
IM10028-B
AREND
™ 10,000 PLUS
Voor machines met codenummer 11618,11735, 11791 en 11798

Veiligheid hangt van jou af Lincoln booglassen en snijapparatuur is ontworpen en gebouwd met het oog op veiligheid in gedachten. Echter, uw algemene veiligheid kan worden verhoogd door een juiste installatie ... en attente operatie van uw kant. DEZE APPARATUUR MAG NIET WORDEN GEÏNSTALLEERD, BEDIEND OF GEREPAREERD ZONDER DEZE HANDLEIDING EN DE VEILIGHEIDSMAATREGELEN DIE OVERAL ZIJN GENOMEN TE LEZEN. En denk na voordat je handelt en wees voorzichtig.

Februari, 2011


ELEKTRISCHE SHOCK kan doden. 3.a. De elektrode en werk (of grond) circuits zijn elektrisch .Hot ? wanneer de lasser is ingeschakeld. Raak deze .Hote" delen niet aan met uw blote huid of natte kleding. Draag droge, hole-free handschoenen om handen te isoleren.
ARC RAYS kan branden.
4.a. Gebruik een schild met de juiste filter en afdekplaten om uw ogen te beschermen tegen vonken en stralen van de boog bij het lassen of waarnemen open booglassen. De headshield en filterlens moeten conform zijn met ANSI Z87. Ik ben standaard.
4.b. Gebruik geschikte kleding gemaakt van duurzaam vlambestendig materiaal om uw huid en die van de hulpverleners te beschermen tegen boogstralen.
3.b. Isoleer jezelf van werk en grond met behulp van droge isolatie. Zorg ervoor dat de isolatie groot genoeg is om uw volledige gebied van fysiek contact met werk en grond te bedekken.
4.c. Bescherm ander nabijgelegen personeel met geschikte, niet-ontvlambare screening en/of waarschuw hen om de boog niet in het oog te houden noch zich bloot te stellen aan boogstralen of warm spatten of metaal.
Naast de normale veiligheidsmaatregelen moet, indien lassen onder elektrisch gevaarlijke omstandigheden (op vochtige plaatsen of tijdens het dragen van natte kleding; op metalen constructies zoals vloeren, roosters en steigers; wanneer in krampachtige posities als zittend, knielend of liggend is, bij een hoog risico dat onvermijdelijk contact met werkstukken of grond plaatsvindt, gebruik worden gemaakt van:
Fumes en gas kunnen gevaarlijk zijn. 5 bis. Lasgas kan dampen en gassen veroorzaken die schadelijk zijn voor de gezondheid. Vermijd het inademen van deze gassen en dampen. Bij het lassen, houd je hoofd uit de rook. Gebruik voldoende ventilatie en/of uitlaat aan de boog om dampen en gassen uit het ademhalingsgebied te houden. Bij lassen met elektroden die speciale ventilatie vereisen, zoals roestvrij of hard gezicht (zie instructies over container of MSDS) of op lood- of cadmiumstaal en andere metalen of coatings die zeer giftige rook produceren, houdt de blootstelling zo laag mogelijk en binnen toepassing van OSHA PEL en ACGIH TLV grenswaarden waarbij gebruik wordt gemaakt van lokale uitlaat- of mechanische ventilatie. In gesloten ruimten of in bepaalde omtrekplaatsen, buiten kan een beademing nodig zijn. Bij het lassen op gegalvaniseerd staal zijn ook aanvullende voorzorgsmaatregelen nodig.
3.c. Bij semiautomatisch of automatisch draadlassen zijn de elektrode, elektrode haspel, laskop, nozzle of halfautomatische lasgeweer ook elektrisch .
3.d. Zorg er altijd voor dat de werkkabel een goede elektrische verbinding maakt met het metaal gelast. De verbinding moet zo dicht mogelijk bij het gelaste oppervlak liggen.
3.e. Het werk of metaal aan de grond laten vastzetten om een goede elektrische (aarde) ondergrond te bouwen.
3.f. Houd de elektrodehouder, werkklem, laskabel en lasmachine in goede staat van onderhoud. Vervang beschadigde isolatie.
3g. Doop nooit de elektrode in water voor koeling.
3.h. Raak nooit gelijktijdig elektrisch .Hote" delen van elektrodehouders verbonden met twee lassers omdat spanning tussen beide kan het totaal zijn van de open circuitspanning van beide lassenaars.
5.c. Niet lassen op plaatsen in de buurt van chloorkoolwaterstoffendampen afkomstig van ontvetting, reiniging of sproeien. De warmte en de stralen van de boog kunnen met oplosmiddeldampen reageren om fosgeen, een zeer giftig gas en andere irriterende producten te vormen.
3.i. Als u boven de vloer werkt, gebruik dan een veiligheidsgordel om uzelf te beschermen tegen valverschijnselen als u een schok krijgt.
3.j. Zie ook punt 6.c. 8.
5.d. Afschermgassen die worden gebruikt voor booglassen kunnen lucht verplaatsen en letsel of dood veroorzaken. Gebruik altijd voldoende ventilatie, vooral in afgesloten ruimtes om de ademlucht veilig te houden.
5.e. Lees en begrijp de instructies van de fabrikant voor deze apparatuur en het te gebruiken materiaal, inclusief het veiligheidsinformatieblad (MSDS) en volg uw werkgever veiligheidspraktijken. MSDS formulieren zijn verkrijgbaar bij uw lasverdeler of van de fabrikant.
5.f. Zie ook punt 1.b.

