waardoor het gewricht door voordat de buitenkant is overbruind.
Gebruik Het roosteren blik. Tijdens het roosteren wordt onder de trivetlaag het vet uit de joint gevat en voorkomt daarom dat dit op de 'Catalytic' voering spettert.
Indien het ovenlampje moet worden vervangen, dient dit aan de volgende specificaties te voldoen:

- Elektrische voeding: 15W, - elektrische snelheid: 230-240 V (50 Hz), - weerstand tegen temperaturen van 300°C, - Aansluitingstype: E14.
Deze bollen zijn verkrijgbaar bij uw lokale Zanussi Force Service Centre.
Om de defecte lamp te vervangen: 1. Zorg ervoor dat de oven geïsoleerd is van het elektrische stroomnet. 2. Draai het glazen deksel tegen de klok in. 3. Verwijder de defecte lamp en vervang door het nieuwe. 4. Verbouw de glazen kap. 5. Herstel de stroomvoorziening.

Dit model is voorzien van een scharnierend grillelement zodat u het dak van de oven gemakkelijk kunt reinigen.
Voordat u verder gaat, zorg ervoor dat de oven koel is en is geïsoleerd van de elektriciteitsvoorziening.

plaats (zie diagram).

Zorg ervoor dat de grill houden moer stevig op zijn plaats is om te voorkomen dat het rooster vallen wanneer in gebruik

Indien de oven niet goed werkt, dient u eerst het volgende te controleren alvorens contact op te nemen met uw lokale Zanussi Service Force Centre. BELANGRIJK: Als u een ingenieur aan een hieronder vermelde fout oproept of om een storing te herstellen die veroorzaakt wordt door onjuist gebruik of installatie, zal er zelfs bij garantie van het apparaat een lading worden gemaakt.
OPLOSSING
De oven komt niet op
N Druk op de knop Oven ON en kies vervolgens een keukenfunctie.
N Controleer de zekering en zorg ervoor dat het stopcontact of de schakelaar van de stroomvoorziening naar de oven aan staat.
I Het ovenlicht komt niet aan
N Siwtch op de oven met drukknop 1.
N Controleer de lamp en vervang deze indien nodig (zie "Vervangen van het Ovenlicht")
I Het duurt te lang om de afwas op te maken, of ze worden te snel gekookt.
N De temperatuur kan nodig zijn om te worden aangepast
N Zie de kookfunctie secties en alle bijgeleverde cooking grafiek
Ik stoom en condensatie vestigen op het voedsel en de ovenholte.
N Laat de gerechten in de oven niet langer dan 15-20 minuten na het koken klaar zijn.
De timer werkt niet.
N Controleer de instructies voor de timer.
De ovenventilator is luidruchtig
N Controleer of het vetfilter correct is gemonteerd.
N Controleer of de planken en bakwaren niet trillen in contact met het oven achterpaneel.
Indien na al deze controles de oven nog steeds niet werkt, neem dan contact op met uw lokale Zanussi Service Force Centre. Wanneer u contact met hen opneemt, hebben zij de volgende informatie nodig: 1. Uw naam, adres en postcode. 2. Je telefoonnummer 3. Duidelijke en beknopte details van de fout 4. Het model en het serienummer (die op de ratingplaat te vinden zijn) 5. Datum van aankoop
Houd er rekening mee dat het noodzakelijk is om een bewijs van aankoop te leveren voor eventuele in-garantie service gesprekken.
De garantie-klanten moeten ervoor zorgen dat de bovenstaande controles zijn uitgevoerd als ingenieur een lading zal maken indien het niet gaat om een mechanische of elektrische storing.

