
IM10083
®
Voor gebruik met machines die codenummers hebben: 11745

Veiligheid hangt van jou af Lincoln booglassen en snijapparatuur is ontworpen en gebouwd met het oog op veiligheid in gedachten. Echter, uw algemene veiligheid kan worden verhoogd door een juiste installatie ... en attente operatie van uw kant. DEZE APPARATUUR MAG NIET WORDEN GEÏNSTALLEERD, BEDIEND OF GEREPAREERD ZONDER DEZE HANDLEIDING EN DE VEILIGHEIDSMAATREGELEN DIE OVERAL ZIJN GENOMEN TE LEZEN. En denk na voordat je handelt en wees voorzichtig.


Oktober, 2010


ARC RAYS kan branden.
ELEKTRISCHE SHOCK kan doden. 3.a. De elektrode en werk (of grond) circuits zijn elektrisch .Hot ? wanneer de lasser is ingeschakeld. Raak deze .Hote" delen niet aan met uw blote huid of natte kleding. Draag droge, hole-free handschoenen om handen te isoleren.
4.a. Gebruik een schild met de juiste filter en afdekplaten om uw ogen te beschermen tegen vonken en stralen van de boog bij het lassen of waarnemen open booglassen. De headshield en filterlens moeten conform zijn met ANSI Z87. Ik ben standaard.
4.b. Gebruik geschikte kleding gemaakt van duurzaam vlambestendig materiaal om uw huid en die van de hulpverleners te beschermen tegen boogstralen.
3.b. Isoleer jezelf van werk en grond met behulp van droge isolatie. Zorg ervoor dat de isolatie groot genoeg is om uw volledige gebied van fysiek contact met werk en grond te bedekken.
4.c. Bescherm ander nabijgelegen personeel met geschikte, niet-ontvlambare screening en/of waarschuw hen om de boog niet in het oog te houden noch zich bloot te stellen aan boogstralen of warm spatten of metaal.
Naast de normale veiligheidsmaatregelen moet, indien lassen onder elektrisch gevaarlijke omstandigheden (op vochtige plaatsen of tijdens het dragen van natte kleding; op metalen constructies zoals vloeren, roosters en steigers; wanneer in krampachtige posities als zittend, knielend of liggend is, bij een hoog risico dat onvermijdelijk contact met werkstukken of grond plaatsvindt) gebruik worden gemaakt van:
Fumes en gas kunnen gevaarlijk zijn. 5 bis. Lasgas kan dampen en gassen veroorzaken die schadelijk zijn voor de gezondheid. Vermijd het inademen van deze gassen en dampen. Bij het lassen, houd je hoofd uit de rook. Gebruik voldoende ventilatie en/of uitlaat aan de boog om dampen en gassen uit het ademhalingsgebied te houden. Bij lassen met elektroden die speciale ventilatie vereisen, zoals roestvrij of hard gezicht (zie instructies over container of MSDS) of op lood- of cadmiumstaal en andere metalen of coatings die zeer giftige rook produceren, houden blootstelling zo laag mogelijk en binnen de toepasselijke grenswaarden voor OSHA PEL en ACGIH TLV door middel van lokale uitlaat- of mechanische ventilatie. In gesloten ruimten of in bepaalde omtrekplaatsen, buiten kan een beademing nodig zijn. Bij het lassen op gegalvaniseerd staal zijn ook aanvullende voorzorgsmaatregelen nodig.
3.c. Bij semiautomatische of automatische draadlassen zijn de elektrode, elektrode haspel, laskop, mondstuk of halfautomatisch lassen geweer ook elektrisch .
3.d. Zorg er altijd voor dat de werkkabel een goede elektrische verbinding maakt met het metaal gelast. De verbinding moet zo dicht mogelijk bij het gelaste oppervlak liggen.
3.e. Het werk of metaal aan de grond laten vastzetten om een goede elektrische (aarde) ondergrond te bouwen.
3.f. Houd de elektrodehouder, werkklem, laskabel en lasmachine in goede staat van onderhoud. Vervang beschadigde isolatie.
3g. Doop nooit de elektrode in water voor koeling.
3.h. Raak nooit gelijktijdig elektrisch .Hote" delen van elektrode houders verbonden met twee lassers omdat spanning tussen beide kan het totaal zijn van de open circuitspanning van beide lassen.
5.c. Niet lassen op plaatsen in de buurt van chloorkoolwaterstoffendampen afkomstig van ontvetting, reiniging of sproeien. De warmte en de stralen van de boog kunnen met oplosmiddeldampen reageren om fosgeen, een zeer giftig gas en andere irriterende producten te vormen.
3.i. Als u boven de vloer werkt, gebruik dan een veiligheidsgordel om uzelf te beschermen tegen valverschijnselen als u een schok krijgt.
3.j. Zie ook punt 6.c. 8.
5.d. Afschermgassen die worden gebruikt voor booglassen kunnen lucht verplaatsen en letsel of dood veroorzaken. Gebruik altijd voldoende ventilatie, vooral in afgesloten ruimtes om de ademlucht veilig te houden.
5.e. Lees en begrijp de instructies van de fabrikant voor deze apparatuur en het te gebruiken materiaal, inclusief het veiligheidsinformatieblad (MSDS) en volg uw werkgever veiligheidspraktijken. MSDS formulieren zijn verkrijgbaar bij uw lasverdeler of van de fabrikant.
5.f. Zie ook punt 1.b.

WELLEN en SNIJFEN SPARKEN kunnen brand of explosie veroorzaken. 6.a. Verwijder brandgevaar uit het lasgebied. Als dit niet mogelijk is, moet u ze bedekken om te voorkomen dat
CYLINDER kan ontploffen als het beschadigd is.
7.a. Gebruik alleen gecomprimeerde gascilinders die het juiste afschermingsgas bevatten voor de gebruikte en goed werkende regelaars, ontworpen voor gebruik van gas en druk. Alle slangen, hulpstukken enz. moeten geschikt zijn voor de toepassing en in goede staat worden gehouden.
de las vonken van het starten van een brand. Onthoud dat het lassen van vonken en warme materialen uit las gemakkelijk door kleine scheuren en openingen naar aangrenzende gebieden kunnen gaan. Vermijd lassen in de buurt van hydraulische lijnen. Zorg dat er een brandblusser beschikbaar is.
7.b. Houd de cilinders altijd rechtop en stevig vastgeketend aan een onderstel of vaste steun.
6.b. Wanneer op de werkplek gecomprimeerde gassen worden gebruikt, moeten speciale voorzorgsmaatregelen worden genomen om gevaarlijke situaties te voorkomen. Zie .Afval in Las- en snijwerk (ANSI Standard Z49.1) en de bedrijfsinformatie voor het gebruikte materiaal.
7.c. De cilinders moeten worden geplaatst: •Ver van gebieden waar zij kunnen zijn getroffen of aan fysieke schade kunnen worden blootgesteld.
6.c. Wanneer niet lassen, zorg ervoor dat geen enkel deel van het elektrode circuit raakt de werk of grond. Onbedoelde contact kan oververhitting veroorzaken en brandgevaar creëren.
7.d. Laat nooit de elektrode, elektrodehouder of andere elektrisch .Hote" delen om een cilinder aan te raken.
6.d. Verwarm, snijd of lastanks, vaten en containers niet totdat de juiste stappen zijn genomen om te verzekeren dat dergelijke procedures geen brandbare of giftige dampen van stoffen binnen veroorzaken. Ze kunnen een explosie veroorzaken, ook al zijn ze gereinigd. Voor informatie, aankoop . .Aanbevolen veilige praktijken voor de voorbereiding op het lassen en snijden van containers en Piping die gevaarlijke stoffen hebben vastgehouden . AWS F4.1 van de American Welding Society (zie adres hierboven).
7.e. Houd uw hoofd en gezicht weg van de cilinderklep bij het openen van de afsluiter.
7.f. De klepbeschermers moeten altijd op hun plaats zijn en met de hand strak, behalve wanneer de cilinder in gebruik is of voor het gebruik wordt aangesloten.
7.g. Lees en volg de instructies over gecomprimeerde gasflessen, bijbehorende apparatuur en CGA publicatie P-l, . .Voorzorgsmaatregelen voor het veilig hanteren van perslucht in cilinders, te verkrijgen bij de Compressed Gas Association 1235 Jefferson Davis Highway, Arlington, VA 22202.
6.e. Ventilatie van holle gietstukken of containers voor het verwarmen, snijden of lassen. Ze kunnen ontploffen.
6.f. Vonken en spatten worden uit de lasboog gegooid. Draag olievrije beschermende kleding zoals lederen handschoenen, zwaar shirt, manchetloze broek, hoge schoenen en een pet over je haar. Draag oordopjes bij het uitlassen of op beperkte plaatsen. Altijd veiligheidsbril dragen met zijschilden wanneer in een lasgebied.
VOOR ELEKTRISCH ELEKTRICITEITSMIDDELEN.
8.a. Schakel het ingangsvermogen uit met behulp van de loskoppelschakelaar bij de zekeringkast voordat u aan de apparatuur werkt.
6.g. Sluit de werkkabel zo dicht mogelijk bij het lasgebied aan op het werk. Werkkabels die verbonden zijn met het gebouwraam of andere plaatsen buiten de lasruimte vergroten de mogelijkheid van een door hefkettingen, kraankabel en ander wisselstuk. Dit kan brandgevaar of oververhittingshefbomen en kabels veroorzaken totdat ze falen.
8.b. Installeer apparatuur in overeenstemming met de VS Nationale elektrische Code, alle lokale codes en de fabrikant aanbevelingen.
8.c. De grond van de apparatuur in overeenstemming met de VS. Nationale elektrische Code en de fabrikant aanbevelingen.
6.h. Zie ook punt 1.c.
6.I. NFPA 51B .. Standaard voor brandpreventie tijdens het lassen, snijden en andere warm werk te volgen, 1 Batterymarch Park, PO box 9101, Quincy, Ma 022690-901.
6.j. Gebruik geen lasstroombron voor ontdooiing van leidingen.
Zie http://www.lincolnelectric.com/safety voor aanvullende veiligheidsinformatie.