WELLEN en SNIJFEN SPARKEN kunnen brand of explosie veroorzaken. 6.a. Verwijder brandgevaar uit het lasgebied. Als dit niet mogelijk is, moet u ze bedekken om te voorkomen dat
CYLINDER kan ontploffen als het beschadigd is.
7.a. Gebruik alleen gecomprimeerde gascilinders die het juiste afschermingsgas bevatten voor de gebruikte en goed werkende regelaars, ontworpen voor gebruik van gas en druk. Alle slangen, hulpstukken enz. moeten geschikt zijn voor de toepassing en in goede staat worden gehouden.
de las vonken van het starten van een brand. Onthoud dat het lassen van vonken en warme materialen uit las gemakkelijk door kleine scheuren en openingen naar aangrenzende gebieden kunnen gaan. Vermijd lassen in de buurt van hydraulische lijnen. Zorg dat er een brandblusser beschikbaar is.
7.b. Houd de cilinders altijd rechtop en stevig vastgeketend aan een onderstel of vaste steun.
6.b. Wanneer op de werkplek gecomprimeerde gassen worden gebruikt, moeten speciale voorzorgsmaatregelen worden genomen om gevaarlijke situaties te voorkomen. Zie .Afval in Las- en snijwerk (ANSI Standard Z49.1) en de bedrijfsinformatie voor het gebruikte materiaal.
7.c. Cilinders moeten worden geplaatst: • Weg van gebieden waar ze kunnen worden getroffen of aan fysieke schade.
6.c. Wanneer niet lassen, zorg ervoor dat geen enkel deel van het elektrode circuit raakt de werk of grond. Onbedoelde contact kan oververhitting veroorzaken en brandgevaar creëren.
7.d. Laat nooit de elektrode, elektrodehouder of andere elektrisch .Hote" delen een cilinder aanraken.
6.d. Verwarm, snijd of lastanks, vaten en containers niet totdat de juiste stappen zijn genomen om te verzekeren dat dergelijke procedures geen brandbare of giftige dampen van stoffen binnen veroorzaken. Ze kunnen een explosie veroorzaken, ook al zijn ze gereinigd. Voor informatie, aankoop . .Aanbevolen veilige praktijken voor de voorbereiding op het lassen en snijden van containers en Piping die gevaarlijke stoffen hebben vastgehouden . AWS F4.1 van de American Welding Society (zie adres hierboven).
7.e. Houd uw hoofd en gezicht weg van de cilinderklep bij het openen van de afsluiter.
7.f. De klepbeschermers moeten altijd op hun plaats zijn en met de hand strak, behalve wanneer de cilinder in gebruik is of voor het gebruik wordt aangesloten.
7.g. Lees en volg de instructies op gecomprimeerde gascilinders, bijbehorende apparatuur en CGA publicatie P-l, . .Voorzorgsmaatregelen voor het veilig hanteren van perslucht in cilinders, te verkrijgen bij de Compressed Gas Association 1235 Jefferson Davis Highway, Arlington, VA 22202.
6.e. Ventilatie van holle gietstukken of containers voor het verwarmen, snijden of lassen. Ze kunnen ontploffen.
6.f. Vonken en spatten worden uit de lasboog gegooid. Draag olievrije beschermende kleding zoals lederen handschoenen, zwaar shirt, manchetloze broek, hoge schoenen en een pet over je haar. Draag oordopjes bij het uitlassen of op beperkte plaatsen. Altijd veiligheidsbril dragen met zijschilden wanneer in een lasgebied.
VOOR ELEKTRISCH ELEKTRICITEITSMIDDELEN.
8.a. Schakel het ingangsvermogen uit met behulp van de loskoppelschakelaar bij de zekeringkast voordat u aan de apparatuur werkt.
6.g. Sluit de werkkabel zo dicht mogelijk bij het lasgebied aan op het werk. Werkkabels die verbonden zijn met het gebouwraam of andere plaatsen buiten de lasruimte vergroten de mogelijkheid van een door hefkettingen, kraankabel en ander wisselstuk. Dit kan brandgevaar of oververhittingshefbomen en kabels veroorzaken totdat ze falen.
8.b. Installeer apparatuur in overeenstemming met de VS Nationale elektrische Code, alle lokale codes en de fabrikant aanbevelingen.
8.c. Begrond de apparatuur in overeenstemming met de VS. Nationale elektrische Code en de fabrikant aanbevelingen.
6.h. Zie ook punt 1.c.
6.I. NFPA 51B .. Standaard voor brandpreventie tijdens het lassen, snijden en andere warm werk te volgen, 1 Batterymarch Park, PO box 9101, Quincy, Ma 022690-901.
6.j. Gebruik geen lasstroombron voor ontdooiing van leidingen.
Zie http://www.lincolnelectric.com/safety voor aanvullende veiligheidsinformatie.