KLANTENZORG Voor algemene vragen over uw Zanussi-apparaat kunt u als volgt contact opnemen met onze klantenservice per brief of telefoon:
Indien u reserveonderdelen of een ingenieur nodig heeft, neem dan contact op met uw lokale Service Force Centre door te bellen naar:
Klantenservice ZANUSSI Zanussi House Hambridge Road Newbury, Berks, RG14 5EP Tel: 01635 - 521313
Uw oproep wordt doorgestuurd naar uw lokale Service Force Centre. Voor meer informatie, zie het bijbehorende Customer Care Booklet.
* Apparaten die in gebruik zijn binnen een commerciële of soortgelijke omgeving, plus apparaten waarvoor huurovereenkomsten gelden. * Producten van Zanussi-productie die niet door Zanussi in de handel worden gebracht.
Wij, Zanussi, verbinden ons ertoe dat indien binnen 24 maanden na de datum van aankoop dit Zanussi-apparaat of enig deel daarvan door enigerlei reden slechts gebrekkig vakmanschap of materiaal wordt bewezen, wij naar onze keuze hetzelfde GRATIS VAN EEN CHARGE voor arbeid, materialen of vervoer zullen repareren of vervangen op voorwaarde:
Europese garantie Als u naar een ander land binnen Europa moet verhuizen
dan verhuist uw garantie met u naar uw nieuwe woning onder voorbehoud van de volgende kwalificaties: * De waarborg begint vanaf de datum dat je voor het eerst hebt gekocht. * De garantie geldt voor dezelfde periode en in gelijke mate als die welke er zijn voor arbeid of onderdelen van het nieuwe land waar dit merk of deze producten worden gebruikt. * Deze garantie heeft betrekking op u en kan niet worden overgedragen aan een andere gebruiker. * Uw nieuwe woning is binnen de Europese Gemeenschap (EG) of de Europese Vrijhandelsruimte. * Het product wordt geïnstalleerd en gebruikt volgens onze instructies, maar alleen in eigen land worden gebruikt. een normaal huishouden * Het product is geïnstalleerd met inachtneming van de regelgeving in uw nieuwe land.
* Het apparaat is correct geïnstalleerd en alleen gebruikt op de gas-en elektriciteitsvoorziening vermeld op het rating plaat. * Het toestel is uitsluitend voor normaal huishoudelijk gebruik gebruikt, en volgens de instructies van de fabrikant. * Het apparaat is niet onderhouden, gerepareerd, uit elkaar genomen of geknoeid door een persoon die niet door ons gemachtigd wordt. * Alle diensten die onder deze garantie vallen, moeten worden uitgevoerd door een Zanussi Service Centre. * Elk apparaat of defect onderdeel vervangen zal eigendom van de vennootschap worden. * Deze garantie is naast uw wettelijke en andere juridische rechten. Thuisbezoeken worden gemaakt tussen 20.30 uur en 17.30 uur Maandag tot en met vrijdag. Bezoeken kunnen buiten deze uren beschikbaar zijn, in welk geval een premie Ik zal worden aangeklaagd.
Neem voordat u verhuist contact op met uw dichtstbijzijnde Customer Care centrum, hieronder vermeld, om hen details van uw nieuwe woning te geven. Zij zullen er dan voor zorgen dat de lokale Service Organisatie op de hoogte is van uw verhuizing en in staat zal zijn om te letten op u en uw apparaten. Frankrijk Senlis +33 (0)3 44 62 29 99 Duitsland Nürnberg +49 (0)911 323 2600 Italië Pordenone +39 (0)1678 47053 Zweden Stockholm +46 (0)8 738 79 50 UK Newbury +44 (0)1635 521 313
Uitsluitingen Deze garantie omvat niet: * Schade of oproepen als gevolg van vervoer, onjuist gebruik of verwaarlozing, de vervanging van een lampje of verwijderbare delen van glas of kunststof. * Kosten voor gesprekken om een apparaat dat onjuist is geïnstalleerd of buiten het Verenigd Koninkrijk wordt aangeroepen, aan te passen.