Pour votre propre protection lire et observator toutes les instructions et les précautions de sûreté specifices qui parraisent dans ce manuel aussi bien que les précutions de sureté générales suiv-antes:
Sûreté Pour Soudage A L
a. Les circuits à l
quand la machine à souder est enmarche. Eviter toujours tout contact entre les partys sous spanning et la peau nue ou les vétements mouillés. Porter des gants secs et sans trous pour isoler les network. b. Faire trés attention de bien s
8. S. que la masse est connectée le plus prés possible de la zone de travail quêil est pratique de le faire. Si on place la masse sur la charpente de la construction ou d Cela peut provoquer des risques d
Soude dans des endroits humides, ou sur un plancher metallique ou des grilles metalliques, principement dans lespositions assis ou couché pour lesquelles une grande partie du corps peutêtre en contact avec la masse. c. Maintenir le porte-électrode, la pince de masse, le câble
de soudage et la machine à souder en bon et sûr tation defonctionnement. d.Ne jamais plonger le porte-électrode dans l
Refroidir. b. Ne jamais toucher simultanément les partys sous spanning
des porte-électrodes connectés à deux machines à souder parce que la spanning entre les deux pinces peutêtre le total de la spanion à vide des deux machine. b. Si on use la machine à souder comme une source de
courant pour soudage semi-automatique, ces voorzorgsmaatregelen pour le porte-électrode s
PRÉCAUTIONS DE SÛRETÉ POUR LES MACHINES À SOUDER À TRANSFORMATEUR ET À COUPLENEUR
a. Gebruiker un bon masque avec un verre filtrant appropré
ainsi qu b. Porter des vêtements convenables afin de proteger la
Peau de soudeur et des aides contre le rayonnement de lóiarc. c. Protéger läautre personnel travaillant à proximité au
sudage à l

BELEID INZAKE KLANTENONDERSTEUNING De activiteiten van The Lincoln Electric Company zijn de productie en verkoop van hoogwaardige lasapparatuur, verbruiksartikelen en snijmachines. Onze uitdaging is om te voldoen aan de behoeften van onze klanten en hun verwachtingen te overtreffen. Soms kunnen kopers Lincoln Electric om advies vragen of informatie over het gebruik van onze producten. Wij reageren op onze klanten gebaseerd op de beste informatie in ons bezit- sion van die tijd. Lincoln Electric is niet in staat om dit advies te garanderen of te waarborgen en aanvaardt geen aansprakelijkheid met betrekking tot dergelijke informatie of adviezen. Wij wijzen uitdrukkelijk elke garantie van welke aard dan ook af, inclusief enige waarborg voor geschiktheid voor een bepaalde klant met betrekking tot dergelijke informatie of advies. Als praktische overweging kunnen we ook geen enkele verantwoordelijkheid op ons nemen voor het bijwerken of corrigeren van dergelijke informatie en adviezen zodra deze zijn gegeven, noch schept de verstrekking van informatie of advies enige garantie met betrekking tot de verkoop van onze producten.
Lincoln Electric is een responsieve fabrikant, maar de selectie en het gebruik van specifieke producten die door Lin Coln Electric worden verkocht valt uitsluitend onder controle van en blijft alleen aan de klant over. Veel variabelen buiten de controle van Lincoln Electric beïnvloeden het resultaat dat wordt verkregen bij toepassing van deze soorten fabricagemethoden en servicevereisten.
Onder voorbehoud van verandering .Deze informatie is nauwkeurig naar het beste uit onze kennis op het moment dat we drukken. Zie www.lincolnelectrical.com voor alle bijgewerkte informatie.
Onderzoek onmiddellijk Karton en apparatuur voor schade Wanneer deze uitrusting wordt verzonden, geeft de titel aan de koper na ontvangst door de vervoerder. De vordering op bij verzending beschadigd materiaal moet derhalve door de koper worden ingediend tegen het transportbedrijf wanneer deze wordt ontvangen.
Neem hieronder uw identificatiegegevens voor apparatuur op als toekomstige referentie. Deze informatie vindt u op uw machinenaambord.
Codenummer of datumcode
Wanneer u vervangende onderdelen of informatie over deze apparatuur aanvraagt, dient u altijd de hierboven geregistreerde gegevens te verstrekken. Het codenummer is vooral belangrijk bij het identificeren van de juiste vervangende onderdelen.
On-Line productregistratie - Registreer uw machine via Lincoln Electric of per fax, of via internet.
Lees deze gebruikershandleiding volledig voordat u deze apparatuur probeert te gebruiken. Bewaar deze handleiding en houd het handig voor een snelle referentie. Let met name op de veiligheidsinstructies die wij voor uw bescherming hebben verstrekt. De ernst die op elk van deze punten moet worden toegepast, wordt hieronder toegelicht:
Deze verklaring verschijnt wanneer de informatie must gevolgd precies om te voorkomen ernstig persoonlijk letsel of verlies van mensenlevens.
Deze verklaring verschijnt wanneer de informatie must worden gevolgd om te voorkomen geringe persoonlijke verwondingen of schade aan deze apparatuur.

Installatieafdeling A
Technische Specificaties A-1, A-2 Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen A-3
Locatie, het heffen van A-3 Stapelen A-3 Kantelende A-3 Input- en grondverbindingen A-3 Machine Gronding A-3 Hogefrequentiebescherming A-3 Invoeraansluiting A-4
Invoer Fuse en levering Draad A-4 invoerspanning Selectie A-4 stroomkabel Vervanging A-4 aansluitdiagram A-5 Aanbevolen werkkabelgroottes A-6 Kabel-inductie en de effecten daarvan op het lassen van een A-7 remote sensor Lood Specificaties A-7, A-8 spanning Sensing overwegingen voor meerdere boogsystemen A-9, A-10 controle kabelverbindingen A-11
Operatie sectie B
Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen B-1
Power-Up Sequentie B-1 Duty Cycle B-1 Graphic Symbolen B-1 Product Omschrijving B-2 Aanbevolen processen en apparatuur B-2 Uitrusting Beperkingen van de uitrusting B-2 Design Kenmerken B-3 Case Front Controls B-3 Gemeenschappelijke Lasprocedures B-5 door B-7
Accessoires Sectie C
Kits, Opties / Accessoires C-1 Veld Geïnstalleerde opties C-1 TIG en MIG-opties C-1 Onderhoudsafdeling D
Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen D-1 Routineonderhoud D-1 Periodiek onderhoud D-1 Kalibratie-specificatie D-1
Problemen oplossen sectie E
Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen E-1 Gebruik van de hulplijn voor problemen oplossen E-1 met behulp van status-led, foutcodes, invoercontrolebord, draadaandrijving module E-2, E-4 Probleemoplossingsgids E-5 door E-8
Bedradingsdiagram en dimensie afdruksectie F
Onderdelen pagina's P-664 serie
Blz.