Pour votre propre protection lire et observator toutes les instructions et les précautions de sûreté specifices qui parraisent dans ce manuel aussi bien que les précutions de sureté générales suiv-antes:
Sûreté Pour Soudage A L
8. S. que la masse est conneée le plus prés possible de la zone de travail quêil est pratique de le faire. Si on place la masse sur la charpente de la construction ou d Cela peut provoquer des risques d
a. Les circuits à l
quand la machine à souder est enmarche. Eviter toujours tout contact entre les partys sous spanning et la peau nue ou les vétements mouillés. Porter des gants secs et sans trous pour isoler les network. b. Faire trés attention de bien s
Soude dans des endroits humides, ou sur un plancher metallique ou des grilles metalliques, principement dans lespositions assis ou couché pour lesquelles une grande partie du corps peutêtre en contact avec la masse. c. Maintenir le porte-électrode, la pince de masse, le câble
de soudage et la machine à souder en bon et sûr tation defonctionnement. d.Ne jamais plonger le porte-électrode ens l
Refroidir. b. Ne jamais toucher simultanément les partys sous spanning
des porte-électrodes connectés à deux machines à souder parce que la spanion entre les deux pinces peutêtre le total de la spanning à vide des deux machines. b. Si on use la machine à souder comme une source de
courant pour soudage semi-automatique, ces voorzorgsmaatregelen pour le porte-électrode s
PRÉCAUTIONS DE SÛRETÉ POUR LES MACHINES À SOUDER À TRANSFORMATEUR ET À COUPLENEUR
a. Gebruiker un bon masque avec un verre filtrant appropré
ainsi qu b. Porter des vêtements convenables afin de proteger la
Peau de soudeur et des aides contre le résidentement de l c. Protéger l. autre personnel travaillant à proximité au
suidage à l