Deze oven moet door gekwalificeerd personeel de relevante Britse normen.
Bakovenelement 1,89 kW
Bovenste element 0,834 kW
AFMETINGEN Hoogte 580 mm. VAN PAUZE Breedte 560-570 mm. Diepte 550 mm.
Onderste element 1.055 kW
Convectieelement 2,08 kW
Grillelement 1,82 kW
Dubbele grill-element 2.655 kW
Pizzaoven Functie 3.135 kW
AFMETINGEN Hoogte 320 mm. OF THE Breedte 420 mm. OVENHOLTE Diepte 390 mm. Bakoveninhoud 53,2 liter
Convectie Ventilator 30 W
Ovenlicht 15 W
Koelventilator 25 W
Totale waarde 3.200 kW
De oven is ontworpen om te worden aangesloten op 230-240V (50Hz) stroomvoorziening. De oven heeft een gemakkelijk toegankelijke terminalblok dat als volgt is gemarkeerd:
Het is noodzakelijk dat u een dubbele poolschakelaar tussen de oven en het elektriciteitsnet (de hoofdleidingen) plaatst, met minimaal 3 mm ruimte tussen schakelcontacten en van een type geschikt voor de vereiste belasting volgens de huidige regels.
Brief L - Live terminalletter N - Neutrale terminal
De schakelaar mag de gele en groene aardkabel op geen enkel punt breken.
of E - Aardterminal
DIT EVEN MOET WORDEN GEEFT De kabel die wordt gebruikt om de oven aan te sluiten op het elektriciteitsnet moet voldoen aan onderstaande specificaties.
Na installatie en aansluiting moet de kabel zodanig worden geplaatst dat zij op geen enkel punt een temperatuur van meer dan 60°C boven het omgevingstemperatuurbereik kan bereiken.
Uitsluitend voor gebruik in UK
Controleer voordat de oven is aangesloten of het hoofdzekering en de binnenlandse installatie kunnen ondersteunen van de lading; en dat de voeding goed geaard.
Verbindingsmin. grootte Kabel / flex Fuse via kabel/flex type
De fabrikant wijst elke verantwoordelijkheid af als deze veiligheidsmaatregelen niet worden uitgevoerd.
Uitsluitend voor Europa gebruiken
Min. grootte Kabel/flexkabel / flextype Fuse
1,5 mm2 H05 RR-F 20 A
Beoordeling van verwarmingselementen

Zorg ervoor dat de oven bij een storing gemakkelijk toegankelijk is voor de ingenieur.

De omtrek of kast waarin de oven zal worden gebouwd, moet voldoen aan deze specificaties:
G de afmetingen moeten zijn zoals aangegeven in de desbetreffende schema's;
G de materialen moeten bestand zijn tegen een temperatuurstijging van ten minste 60°C boven omgevingstemperatuur;
G er moeten goede voorzieningen worden getroffen voor een continue toevoer van lucht naar de oven om oververhitting te voorkomen.
De benodigde afmetingen van de oven en uitsparing zijn in het betreffende schema vermeld.


FO 0290

De oven aan het kabinet beveiligen 1. Zet de oven in het kastje,
Veelvoorkomende problemen, mogelijke oorzaken en oplossingen.
| Probleem | Mogelijke oorzaak | Oplossing | |
|---|---|---|---|
| I Het ovenlicht komt niet aan | N Siwtch op de oven met drukknop 1. N Controleer de lamp en vervang deze indien nodig (zie "Vervangen van het Ovenlicht") | p.27 | |
| I Het duurt te lang om de afwas op te maken, of ze worden te snel gekookt. | N De temperatuur kan nodig zijn om de N-waarde aan te passen Raadpleeg het kookgedeelte en eventuele meegeleverde cookinggrafieken | p.27 | |
| Ik stoom en condensatie vestigen op het voedsel en de ovenholte. | N Laat de gerechten in de oven niet langer dan 15-20 minuten na het koken klaar zijn. | p.27 | |
| De timer werkt niet. | N Controleer de instructies voor de timer. | p.27 | |
| De ovenventilator is luidruchtig | N Controleer of het vetfilter correct is gemonteerd. N Controleer of de planken en bakwaren niet trillen in contact met het oven achterpaneel. | p.27 |
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.