A-1 INSTALLATIE
TECHNISCHE SPECIFICATIES - POWER WAVE® R350
VOEDINGSSTROOM-INPUTSPANNING EN STROOMMODEL
Inputspanning ± 10%
Invoer ampères (1 fase in parthese)
K3022-1
300 Watt Max. (fan op)
NOMINAAL VERMOGEN
INGANGSSPANNING / FASE/
GMAW
GTAW-DC
FREQUENTIE
300 ampère / 29 Volt
200-208/3/50/60 230/3/50/60 380-415/3/50/60 460/3/50/60 575/3/50/60
300 Amps 29 Volt 350 Ampère 31,5 Volts 320 Amps 30 Volt
300 versterkers 22 Volt 350 Amps 24 Volt 325 Ampère 23 Volt
* Op 230 Volt / 1 fase ingangen de max. De rating ligt op een duty cycle van 30%, behalve voor GTAW-processen.
INGANGSSPANNING / FASE/
MAXIMUMINVOER VAN AMPERE EN DUTY CYCLE
CORD SIZE 3
VERTRAGINGSZEKERING
AWG-MATEN
OF BREKER 2
FREQUENTIE
AMPÈRE
200-208/1/50/60 200-208/3/50/60 230/1/50/60 230/3/50/60 380-415/1/50/60 380-415/3/50/60 460/1/50/60 460/3/50/60 575/1/50/60 575/3/50/60
60A, 100% 39A, 40% 67A, 30% 35A, 40% 38A, 40% 19A, 40% 34A, 40% 17A, 40% 27A, 40% 14A, 40%
6 (13) 8 (10) 4 (16) 8 (10) 8 (10) 12 (4) 8 (10) 12 (4) 10 (6) 14 (2.5)
80 50 80 45 50 30 45 25 35 20
ping actie die afneemt naarmate de omvang van de huidige toeneemt

A-2 INSTALLATIE
LASPROCES
PROCES
UITGANGSBEREIK (AMPÈRES)
Gemiddelde piek OCV (Uo)
40-70V 100V 24V
FCAW GTAW-DC
5-350A
FYSIEKE AFMETINGEN
MODEL
HOOGTE
BREEDTE
DIEPTE
GEWICHT
K3022-1
20.40 in ( 518 mm)
14.00in ( 356 mm)
24.80in ( 630mm)
85 kg (39 kg)*
BEDRIJFSTEMPERATUURBEREIK Milieuverharding: -4 °F tot 104°F (-20C tot 40C)
OPSLAGTEMPERATUURBEREIK Milieuverharding: -40 °F tot 185°F (-40C t/m 85C)
IP23 155o(F) Isolatie-Class * Gewicht omvat geen invoerkoord.
Thermische proeven zijn uitgevoerd op omgevingstemperatuur. De duty cycle (duty factor) bij 40°C is bepaald door simulatie.
GMAW-GMAW -Pulse

A-3 INSTALLATIE
VEILIGHEID veiligheid Lees dit hele installatie gedeelte voordat u begint met installeren-
HIJSEN Beide handgrepen moeten worden gebruikt bij het heffen van POWER WAVE® R350. Bij gebruik van een kraan of overhead-inrichting moet aan beide handgrepen een hijsband worden bevestigd. Probeer niet de POWER WAVE® R350 op te tillen met bijbehorende accessoires.
De Voorzitter. - Het woord is aan de heer Prag.
ELEKTRISCHE SHOCK kan doden.
Veroorzaak letsel.
STAPELEN De POWER WAVE® R350 kan niet gestapeld worden.
De POWER WAVE® R350 zal werken in een hard milieu. Toch is het belangrijk dat er eenvoudige preventieve maatregelen worden genomen om een lange levensduur en betrouwbare werking te waarborgen.
KANTELEN Plaats de machine direct op een veilig, vlak oppervlak of op een aanbevolen onderstel. De machine kan omvallen als deze procedure niet wordt gevolgd.
INGANGS- EN GRONDVERBINDINGEN Alleen een gekwalificeerde elektricien mag de POWER WAVE® R350 aansluiten. De installatie moet plaatsvinden overeenkomstig de toepasselijke nationale elektrische code, alle lokale codes en informatie in deze handleiding.
MACHINE AARDING Het frame van de lasser moet aan de grond gehouden worden. Een grondterminal met een grondsymbool bevindt zich naast het ingangsstroomaansluitingsblok.
Zie uw lokale en nationale elektrische codes voor de juiste grondmethodes.
Zoek de POWER WAVE® R350 weg van radiogestuurde machines. De normale werking van de POWER WAVE® R350 kan een negatieve invloed hebben op het functioneren van RF-gestuurde apparatuur, wat tot lichamelijk letsel of schade aan de uitrusting kan leiden.

A-4 INSTALLATIE
INVOERVERBINDING
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING
De POWER WAVE® R350 AAN/UIT schakelaar is niet bedoeld als service-ontkoppeling voor deze apparatuur. Alleen een gekwalificeerde elektricien mag de ingang verbinden met de POWER WAVE® R350. De aansluitingen moeten worden gemaakt volgens alle lokale en nationale elektrische codes, alsmede het verbindingsdiagram dat zich aan de binnenzijde van de reconnectdeur van de machine bevindt. Als u dit niet doet, kan dat leiden tot lichamelijk letsel of overlijden.
Alleen een gekwalificeerde elektricien mag de ingangsleidels verbinden met de POWER WAVE® R350. Aansluitingen moeten worden gemaakt volgens alle lokale en nationale elektrische codes en de verbindingsdiagrammen. Als u dit niet doet, kan dat leiden tot lichamelijk letsel of overlijden.
Een 10 voet. (3.1m) stroomkabel wordt geleverd en in de machine aangesloten. Volg de instructies voor het aansluiten van stroomkabels.
Voor invoer in één fase
Verbind groen lood naar de grond per Nationale Elektrische Code.
Alleen een gekwalificeerde elektricien mag de ingangsleidels verbinden met de POWER WAVE® R350. Aansluitingen moeten worden gemaakt volgens alle lokale en nationale elektrische codes en de aansluiting dia- gram. Als u dit niet doet, kan dat leiden tot lichamelijk letsel of overlijden.
Verbind zwart-wit leidt naar macht.
Wrap rood lood met tape om 600V isolatie te bieden.
Voor invoer in drie fasen
Verbind groen lood naar de grond per National Electric Code.
Sluit zwart, rood en wit aan leidt naar macht.
Indien de ingangsstroomkabel beschadigd is of een ingangsvermogen moet worden vervangen verbindingsblok wordt achterin de machine geplaatst met het toegangspaneel verwijderd zoals afgebeeld figuur A.1.
ALTIJD DE KRACHTGOLF VERBINDEN GRONDSLAG (GELOKALISEERD ZOALS AANGEGEVEN IN FIGUUR A.1) NAAR EEN GOEDE VEILIGHEID (AARDE) GROND EN ERVOOR TE ZORGEN DAT HET ONGEVEER 3" LANGER IS DAN FASELEIDINGEN."
Raadpleeg de specificatie sectie voor aanbevolen zekering, draadmaten en type koperdraad. Gebruik de ingangsschakeling met de aanbevolen typebreker voor het supervertragings- of vertragingsonderbreker (ook wel "inverse tijd" of "thermische/magnetische" stroomschakelaars genoemd). Kies invoer en aarding draad grootte volgens lokale of nationale elektrische codes. Het gebruik van invoerdraadmaten, zekeringen of cir-cuit brekers kleiner dan aanbevolen kan resulteren in "ruis" uit de lasstroom, zelfs als het apparaat niet wordt gebruikt bij hoge stromen.
VERBINDINGSBLOK
KEUZE VAN DE INGANGSSPANNING
De POWER WAVE® R350 past zich automatisch aan het werk met verschillende ingangsspanningen. Er zijn geen instellingen voor het opnieuw verbinden van wissels vereist.
·


Een boogverbinding compatibele draadfeeder wordt aanbevolen voor het lassen van Mig. Zie Figuur A.2 voor de verbindingsdetails.


A-6 INSTALLATIE
AANBEVOLEN WERKKABELMATEN VOOR BOOGLASSEN
Verbind de elektrode en werkkabels tussen de juiste output studs van de POWER WAVE R350 volgens onderstaande richtlijnen:
Negatieve elektrodepolariteitsbewerking ZONDER gebruik van een externe werkzinsleiding (21) vereist dat het attribuut "Negative Electrode Polarity" wordt ingesteld. Zie de sectie Remote Sense Lead Specification van dit document voor meer details. Voor aanvullende veiligheidsinformatie over de montage van een ak- trode en werkkabel, zie standaardVEILIGHEIDSINFORMATIE” located in the front of this Instruction Manual.
Tabel A.1 toont de koperen kabelmaten die worden aanbevolen voor verschillende stromingen en dienstcycli. Lengtes zijn bepaald de afstand van het lasser om te werken en terug naar de lasmachine weer. Kabelmaten worden voor grotere lengtes verhoogd, voornamelijk met het oog op de minimalisering van kabeldruppels.
KABELMATEN VOOR GECOMBINEERDE LENGTES VAN ELEKTRODE- EN WERKKABELS [RUBBER BEDEKT KOPER - NOMINAAL 167°F (75°C)]**
0 tot 50 Ft.
50 tot 100 Ft.
100 tot 150 Ft.
150 tot 200 Ft.
200 tot 250 Ft.
** De in tabel opgenomen waarden zijn bedoeld voor werking bij omgevingstemperatuur van 104 °F (40°C) en lager. Voor toepassingen boven 104 °F (40°C) kunnen kabels groter zijn dan aanbevolen, of kabel hoger dan 167 °F (75°C).