BELEID INZAKE KLANTENONDERSTEUNING De activiteiten van The Lincoln Electric Company zijn de productie en verkoop van hoogwaardige lasapparatuur, verbruiksartikelen en snijmachines. Onze uitdaging is om te voldoen aan de behoeften van onze klanten en hun verwachtingen te overtreffen. Soms kunnen kopers Lincoln Electric om advies vragen of informatie over het gebruik van onze producten. Wij reageren op onze klanten gebaseerd op de beste informatie in ons bezit- sion van die tijd. Lincoln Electric is niet in staat om dit advies te garanderen of te waarborgen en aanvaardt geen aansprakelijkheid met betrekking tot dergelijke informatie of adviezen. Wij wijzen uitdrukkelijk elke garantie van welke aard dan ook af, inclusief enige waarborg voor geschiktheid voor een bepaalde klant met betrekking tot dergelijke informatie of advies. Als praktische overweging kunnen we ook geen enkele verantwoordelijkheid op ons nemen voor het bijwerken of corrigeren van dergelijke informatie en adviezen zodra deze zijn gegeven, noch schept de verstrekking van informatie of advies enige garantie met betrekking tot de verkoop van onze producten.
Lincoln Electric is een responsieve fabrikant, maar de selectie en het gebruik van specifieke producten die door Lin Coln Electric worden verkocht valt uitsluitend onder controle van en blijft alleen aan de klant over. Veel variabelen buiten de controle van Lincoln Electric beïnvloeden het resultaat dat wordt verkregen bij toepassing van deze soorten fabricagemethoden en servicevereisten.
Onder voorbehoud van verandering .Deze informatie is nauwkeurig naar het beste uit onze kennis op het moment dat we drukken. Zie www.lincolnelectrical.com voor alle bijgewerkte informatie.
Onderzoek onmiddellijk Karton en apparatuur voor schade Wanneer deze uitrusting wordt verzonden, geeft de titel aan de koper na ontvangst door de vervoerder. De vordering op bij verzending beschadigd materiaal moet derhalve door de koper worden ingediend tegen het transportbedrijf wanneer deze wordt ontvangen.
Neem hieronder uw identificatiegegevens voor apparatuur op als toekomstige referentie. Deze informatie vindt u op uw machinenaambord.
Codenummer of datumcode
Wanneer u vervangende onderdelen of informatie over deze apparatuur aanvraagt, dient u altijd de hierboven geregistreerde gegevens te verstrekken. Het codenummer is vooral belangrijk bij het identificeren van de juiste vervangende onderdelen.
- Registreer uw machine via Lincoln Electric of per fax, of via internet.
Lees deze gebruikershandleiding volledig voordat u deze apparatuur probeert te gebruiken. Bewaar deze handleiding en houd het handig voor een snelle referentie. Let met name op de veiligheidsinstructies die wij voor uw bescherming hebben verstrekt. De ernst die op elk van deze punten moet worden toegepast, wordt hieronder toegelicht:
Deze verklaring verschijnt wanneer de informatie must gevolgd precies om te voorkomen ernstig persoonlijk letsel of verlies van mensenlevens.
Deze verklaring verschijnt wanneer de informatie must worden gevolgd om te voorkomen geringe persoonlijke verwondingen of schade aan deze apparatuur.


) In. (cu.cm)
2 cilinder 4 Cyclus lucht-gekoeld
12VDC Batterij Elektrisch Start
41.1(674)
Motor. Aluminiumlegering
Batterij (435 koude cranking)
Lasuitvoer DC Constant Current 225A / 25V / 40% DC constant Curring 210A /25V / 100%
9.000 Watt continu, 60 Hz AC 10.500 Watts Chirurg, 60 MHz AC 120/240 Volt
HOUDERS
HULPSTROOMSCHAKELAAR
ACCU-OPLAADSCHAKELAAR
(2) 120VAC Duplex (5-20R) (1) 120/240VAC dubbele spanning
Twee 20AMP voor twee dubbele acceptator
20AMP voor het laadcircuit van de motorbatterij
(1) 40AMP voor dubbele spanning (2-polig)
HOOGTEBREEDTE DIEPTEGEWICHT
30.00** in. 21.50 in 42.25 in.
514 pond. (233 kg)
762.0 mm 546.0 mm 1073.0 mm
** Bovenkant van de behuizing, voeg 6.00.
SMERINGKLEP LIFTERS BRANDSTOFSYSTEEM GOUVERNEUR Volledige druk Hydraulische Mechanische Brandstofpomp Mechanisch Governor met Full Flow Filter
LUCHTREINIGER MOTOR INACTIEF MOFFELMOTOR BESCHERMING Low noise Muffler: Bovenste uitlaat Afsluiten op lage olie Dual Element Automatic Idler kan worden gedraaid. Gemaakt van druk. lange levensduur, gealuminiseerd staal.
1 Output-vermogen in watt is gelijk aan volt - ampères bij eenheidsfactor.Outputspanning ligt binnen +/-100% op alle belastingen tot nominaal vermogen. Wanneer het lassen van beschikbare hulpkracht zal worden verminderd.

Wanneer deze lasser op een vrachtwagen of aanhangwagen is gemonteerd, moet het frame elektrisch aan de metalen lijst van het voertuig worden bevestigd. Gebruik een #8 of grotere koperdraad verbinding- ed tussen de machine aarding stud en het kader van het voertuig.
Probeer deze apparatuur niet te gebruiken totdat u de handleiding van motorfabrikant . Het omvat belangrijke veiligheidsmaatregelen, gedetailleerde motorstart-, bedienings- en onderhoudsinstructies, en onderdelenlijsten.
Waar deze motor aangedreven lasser is aangesloten op de gebouwen bedrading zoals die in uw huis of winkel, moet het frame worden verbonden met het systeem aarde grond. Zie verdere verbindingsinstructies in het hoofdstuk enti- tled . • Standby Power Connections • alsmede de arti-cle over aarding in de nieuwste Nationale Elektrische Code en de lokale code.
In het algemeen, als de machine moet worden geaard, zou moeten zijn verbonden met een #8 of grotere koperdraad aan een vaste aarde grond zoals een metalen waterleiding die in de bodem voor ten minste tien voet en zonder isolatie-bewerken gewrichten, of om het metaal kader van een gebouw dat effectief is gegrond. De nationale elektrische code bevat een aantal alternatieve middelen voor het aarden van elektrisch materiaal. Op de voorkant van het lasser is een machine aardingsstoppen met symbool aangebracht.
De motoruitlaat kan doden. • Gebruik in open, goed geventileerde ruimten of ventilatie-uitlaat buiten.
Zie aanvullende waarschuwingsinformatie op
Sommige federale, staats- of lokale wetten kunnen vereisen dat benzinemotoren worden uitgerust met uitlaat vonk arrestanten wanneer ze op bepaalde plaatsen waar ongearresteerde vonken een brandgevaar kan opleveren. De standaard demper die bij deze lasser is inbegrepen, komt niet in aanmerking als een vonkvanger. Indien dit volgens de lokale voorschriften vereist is, moet de K1898-1 vonkvanger geïnstalleerd en goed onderhouden worden.
MACHINE AARDING
Omdat deze draagbare motor aangedreven lasser of over- tor creëert het eigen vermogen, is het niet nodig om te con necten frame aan een aarden grond, tenzij de machine is aangesloten op gebouwen bedrading (uw huis, winkel, enz.).
Een onjuiste dader kan leiden tot schade aan de motor of negatieve invloed hebben op het vermogen. TREKKEN De aanbevolen aanhangwagen voor gebruik met deze apparatuur bij weg-, inplant- en werfsleep door een voertuig(1) is Lincoln. Als de gebruiker een niet-Lincoln aanhangwagen aanpast, moet hij verantwoordelijkheid nemen dat het bevestigings- en gebruiksmethode geen veiligheidsrisico oplevert of schade toebrengt aan de lasapparatuur. Enkele van de te overwegen factoren zijn:
Om een gevaarlijke elektrische schok te voorkomen, moeten andere apparatuur die door deze motor aangedreven lasser stroom levert:
De machine niet in een buis gieten die explosieve of brandbare materialen draagt.


AANVULLENDE VEILIGHEIDSMAATREGELEN
Sluit de elektrode en werkkabels met het motorblok uit aan de hendels. Deze verbindingen moeten periodiek worden gecontroleerd en indien nodig versterkt. Losse verbindingen zullen resulteren in oververhitting van de output studs.
Wanneer u op een aanzienlijke afstand van de lasser lassen, zorg ervoor dat je gebruik maakt van ruime laskabels. Hieronder worden koperen kabelformaten aanbevolen voor de nominale stroom- en dutycyclus. Lengtes zijn bepaald de afstand van het lasapparaat om te werken en terug naar de lasser weer. Kabelmaten worden verhoogd voor grotere lengtes voornamelijk met het oog op de minimalisering van kabelspanning daling.
Veroorzaak letsel. • Bedien geen machine terwijl
Opgehangen aan de borgsom.
HOGE-HOOGTEBEDRIJF Op hogere hoogtes kan het nodig zijn de lasser-output te verlagen. Voor maximale waardering, de-rate het lasser uitgang 3,5% voor elke 1000 voet. (305m) boven 3000 voet. (914m). Als de operatie constant zal zijn op hoogten boven 5000 voet. (1525m), een carburateur straal ontworpen voor hoge hoogten moet worden geïnstalleerd. Dit zal resulteren in een beter brandstofverbruik, schonere uitlaat en langere levensduur van de bougie. Het zal geen grotere macht geven. Neem contact op met uw lokale erkende motor service winkel voor hoge hoogte jet kits die beschikbaar zijn bij de fabrikant van de motor.
De verbrandingsmotoren zijn ontworpen om in een niveau te rijden waarin de optimale perfor- mantie wordt bereikt. De maximale bedrijfshoek voor de motor is 15 graden van horizontaal in elke richting. Indien de motor onder een hoek moet worden bediend, moeten voorzieningen worden getroffen voor controle en handhaving van het olievolume op normale (FULL) olie in carter in niveau.
Niet werken met een hogehoogtestraal geïnstalleerd op hoogten onder 5000 voet. (1525m). Dit zal resulteren in de motor draaien te mager en resulteert in hogere temperaturen van de motor die kunnen verkorten levensduur. UITLAATUITLAATPIJP
Bij een hoek is het effectieve brandstofvermogen iets lager dan de opgegeven 12 Gal. (45 L).
Met behulp van de meegeleverde klem zet u met een zo gepositioneerde leiding het uitlaatstuk vast aan de afvoerbuis, zodat deze in de gewenste richting wordt geleid. Vastmaken met een 9/16
De EAGLETM 10.000 Plus weegt ongeveer 587 pond. (266,3kg) met een volle tank benzine. Een lift bail is gemonteerd op de machine en moet altijd worden gebruikt bij het tillen van de machine.