A-7 INSTALLATIE
KABELINDUCTIE EN DE EFFECTEN DAARVAN OP HET LASSEN
Afhankelijk van het proces kan de inductie in elektrode en werkkabels invloed hebben op de spanning die zichtbaar is bij de studs van de lasser, en een dra-matisch effect hebben op prestaties. De externe spanningssensoren worden gebruikt om de nauwkeurigheid van de boogvolt-leeftijdsgegevens die aan het controle pc-bord zijn verstrekt, te verbeteren. Sense Lead Kits (K940-xx) zijn beschikbaar voor deze pur pose.
Overmatige kabelinductie zal leiden tot de prestaties van het lassen te verminderen. Er zijn verschillende factoren die bijdragen tot de totale inductie van het bekabelingssysteem, inclusief kabelgrootte en lusoppervlak. Het lusgebied wordt bepaald door de scheidingsafstand tussen elektrode en werkkabels, en de totale lengte van het laslus. De lengte van de laslus wordt gedefinieerd als het totaal aantal lengtes van de elektrodekabel (A) + werkkabel (B) + arbeidspad (C) (zie figuur A.6).
De POWER WAVE R350 heeft de mogelijkheid om automati-cally zintuigen wanneer remote sense leads zijn verbonden. Met deze functie zijn er geen eisen voor het opzetten van de machine om externe zinslijnen te gebruiken. Deze gegevens kunnen worden uitgeschakeld door middel van het Diagnostisch Hulpmiddel (beschikbaar op www.powerwavesoftware.com).
Om de inductie te minimaliseren, gebruik altijd de juiste maatkabels en draai waar mogelijk de elektrode en werk kabels in nauwe nabijheid van elkaar om het lusgebied tot een minimum te beperken. Aangezien de belangrijkste fac- tor in kabelinductie is het lassen loop lengte, te lange en niet overmaats spoelkabel. Voor lange werklengten moet een schuifgrond worden beschouwd om de totale lasluslengte zo kort mogelijk te houden.
Als de functie van het automatisch zintuig lood is uitgeschakeld en externe spanningssensor wordt ingeschakeld, maar er ontbreken zinledingen, kan ten onrechte verbonden extreem-ly hoge lasuitgangen optreden. Algemene richtsnoeren voor spanningssensoren De sensorleidingen moeten zo dicht mogelijk bij de las worden bevestigd, en indien mogelijk uit het stroompad van de lassen. In uiterst gevoelige toepassingen kan het nodig zijn om kabels die de zin bevatten weg te leiden van de elektrode en werklassenkabels.
De beste boogprestaties vinden plaats wanneer de POWER WAVE R350 nauwkeurige gegevens heeft over de boogomstandigheden.
De eisen inzake spanningssensoren zijn gebaseerd op het lasproces (zie tabel A.2)
Elektrodespanningssensor (1)
Werkspanningssensor (2)
21 lood facultatief (3)
67 lood vereist 67 lood vereiste 67 lood nodig Spanning zintuig bij studs
21 lood facultatief (3)
21 lood facultatief (3) Spanningsgevoel bij studs

(1) De elektrode spanningssensor lood (67) wordt automatisch ingeschakeld door het lasproces, en integraal aan de 5 speld booglink controle kabel (K1543-
xx). (2) Wanneer een werkspanningssensor is aangesloten (21) zal de stroombron automatisch overschakelen naar deze feedback. (3) Negatieve polariteit semi-automatische procesbewerking ZONDER gebruik van een externe werkzinsleiding (21) vereist de negatieve elektrode

A-8 INSTALLATIE
De externe ELECTRODE sensor lood (67) is ingebouwd in de 5-pins boogverbinding controle kabel (K1543-xx) en wordt altijd aangesloten op het draadaandrijving voeden plaat wanneer een draadfeeder aanwezig. De elektrodespanningssensor wordt geactiveerd of uitgeschakeld en is specifiek voor toepassingen, en automati-cally geconfigureerd door de actieve lasmodus.
Terwijl de meeste toepassingen goed presteren door het werkspanningsveld direct aan de output stud te senseren, wordt aanbevolen om een externe spanningssensorlead voor optimale prestaties toe te passen. De externe WORK sense lead (21) is toegankelijk via de vier-pins spanningssensor connector op het bedieningspaneel met behulp van de K940 Sense Lead Kit. Het moet zo dicht mogelijk bij de lasbaan worden bevestigd, maar niet in het lopende laspad. Voor meer informatie over de plaatsing van externe werkspanningssensoren, zie het gedeelte met als titel "Voltage Sensing Considerations for Multiple Arc Systems."
Negatieve elektrode Polariteit De POWER WAVE R350 heeft het vermogen om de polariteit van het zintuig te automatiseren- Cally voelen leidt. Met deze functie zijn er geen set-up eisen voor lassen met negatieve elektrode polariteit. Deze functie kan worden uitgeschakeld via de Diagnostics Utility (beschikbaar op www.powerwavesoftware.com).
Als de functie auto sense lead is uitgeschakeld en het laspolariteitsattribuut onjuist geconfigureerd extreem hoge lasuitgangen kunnen optreden.
Elektrodespanningssensor · Werkspanningssensor

A-9 INSTALLATIE
SPANNINGSSENSOREN VOOR MEERVOUDIGE BOOGSYSTEMEN
Als er aanwijzingen worden gebruikt:
Er moet bijzondere aandacht worden besteed aan het gelijktijdig lassen van meerdere boogdelen op één enkel onderdeel. Meerdere boogtoepassingen zijn niet noodzakelijkerwijs het gebruik van externe werkspanningssensoren, maar ze worden sterk aanbevolen.
Als er geen aanwijzingen worden gebruikt:
ALLE ZINSLIJNEN AAN HET EINDE VAN DE LASVERBINDING VERBINDEN.
ALLE WERKLEIDINGEN AAN HET BEGIN VAN DE LASVERBINDING VERBINDEN.



A-11 INSTALLATIE
REGELKABELVERBINDINGEN
Verbinding tussen stroombron en draadfeeder (K1785 of K2709-besturingskabel)
De 14-pins kabel voor het regelen van de draadtoevoer verbindt de stroombron met de dradenaandrijving. Het bevat alle benodigde signalen om de motor te besturen en controle van de boog, met inbegrip van het motorvermogen, tachometer, en boogspanning feedbacksignalen. De draadtoevoerverbinding op de POWER WAVE R350 bevindt zich in de rechterbovenhoek van het geval terug. De K2709 serie exter nal jurk kabel wordt aanbevolen voor zware toepassingen zoals harde automatisering of robot armen niet uitgerust met een interne controlekabel. De beste resultaten worden verkregen wanneer de bedieningskabels gescheiden van het lasnet zijn gerouteerd, vooral bij toepassingen op lange afstand. De maximale kabellengte mag niet meer dan 25ft (7,6m) bedragen.
Echte Lincoln-besturingskabels dienen te allen tijde gebruikt te worden (behalve wanneer anders aangegeven). Lincoln kabels zijn speciaal ontworpen voor de communicatie en stroombehoeften van het Power Wave / Power Feed systeem. De meeste zijn ontworpen om te worden aangesloten end to eind voor gemak van uitbreiding. In het algemeen wordt aanbevolen de totale lengte niet meer dan 100ft te overschrijden. (30,5 m). Het gebruik van niet-standaardkabels, vooral in lengten groter dan 25 voet, kan leiden tot communicatieproblemen (uitschakelingen), slechte motorversnelling (arme boogstart) en lage draadaandrijving (draadvoedingsproblemen). Gebruik altijd de kortste lengte van controlekabel mogelijk, en NIET overtollig kabelspoel.
Verbinding tussen stroombron- en ethernetnetwerken
Wat kabelplaatsing betreft, worden de beste resultaten behaald wanneer regelkabels gescheiden van laskabelen zijn gerouteerd. Dit minimaliseert de mogelijkheid van interferentie tussen hoge stromen die door de laskabels vloeien, en lage signalen in de regelkabel. Deze aanbevelingen gelden voor alle communicatiekabels, inclusief ArcLink® en ethernetverbindingen.
De POWER WAVE R350 is uitgerust met een IP67-gevalueerde ODVA conforme RJ-45 Ethernet aansluiting, die zich op het achterpaneel bevindt. Alle externe ethernetapparatuur (kabel, schakelaars enz.), zoals gedefinieerd in de verbindingsdiagrammen, moet door de klant worden geleverd. Het is van cruciaal belang dat alle ethernetkabels buiten een geleider of behuizing vaste conductor, afgeschermde cat 5e kabel met afvoer zijn. De afvoer moet aan de bron van het vervoer worden geaard. Voor het beste resultaat, route Ethernet kabels weg van laskabels, draadaandrijving controle kabels of een andere stroomdragende apparaat dat kan zorgen voor een fluctuerende- tangen magnetisch veld. Voor aanvullende richtsnoeren wordt verwezen naar ISO/IEC 11801. Het niet volgen van deze aanbevelingen kan leiden tot een Ethernet-verbindingsstoring duringlassen.
Productspecifieke installatie-instructies
Verbinding tussen stroombron en ArcLink® Compatibele draadfeeders (K1543-xx, K2683-xx . • Arclink Control Cable)
De 5-pins ArcLink-besturingskabel verbindt de stroombron met het draadvoer. De regelkabel bestaat uit twee stroomkabels, één gedraaid paar voor digitale communicatie en een lood voor spanningssensoren. De 5-pins ArcLink-verbinding op de POWER WAVE R350 bevindt zich aan het achterpaneel boven het netsnoer. De controlekabel is gepolariseerd en gecodeerd om onjuiste verbinding te voorkomen. De beste resultaten worden verkregen wanneer de bedieningskabels gescheiden van de laskabel zijn geleid, vooral bij toepassingen op lange afstand. De aanbevolen gecombineerde lengte van het ArcLink-besturingskabelnetwerk mag niet meer dan 200ft bedragen. (61,0m).
Een draadaandrijving selecteren en de verhouding van het Wire Drive Gear instellen.
De POWER WAVE R350 is geschikt voor een aantal standaard draadaandrijvingen, waaronder de AutoDrive 4R100 (standaard), AutoDrive 4R220 en PF-10R. Het systeem voor de regeling van het voer moet worden geconfigureerd zowel bij type en overbrenging (hoog- als laag toerental). Dit kan worden bereikt met de Hulpprogramma Weld Manager (inbegrepen op de Power Wave Nuts en Service Navigator CD's of beschikbaar op www.powerwavesoftware.com).
Aanvullende informatie is ook beschikbaar in de .How To www.powerwavesoftware.com.
Algemene richtsnoeren


VEILIGHEIDSMAATREGELEN LEZEN EN BEGRIJPEN HELE SECTIE VOORDAT DE MACHINE WERKT.


ARC RAYS kan branden. • Draag oog, oor en lichaam bescherming.

ZIE AANVULLENDE WAARSCHUWINGSINFORMATIE ONDER DE VEILIGHEIDSMAATREGELEN VOOR HET BOOGLASSEN EN AAN DE VOORZIJDE VAN DEZE BEDIENINGSMAN.

Wanneer de POWER WAVE® R350 wordt ingeschakeld, kan het 30 seconden duren voordat de machine klaar is om te lassen.
De dienstcyclus is gebaseerd op een periode van tien minuten. Een 40%-dienstcyclus vertegenwoordigt 4 minuten lassen en 6 minuten stationair draaien in een periode van tien minuten. Zie de sectie technische specificaties voor het bevoegdverklaringen van de Power Wave R350.

SAMENVATTING VAN HET PRODUCT De POWER WAVE® R350 is een draagbare multi processtroombron met hoogwaardige functionaliteit die geschikt is voor DC TIG, MIG, pulsed MIG en Flux-Cored lassen. Het is ideaal voor een breed scala aan materialen, waaronder aluminium, roestvrij en nikkel . De Power Wave® R350 bevat een geïntegreerde draadaandrijvingsmodule en 14-pin MS-Style aansluiting voor de PF-10R, en Auto Drive 4R100/4R220.
De POWER WAVE® R350 is een hoge snelheid, multi proces krachtbron die in staat om de cur-huur, spanning of vermogen van het lassen boog te regelen. Met een out-put range van 5 tot 350 ampère, ondersteunt het een aantal standaardprocessen zoals synergetische GMAW, GMAw-P, FCAW, FSCAW-SS, GTAW en GTA W-P op verschillende materialen vooral staal, aluminium en roestvrij.
De POWER WAVE® R350 is ontworpen om een flexi- ble lassysteem te zijn. Net als bestaande Power Wave. De software gebaseerde architectuur zorgt voor toekomstige upgrades. ArcLink® communicatie wordt ondersteund door de standaard 5 speld MS-stijl interface. Het nieuwe ArcLink®XT communicatieprotocol wordt ondersteund door een RJ-45 type ethernetverbinding, die ook toegang biedt tot de Power Wave Utilities soft ware gereedschappen. De ethernet communicatie geeft de POWER WAVE® R350 ook het vermogen om te draaien ProductiebewakingTM 2. Ook beschikbaar is een Devicenet-optie waarmee de Power Wave® R350 in verschillende configuraties kan worden gebruikt. De POWER WAVE® R350 is ontworpen om com-patibel te zijn met geavanceerde lasmodules zoals STT.
De op software gebaseerde lastabellen van de POWER WAVE® R350 beperken het procesvermogen binnen het uitgangsbereik en de veilige grenzen van de machine. In het algemeen zullen de processen beperkt zijn tot .030-.052 massief staaldraad, .303-045 roestvrij draad, 0.035-1/16 kerndraad en .035 en 1/16 aluminiumdraad.
Alleen compatibele ArcLink-kabelfeeders, semiau tomatic draad feeders en gebruikersinterfaces mogen worden gebruikt. Als andere Lincoln draadvoeders of niet-Lincolns kabelfeeders worden gebruikt, zullen er beperkte procescapabili t en prestaties zijn.
Toegang tot externe spanningssensoren is beschikbaar via de 4 speld sense loden connector (werk en elektrode), aan het feeder via de 14 pins MS-stijl stekker (elec- trode alleen) of op de 5 pen MS - style ArcLink® connec- tor (alleen electrode).
De POWER WAVE® R350 wordt aanbevolen voor robot- en semiautomatisch lassen. De POWER WAVE® R350 kan in een aantal configuraties worden ingesteld, waarvan sommige optioneel apparatuur of lasprogramma's vereisen.
De POWER WAVE® R350 is ontworpen om com-patibel te zijn met het huidige gamma Power FeedTM en Auto Drive systemen, waaronder toekomstige versies van ArcLink® feeders.

Beladen met standaard functies
Speldleiderfunctie 3 21 Werkspanning Sense 1 67E Electrode Spanningszin
De Power Wave R350 AAN/UIT schakelaar is NIET bedoeld als Service Disconnect voor deze apparatuur. 8. OPTIONEEL VOLT/AMPS-DISPLAY
ZAAKGRENSCONTROLE (zie figuur B.1)
1. STATUS LED - Een twee kleuren LED die sys-tem fouten aangeeft. De Power Wave R350 is uitgerust met twee indicatoren. De ene is voor de omvormer-energiebron, terwijl de andere aangeeft hoe het feeder-besturingssysteem staat. Normale werking is een stabiel groen licht. De basisfoutomstandigheden zijn in onderstaande tabel niet vermeld. Voor meer informatie en een gedetailleerde lijst, zie het deel over probleemoplossing van dit document of de Service Manual voor deze machine. (Zie sectie Problemen oplossen voor operationele functies.)

Functie van de speld 1 Transmit + 2 Transmit - 3 Ontvang + 4 --- 5 --- 6 Ontvangen - 7 --- 8 ---
Speldleiderfunctie A 539 Motor + B 541 Motor - C 521 Solenoïde + D 522 Solenoid Common E 845 Tach 2A differential signal F 847 Single Tach ingang G 841 +15V Strijkvoorziening H 844 Tach gemeenschappelijk I Open Gereserveerd voor toekomstig gebruik J Open Voor toekomstig gebruik gereserveerd K 842 Tach 1A differentiële signaal L 843 Tach 1-B difference signaal M 846 Tach 2-B differentiële signalen N 67G Electrode Voltagesense

WAARSCHUWING
Laden Het selecteren van een lasmodus bepaalt de outputcharac-teristieken van de Power Wave stroombron. Lasmodi worden ontwikkeld met een specifieke elektrode materi-al, electrode grootte en afscherming gas. Voor een volledigere beschrijving van de lasmodi die in het fabrieksgebouw zijn geprogrammeerd, zie de Leegstel Referentiegids bij de machine of beschikbaar op www.powerwavesoftware.com
EEN WELD WERD MAKEN De bruikbaarheid van een product of structuur waarbij gebruik wordt gemaakt van de lasprogramma's is en moet uitsluitend aan de bouwer/gebruiker worden overgelaten. Veel variabelen buiten de controle van The Lincoln Electric Company beïnvloeden het resultaat dat wordt verkregen bij toepassing van deze programma's. Deze variabelen omvatten, maar zijn niet beperkt tot de lasprocedure, plaatchemie en temperatuur, lassen ontwerp, fabricagemethoden en service eisen. Het beschikbare assortiment van een lasprogramma is mogelijk niet geschikt voor alle toepassingen, en de bouw/gebruiker is en moet uitsluitend verantwoordelijk zijn voor het lassen programma selec-tion.
Wire Feed Speed (WFS) In de synerge lasmodi (synergie CV, GMAW-P) is WFS de dominante controleparameter. De gebruiker past WFS aan op basis van factoren zoals draadgrootte, penetratievereisten, warmte-input enz. De POWER WAVE® R350 gebruikt dan de WFS-instelling om het spannings en stroomniveau aan te passen volgens instellingen in de Power Wave.
Kies het elektrodemateriaal, de grootte van de elektroden, het schildgas en het proces (GMAW, GMAW-P enz.) voor het te lassen materiaal.
In niet-synerge modus gedraagt de WFS control zich als een conventionele stroombron waar WF S en spanning onafhankelijke aanpassingen zijn. Om de juiste boogeigenschappen te behouden, moet de exploitant het voltage aanpassen om eventuele wijzigingen in de WFS aan te vullen.
Selecteer de lasmodus die het beste past bij het gewenste lassenproces. De standaard lasset die met de POWER WAVE® R350 wordt geleverd omvat een breed scala aan gemeenschappelijke processen, waar veel behoeftes in zullen zijn. Indien een speciale lasmodus gewenst is, neem dan contact op met de lokale Lincoln Electric-verkoper.
Amps In constante stroommodus past deze bediening de lastemperatuur aan.
Alle aanpassingen worden gemaakt via de gebruikersinterface. Vanwege de verschillende configuratieopties heeft uw systeem mogelijk niet alle volgende aanpassingen. Zie de Accessoires Section for Kits and Options avali-kundig voor gebruik met de POWER WAVE® R350.
Volt In constante spanningsmodi past deze bediening de lasspanning aan.
Definitie van lasmodi
Trim In pulssynerge lasmodi past de Trim-instelling de booglengte aan. Trim is instelbaar van 0.50 tot 1.50. 1.00 is de nominale instelling en vormt voor de meeste omstandigheden een goed uitgangspunt.
UltimArcTM-besturing UltimArcTM Control laat de operator toe om zijn boogeigenschappen te variëren. UltimArcTM Control is instelbaar van
Basislasbesturingen