120/240 VOLT DUBBELE SPANNINGSHOUDER
De 120/240 volt-container kan tot 38 ampère van 240 volt vermogen leveren aan een tweedraadscircuit, met maximaal 38 versterkers van 120 volt stroom per zijde van drie draadkringen (tot 76 amp. totaal). Sluit de 120 volt circuits niet parallel aan. De stroomsensor voor de automatische stationaire functie bevindt zich slechts in één deel van het driedraadscircuit, zoals aangegeven in onderstaande kolom.
Constante stroom 210 ampère DC 25 Volt
De EAGLETM 10.000 Plus kan tot 9.000 watt van 120/240 volt AC, eenfase 60Hz vermogen voor continu gebruik en maximaal 10.500 Watt van 120/240 volt wisselstroom leveren, enkel fase 60HZ stroomstootgebruik. De voorkant van de machine omvat drie houders om de wisselstroompluggen aan te sluiten; één 50 amp 120/240 volt NEMA 14-50R houder en twee 20 mp 120 volt containers NEMA 5-20R. De uitgangsspanning is bij alle belastingen tot een nominaal vermogen binnen +/10%.
*Current Sensing for Automatic Idle. (Bekeken ontvankelijkheid van voren Machine)
Alle hulpstroom wordt beschermd door stroomonderbrekers. De 120V heeft 20 Amp stroomonderbrekers voor elke duplex houder. De 120/240V Single Phase heeft een 40 Amp 2-polige circuitbreker die beide hot leads tegelijkertijd loskoppelt.
De 120V hulpstroomreservoirs mogen alleen worden gebruikt met drie draadgeaarde stekkers of goedgekeurde dubbel geïsoleerd gereedschap met twee kabels.
De huidige bevoegdverklaring van elke stekker die met het systeem wordt gebruikt, moet ten minste gelijk zijn aan de stroombelasting door middel van de bijbehorende houder.
Sluit geen stekkers aan die parallel met de power recipienten aansluiten. Start de motor en zet de .IDLER Stel de De spanning is nu correct bij de houders voor hulpkracht.
De meeste 1,5 pk AC enkelfasemotoren kunnen worden gestart als er geen belasting op de motor of andere lading die met de machine is verbonden, aangezien het vollastvermogen van een 1.5pk-motor ongeveer 20 ampère (10 ampters voor 240 Volt motoren). De motor mag bij volle belasting worden gebruikt wanneer deze in slechts één kant van de duplexhouder is aangesloten. Grotere motoren door 2 pk kunnen worden uitgevoerd, mits de klasse van het vat zoals eerder aangegeven niet wordt overschreden. Dit kan alleen een 240V werking vereisen.
EAGLETM 10.000 Plus uitbreidingskoord lengte aanbevelingen (Gebruik de kortste lengte verlengsnoer mogelijk formaat per onderstaande tabel.)
Maximale toegestane lengte van het koord in ft. m) voor de grootte van conducteur
12 AWG 40 (19) 30 (9) 75 (23) 60 (18)
10 AWG 75 (23) 50 (15) 150 (46) 100 (30) 50 (15)
8 AWG 125 (38) 88 (27) 225 (69) 175 (53) 90 (27)
6 AWG 175 (53) 138 (42) 350 (107) 275 (84) 150 (46)
4 AWG 300 (91) 225 (69) 600 (183) 450 (137) 225 (69)
15 20 15 20 38
120 120 240 240 240
1800 2400 3600 4800 9000
De grootte van de conducteur is gebaseerd op maximaal 2,0% spanningsverlies.