GTAW (TIG) LASSEN De lasstroom kan worden ingesteld via een PF10M of PF25M draadfeeder.
PULSLASSEN Polslassen procedures worden ingesteld door het besturen van een totale Bij pulslassen is de boogspanning sterk afhankelijk van de golfvorm. De piekstroom, de teruggaande grondstroom, stijgingstijd, valtijd en pulsfrequentie beïnvloeden alle spanning. De exacte spanning voor een bepaalde draadtoevoersnelheid kan alleen worden voorspeld als alle pulserende golfvormparameters bekend zijn. Met behulp van een vooraf ingestelde spanning wordt impracti-cal en in plaats daarvan de boog lengte is ingesteld door het aanpassen .trim
De TIG-modus beschikt over een continue bediening van 5 tot 350 ampère met het gebruik van een optionele voetversterker (K870). De POWER WAVE® R350 kan worden uitgevoerd in een Touch Start TIG modus of Scratch start TIG mode.
CONSTANT VOLtage WELDING Synergie CV Voor elke draadtoevoersnelheid wordt een overeenkomstige spanning in de machine voorgeprogrammeerd door speciale zachte materialen op het bedrijf.
Trim past de booglengte aan en varieert van 0,50 tot 1,50 met een nominale waarde van 1.00. Trimwaarden groter dan 1,00 verhogen de booglengte, terwijl waarden minder dan 1.00 verminderen van de boog lengte. (Zie figuur B.3)
De nominale voorgeprogrammeerde spanning is de beste aver-leeftijdsspanning bij een bepaalde draadtoevoersnelheid, maar kan worden aangepast aan voorkeur. Wanneer de draadtoevoersnelheid verandert, past de Power Wave automatisch het voltageniveau aan om vergelijkbare boogeigenschappen te behouden gedurende het hele WFS-bereik.
Niet-synergie In niet-synerge modus gedraagt de WFS control zich meer als een conventionele CV stroombron waar WF S en spanning onafhankelijke aanpassingen zijn. Om de boogeigenschappen te behouden, moet de oper-ator het voltage aanpassen om eventuele wijzigingen aan de WFS te compenseren.
Alle CV-modi De knijp past de schijnbare inductie van de golfvorm aan. De .pinch" functie is omgekeerd evenredig met de inductieve werking. Daarom zorgt het verhogen van de Pinch Control groter dan 0.0 voor een frisse boog (meer spatten) terwijl het verlagen van de Pinnencontrole tot minder dan 0,0 voor een zachtere boog (minder spetters).
Afdruk 1,00 Arc lengte medium
Trim 1.50 Arc lengte lang
Trim .50 Arc lengte Kort

De meeste pulslassen programma's zijn synerge. Als de draadtoevoersnelheid wordt aangepast, zal de POWER WAVE® R350 automatisch opnieuw berekenen welke golfvormparameters dezelfde boogeigenschappen behouden.
De POWER WAVE® R350 maakt gebruik van .Adaptive control (Elektrische uitstrijk is de afstand van het contactpunt tot aan het werkstuk.) De POWER WAVE® R350 golfvormen zijn geoptimaliseerd voor een oneven-uitsteekbare springstof. Het adaptieve gedrag ondersteunt een reeks van stick-outs tussen 0,50 en 1.25. Bij zeer lage of hoge draadtoevoersnelheden kan het adaptieve bereik minder zijn als gevolg van fysieke beperkingen in de lastechniek.
UltimArcTM Control past de focus of vorm van de boog aan. UltimArcTM Control is instelbaar van -10.0 tot +10.0, met een nominale instelling van 0.0. Het verhogen van de UltimArcTM Control verhoogt de pulsfrequentie en achtergrondstroom terwijl het verlagen van de piek cur-huur. Dit resulteert in een strakke, stijve boog gebruikt voor het lassen van hoge snelheid plaatmetaal. Door de UltimArcTM Control te verlagen neemt het pulsfrequentie en achtergrondstroom af terwijl de piek cur-huur wordt verhoogd. Dit resulteert in een zachte boog goed voor buiten positie lassen. (zie figuur B.4)


Vraag Lincoln publicatie E13.40 aan (Zie www.lincolnelectrical.com)
KITS, OPTIES EN ACCESSOIRES Alle Kits-opties en accessoires zijn te vinden op de website: (www.lincolnelectrical.com)
FABRIEK GEÏNSTALLEERD Geen beschikbaar
Pro-TorchTM TIG Torches Een volledige lijn van luchtgekoelde en watergekoelde fakkels beschikbaar. Vraag Lincoln publicatie E12.150 aan (Zie www.lincolnelectrical.com)
ALGEMENE OPTIES ApparaatNet Kit Bergen achterin de Power Wave R350. Hiermee kunnen Apparaatobjecten communiceren met de Power Wave R350. Beschikking K2827-1
Hand Amptrol® Biedt 25 voet. (7,6 m) van de afstands cur-huurregeling voor TIG lassen.
Beschikking K963-4 voor Hand Amptrol met 12 pin aansluiting
Werkspanning Sense lead Kit Vereist om de spanning aan de boog nauwkeurig te controleren. Bestel K940-XX Series Order K1811-XX serie
Voet Amptrol® Biedt 25 voet. (7,6 m) afstandsbediening voor het TIG-lassen. Beschikking K870-2 voor Foot Amptrol met 12 pin aansluiting.

Deluxe verstelbare gas regel- & slangkit Accommodeert CO2, Argon, of Argon-blend gas cylin- ders. Inclusief een cilinder manometer, dubbele schaal stroommeter en 4,3 ft. (1,3 m) gasslang. Beschikking K586-1
Switch voor start van boog Mag worden gebruikt in plaats van de Voet of Hand Amptrol®. Komt met een 25 voet. (7,6 m) kabel. Bevestigt aan de TIG-brander voor handige vingerbediening om te starten en stoppen met lassen op het stroomsysteem van de machine. Beschikking K814
Werk en draad Feeder 2/0 Laskabel pakket Inclusief Cam-Lock connectoren, werkklemmen van 15 voet. (4,5 m) werkkabel en 10 voet. (3,0 m) elektrodekabel. Gewaardeerd 350 ampère, 60% duty cycle. Beschikking K1803-2
Cam-Lock Torch Adapter Voor het verbinden van K1782-1, K1783-3, K 1782-12 fakkels met de S350. Beschikking K960-3
Cam-Lock kabelplug voor 2/0 (50mm2)kabel. Beschikking K2946-1
TIG-MateTM 17V Starterpakket met luchtkoelers Krijg alles wat u nodig hebt voor TIG lassen in een com-voltle eenvoudig te bestellen kit verpakt in zijn eigen draagbare draagtas. Omvat: PTA-17V zaklamp, onderdelenkit, Harris® stroommeter/regelgever, 10 ft. (3,0 m) gasslang en werkklem en kabel. Beschikking K2265-1
Coaxiale laskabel Optimale laskabels voor het minimaliseren van kabelinductantie en optimalisatie van de lasprestaties.
AWG 1/0 Coaxiale kabels: Bestel K1796-25 voor een kabellengte van 25 voet (7,6 m). Bestel K1796-50 voor 50 voet (15.2 m) kabellengte. Bestel K1796-75 voor een kabellengte van 22,9 m. Bestel K1796-100 voor een kabellengte van 100 voet (30,5 m).
Werk- en Voederlassen Kabels 350 ampère, 60% duty cycle met Cam-Lock aansluitingen en Ground Clamp. Beschikking K1803-2
AWG #1 Coaxiale kabels: Bestel K2593-25 voor een kabellengte van 25 voet (7,6 m). Bestel K2593-50 voor 50 voet (15.2 m) kabellengte. Bestel K2593-100 voor een kabellengte van 100 voet (30,5 m).
Las-fume extractieapparaten Lincoln biedt een breed scala aan oplossingen voor afzuiging van het milieu, variërend van draagbare systemen die gemakkelijk rond de winkel kunnen worden gereden tot centraal werkende installaties waar veel speciale lasinstallaties beschikbaar zijn.
Alle Arclink compatibele draadvoederapparatuur (zie www.lincolnelectrical.com)

WAARSCHUWING
ELEKTRISCHE SHOCK kan doden.
Het onderhoud van de machine bestaat uit het periodiek opblazen, met behulp van een lagedrukluchtstroom om opgehoopt stof en vuil te verwijderen uit inlaat- en uitlaatlouvers, alsmede koelkanalen in de machine.
Kalibratie van de POWER WAVE® R350 is cruciaal voor zijn werking. In het algemeen hoeft de kalibratie niet te worden aangepast. Verontrustende of onaangepaste machines kunnen echter niet tot bevredigende lasprestaties leiden. Om optimale prestaties te garanderen, moet de kalibratie van uitgangsspanning en stroom jaarlijks worden gecontroleerd.
De uitgangsspanning en de stroom worden gekalibreerd bij het fac-torie. In het algemeen hoeft de machinekalibratie niet te worden aangepast. Indien de lasprestaties veranderen of indien bij het jaarlijkse ijkonderzoek een probleem wordt vastgesteld, moet u echter gebruik maken van het kalibratiegedeelte van de Diagnostisch hulpprogramma de nodige aanpassingen te doen.
De kalibratieprocedure zelf vereist het gebruik van een net, en gecertificeerde werkelijke meters voor spanning en cur-huur. De nauwkeurigheid van de kalibratie wordt direct beïnvloed door de juistheid van het meetapparaat dat u gebruikt. De Diagnostisch hulpprogramma bevat gedetailleerde instructies, en is beschikbaar op de Service Navigator-cd of op www.powerwavesoftware.com.

WAARSCHUWING
Service en reparatie mogen alleen worden uitgevoerd door Lincoln Electric Factory Trained Personnel. Ongeautoriseerde reparaties aan deze apparatuur kunnen leiden tot gevaar voor de technicus en machineoperator, waardoor uw fabrieksgarantie ongeldig wordt. Voor uw veiligheid en om elektrische schok te vermijden, observeer alle veiligheidsnota's en voorzorgsmaatregelen die zijn beschreven in deze handleiding.
Deze gids voor probleemoplossing wordt verstrekt om u te helpen bij het vinden en repareren van mogelijke machinestoringen. Volg gewoon de driestappenprocedure die hieronder wordt beschreven.
Als u de aanbevolen actiecursus niet begrijpt of niet veilig kunt uitvoeren, neem dan contact op met uw lokale Lincoln Authorized Field Service Facility.
ELEKTRISCHE SHOCK kan doden.
Let op alle aanvullende veiligheidsrichtlijnen die in deze handleiding worden beschreven.
Als u om welke reden dan ook de testprocedures niet begrijpt of deze tests/reparaties niet veilig kunt uitvoeren, neem contact op met uw Lokale Lincoln Machtigde Velddienst Faciliteit voor technische hulp bij het oplossen van problemen, alvorens u verder gaat.

In dit gedeelte is informatie opgenomen over de Status Lights en enkele basisproblemen oplossen grafieken voor zowel machine- als lasprestaties.
Er zijn twee statuslichten die foutcodes weergeven. Als zich een probleem voordoet is het belangrijk om de toestand van statuslichten te noteren. Controleer daarom, voordat het vermogen naar de sys- tem wordt toegevoerd, of er een foutsequentie is zoals hieronder aangegeven.
De status verlichting voor de hoofdbesturing is een dual-color LED . De normale werking voor elk is stabiel groen. Waar als status licht op het invoer controlebord is een kleur. Normale werking is dat het statuslampje uit staat (en de zoemer moet uitgeschakeld zijn).
Er is één extern gemonteerd statuslampje op de voorkant van het kastje. Dit statuslampje komt overeen met de hoofdbesturingsbordstatus. Een tweede status licht is intern en bevindt zich op de input control board en kan worden gezien door te kijken via het linker case zijde louvers. Er is een hoorbare pieper geassocieerd met dit invoercontrolebord de status licht. De foutcodes op het invoerbord kunnen dus worden gedetecteerd door ofwel de statuslamp of de status pieper.
Foutcondities zijn aangegeven in de volgende tabel E.1.
Betekenis Hoofdcontrolebord status licht
Systeem OK. De energiebron is operationeel en communiceert normaal met alle
Niet van toepassing.
gezonde randapparatuur aangesloten op het ArcLink netwerk.
Tijdens het opladen of reset van een systeem, en geeft aan dat de POWER WAVE® R350 elk onderdeel in het systeem in kaart brengt (identificeert). Normaal voor de eerste 1-10 seconden nadat het vermogen is ingeschakeld, of als het systeem
Niet van toepassing.
configuratie wordt gewijzigd tijdens de werking.
Geeft aan dat Automatisch indelen mislukt is
Niet van toepassing.
Groen en rood wisselend
Niet-herstelbare systeemfout. Als de statuslichten knipperen.
Niet van toepassing.
binatie van rood en groen, fouten zijn aanwezig. Lees de foutcode(s)
voordat de machine wordt uitgeschakeld.
Foutcodeinterpretatie door het Status licht wordt in de
Service Manual. Individuele code cijfers worden in rood knipperen met een lange pauze tussen de getallen. Indien meer dan één code aanwezig is, zullen de codes
gescheiden worden door een groen licht. Alleen actieve foutcondities zullen zijn
toegankelijk via het Status Licht.
Foutcodes kunnen ook worden opgehaald met de Diagnostisch hulpprogramma (incl.
d er Service Navigator CD of beschikbaar op www.power- wavesoftware.com). Dit is de voorkeursmethode, omdat het toegang tot
historische informatie in de foutlogs.
Om de actieve fout(s) te wissen, schakelt u stroombron uit en gaat u weer aan
reset.
Niet van toepassing.
Niet van toepassing.
Niet van toepassing.
Interpretatie foutcode - Individuele code cijfers worden in rood knipperen met een lange pauze tussen de getallen. Deze foutcodes zijn drie cijfers die allemaal beginnen met een nummer 3.
Niet van toepassing.
Als u om welke reden dan ook de testprocedures niet begrijpt of deze tests/reparaties niet veilig kunt uitvoeren, neem contact op met uw Lokale Lincoln Machtigde Velddienst Faciliteit voor technische hulp bij het oplossen van problemen, alvorens u verder gaat.

Alle veiligheidsrichtlijnen in deze handleiding bekijken
FOUTCODES VOOR DE POWER WAVE® R350 Hieronder volgt een gedeeltelijke lijst van mogelijke foutcodes voor de POWER WAVE® R350. Voor een volledige lijst raadpleeg de Service Manual voor deze machine.
Geeft temperatuur aan. Meestal vergezeld van thermische LED. Controleer de ventilator operatie. Zorg ervoor dat het proces de limiet van de dienstcyclus niet overschrijdt
54 Secundaire (Uitput) boven huidige fout
De gemiddelde secundaire (weld) huidige limiet op lange termijn is overschreden. NOTE: De gemiddelde secundaire stroomlimiet op lange termijn bedraagt 325 ampère.
56 Chopper communicatiefout
Geeft communicatie verband tussen hoofdcontrolebord en chop- per heeft fouten. Indien het inschakelvermogen op de machine niet wordt gewist, neem dan contact op met de Dienst.
Primaire foutfout
Controleer foutcode van input board status licht of status pieper. Waarschijnlijk veroorzaakt door een overstroomde toestand die een onderspanning op de primaire bus veroorzaakte. Indien het inschakelvermogen op de machine niet wordt gewist, neem dan contact op met de Dienst.
Foutcodes die drie of vier cijfers bevatten worden gedefinieerd als fatale fouten. Deze codes geven over het algemeen interne fouten op de Power Source Control Board. Indien het inschakelvermogen op de machine niet wordt gewist, neem dan contact op met de Dienst.
Als u om welke reden dan ook de testprocedures niet begrijpt of deze tests/reparaties niet veilig kunt uitvoeren, neem contact op met uw Lokale Lincoln Machtigde Velddienst Faciliteit voor technische hulp bij het oplossen van problemen, alvorens u verder gaat.

Alle veiligheidsrichtlijnen in deze handleiding bekijken
331 Maximale ingangsstroomlimiet
De invoerstroomlimiet is overschreden. Typisch voor korte termijn overbelasting. Als er problemen blijven bestaan, neem dan contact op met de Dienst.
+15 VDC-voorziening op de invoercontrolebord te laag. Controleer de ingangsspanning binnen het aanvaardbare bereik. Als er problemen blijven bestaan, contact service afdeling.
Thermostaat op primaire module struikeld. Typisch veroorzaakt door de bodem ventilator niet werkt.
Probleem met de opstartprocedure. Als er problemen blijven bestaan, neem dan contact op met de Dienst.
346 Transformator primaire overstroom
Transformatorstroom te hoog. Typisch voor korte termijn overbelasting. Als er problemen blijven bestaan, contact service afdeling.
Neem contact op met de Dienst.
De gemiddelde motorstroomgrens op lange termijn is overschreden. Typisch voor mechanische overbelasting van het systeem. Indien het probleem blijft bestaan, moet de verhouding koppel/koppel (lager toerental) worden verhoogd.
Het absolute maximumvermogen van de motor is overschreden. Dit is een korte termijn gemiddelde om aandrijving te beschermen.
De Ingangen van de stroomgolf R350 zijn niet meer mogelijk. De aanwezigheid van deze fouten geeft aan dat de Feed Head Control PCB mogelijk de verkeerde besturingssoftware bevat.
Als u om welke reden dan ook de testprocedures niet begrijpt of deze tests/reparaties niet veilig kunt uitvoeren, neem contact op met uw Lokale Lincoln Machtigde Velddienst Faciliteit voor technische hulp bij het oplossen van problemen, alvorens u verder gaat.

Alle veiligheidsrichtlijnen in deze handleiding bekijken
MOGELIJK
AANBEVOLEN WERKWIJZE
OORZAAK
Invoer zekeringen blijven blazen
Machine zal niet opstaan (geen verlichting)
Machine zal niet lassen, kan geen output krijgen.
Dit probleem zal normaal gesproken vergezeld gaan van een foutcode. Zie het gedeelte "Status Light" van deze uitgave voor aanvullende informatie.
Als u om welke reden dan ook de testprocedures niet begrijpt of deze tests/reparaties niet veilig kunt uitvoeren, neem contact op met uw Lokale Lincoln Machtigde Velddienst Faciliteit voor technische hulp bij het oplossen van problemen, alvorens u verder gaat.
Basisproblemen bij de machine

Alle veiligheidsrichtlijnen in deze handleiding bekijken
MOGELIJK
AANBEVOLEN WERKWIJZE
OORZAAK
Thermische LED AAN
Basisproblemen van de machine (Vervolg)
Thermische LED AAN
Echte tijd Klokje niet langer func-tioneren
Weld- en boogkwaliteitsproblemen
Algemene afbraak van de lasperforatie
4.Selecteer de juiste lasmodus voor het programma.
Als u om welke reden dan ook de testprocedures niet begrijpt of deze tests/reparaties niet veilig kunt uitvoeren, neem contact op met uw Lokale Lincoln Machtigde Velddienst Faciliteit voor technische hulp bij het oplossen van problemen, alvorens u verder gaat.
Onjuiste ventilatorbewerking

Alle veiligheidsrichtlijnen in deze handleiding bekijken
MOGELIJK
AANBEVOLEN WERKWIJZE
OORZAAK
Kwaliteitsproblemen in de naad en arc (Vervolg)
Draad brandt terug naar de punt aan het einde van de las.
De machineuitgang wordt uitgeschakeld tijdens een las.
Machine zal niet produceren volledige output.
Overmatige lange en grillige boog.
Als u om welke reden dan ook de testprocedures niet begrijpt of deze tests/reparaties niet veilig kunt uitvoeren, neem contact op met uw Lokale Lincoln Machtigde Velddienst Faciliteit voor technische hulp bij het oplossen van problemen, alvorens u verder gaat.

Alle veiligheidsrichtlijnen in deze handleiding bekijken
MOGELIJK
AANBEVOLEN WERKWIJZE
OORZAAK
1 bis. Controleer of de kabels volledig zijn ingestoken- ed op het bulk hoofd aansluiting.
1 ter. De LED onder de PC-bordethernetconnector zal verlicht worden wanneer de machine aangesloten is op een ander netwerkapparaat.
2 bis. Controleer geen duplicaten van de IP-adressen die op het netwerk aanwezig zijn.
Verbindingsdruppels tijdens het lassen
Als u om welke reden dan ook de testprocedures niet begrijpt of deze tests/reparaties niet veilig kunt uitvoeren, neem contact op met uw Lokale Lincoln Machtigde Velddienst Faciliteit voor technische hulp bij het oplossen van problemen, alvorens u verder gaat.
Ethernet · Kan geen verbinding maken


machine op een van de behuizingspanelen. Als het diagram onleesbaar is, schrijf dan naar de Dienst voor vervanging. Geef het nummer van de apparatuur.








G Niet elektrisch aanraken
G Houd brandbare materialen weg.
G Draag oog, oor en lichaam bescherming.
elektrode met huid of natte kleding. G Isoleer jezelf van het werk en
Grond.
G Geen toque las partes o los electrodos
G Mantenga el brandbaar materiaal
G Protéjase los ojos, los oídos y el
Bajo carga con la piel o ropa moja-da. G Aislese del trabajo y de la tierra.
Fuera del área de trabajo.
Cuerpo.
G Ik heb geen idee hoe het zit.
G Gardez à l
G Protégez vos yeux, vos oreilles et
Mens mouillés entrer en contact avec des pièces sous spanning. G Isolez-vous du travail et de la terre.
Ontvlambaar.
Votre corps.
G Berühren Sie keine stromführenden
G Entfernen Sie brennbarres Materiaal!
G Tragen Sie Augen-, Ohren- und Kör-
Teile oder Elektroden mit Ihrem Körper oder feuchter Kleinung! G Isolieren Sie sich von den
Elektroden und dem Erdboden!
G Não toque partes elétricas e elec-
G Mantenha inflamáveis bem guarda-
G Gebruik proteção para a vista, oudido e
Trodos com a pele ou roupa molha-da. G Isole-se da peça e terra.
Dos.
Corpo.



LEES EN BEGRIJP DE INSTRUCTIES VAN DE FABRIKANT VOOR DEZE APPARATUUR EN HET MATERIAAL DAT GEBRUIKT MOET WORDEN, EN VOLG UW WERKGEVER VEILIGHEIDSPRAKTIJKEN.
SE RECOMPIENDA LEER Y ENTENDER LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE PARA EL USO DE ESTE EQUIPO Y LOS CONSUMIBLES QUE VA A UTILIZAR, SIGA LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD DE SU SUPERVISOR.
LISEZ ET COMPRENEZ LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT EN CE QUI RESPECTE CET EQUIPMENT ET LES PRODUITS A ERE UPONES ET SUIVEZ LES PROCEDURES DE SECURITE DE VOTRE EMPLOYEUR.
LESEN SIE UND BEFOLGEN SIE DIE BETRIEBSANLEITUNG DER ANLAGE UND DEN ELEKTRISCHEDENEINSATZ DES HER- STELLERS. DIE UNFALLVERHÜTUNGSVORSCHRIFTEN DES ARBEIDGEBERS SIND EBENFALLS ZU BEACHTEN.

G Hou je hoofd uit de dampen. G Gebruik ventilatie of uitlaat om
G Zet de stroom uit voordat u gaat werken.
G Niet bedienen met paneel open of
Bewakers uit.
dampen uit de ademhalingszone verwijderen.
G Los humos fuera de la zona de res-
G Deconectar el cable de ali-
G Geen operar con panel abierto o
piracion. G Mantenga la cabeza fuera de los
Menación de poder de la máquina antes de iniciar cualquier servicio.
Guardas stop met werken.
Humos. Utilice ventilación o aspiracion para gass.
G Gardez la tête à l G Utilisez un ventilator ou un aspira-
G Débranchez le courant avant l. entre-
G N
Tien.
Ouverts ou avec les dispositifs de protection enlevés.
teur pour ôter les fumées des zones de travail.
G Vermeiden Sie das Einatmen von
G Strom vor Wartungsarbeiten
G Anlage nie ohne Schutzgehäuse
Schweibrauch! G Sorgen Sie für gute Be- und
Abchalten! (Netzstrom völlig öff-nen; Maschine anhalten!)
oder Innenschutzverkleidung in Betrieb setzen!
G Mantenha seu rosto da fumaça. G Gebruik ventilação e exitaão para
G Geen operie als tampas removidas. G Desligue a correspente antes de fazer
G Mantenha-se afastado das partes
Mountes. G Não opere com os paineis abertos
remover fumo da zona mascardória.
Serviço. G Não toque als partes elétricas nuas.
Oh, ouwe wachters.



LEIA E COMPREENDA AS INSTRUCÇÕES DO FABRICANTE PARA ESTE EQUIPAMENTO E AS PARTES DE USO, E SIGA AS PRÁTICAS DE SEGURANÇA DO EMPREGADOR.


Veelvoorkomende problemen, mogelijke oorzaken en oplossingen.
| Probleem | Mogelijke oorzaak | Oplossing | |
|---|---|---|---|
| POWER WAVE® R350 | p.21 |
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.