TAFEL LLYN ELEKTRISCH APPARAAT TE GEBRUIKEN MET DE ADELAARTM 10.000 PLUS.
Type gemeenschappelijke elektrische apparaten Mogelijke problemen
Resistente verwarmingen, broodroosters, gloeilampen met gloeilampjes, elektrische bereik, warme pan, koekenpan, koffiezetapparaat.
Capacitieve tv-toestellen, radio's, magnetrons, spanningspikes of hoogspanningsapparaten met elektrische bediening. De heer Van der Waal (NI). - Mijnheer de Voorzitter, ik wil het hebben over een aantal punten die in dit debat aan bod komen. Chirurgische bescherming, tijdelijke beveiliging en extra belasting wordt aanbevolen voor 100% fail-safe operatie. DEZE APPARATEN MOGEN NIET ZONDER ADDITIONELE WEERSTANDSBELASTING WORDEN UITGEVOERD.
Inductieve eenfase inductiemotoren, Deze apparaten vereisen grote boorputten, putpompen, slijpmachines, kleine stroominschakelen voor het starten. Koelkasten, wiet en heg Sommige synchroonmotoren kunnen trimmers frequentiegevoelig zijn om maximaal uitgangskoppel te bereiken maar ze moeten veilig zijn tegen eventuele door de frequenties geïnduceerde storingen.
Capacitieve/inductieve computers, hoge resolutie tv-toestellen, een inductief type lijn conditie - Gecompliceerde elektrische apparatuur. Er is een tijdelijke en piekbescherming nodig, maar er zijn nog steeds verplichtingen. GEBRUIK DEZE APPARATEN NIET MET EEN ADELAAR TM 10.000 PLUS
De Lincoln Electric Company is niet verantwoordelijk voor schade aan elektrische componenten onjuist aangesloten op de EAGLETM 10.000 Plus.

Gelijktijdige las- en vermogensbelasting zijn toegestaan door tabel I te volgen. De toegestane stromen die worden getoond, gaan ervan uit dat de stroom wordt getrokken van ofwel 120V of 240V voeding (niet beide tegelijkertijd). Ook de
De schakelaarrating moet gelijk of groter zijn dan de klantruimtes die worden verbroken en service boven-huidse bescherming.
Output Selector Toelaatbare voeding Toelaatbare hulpinstelling Watts (Eenheidsstroom in ampères)
Factor) @ 120V *-of- @ 240V
Max. Stick-instelling: geen 0 0
145 Stick instelling 3450 32** 16
90 stick instelling 6000 50** 25
Geen lasnaad 9000 76** 38
* Elke duplex houder is beperkt tot 20 ampère.
Splitsing van de 240 VAC uitgang.
De EAGLETM 10.000 Plus is geschikt voor tijdelijk, stand-by of noodvermogen met behulp van de aanbevolen onderhoudsschema's.
De EAGLETM 10.000 Plus kan permanent worden geïnstalleerd als stand-by krachteenheid voor 240V-3 draad, sin-gle fase 38 ampère service.
(Verbindingen moeten worden gemaakt door een erkende elektriciaan die kan bepalen hoe het 120/240V vermogen aan de specifieke installatie kan worden aangepast en voldoet aan alle toepasselijke elektrische codes.) De volgende informatie kan voor de meeste toepassingen als leidraad gebruikt worden door de electriciene (zie ook het verbindingsdiagram in figuur 1).


De aansluiting van EAGLETM 10.000 Plus op de bedrading moet door een erkende electricien worden gedaan en moeten voldoen aan de nationale elektrische code en alle andere toepasselijke elektrische codes.

B-1 WERKING
VEILIGHEIDSMAATREGELEN
LASSERBESTURING - FUNCTIE EN WERKING
Probeer deze apparatuur niet te gebruiken totdat u de handleiding van motorfabrikant . Het omvat belangrijke veiligheidsmaatregelen, gedetailleerde motorstart-, bedienings- en onderhoudsinstructies, en onderdelenlijsten.
MOTORSCHAKELAAR De motorschakelaar wordt gebruikt om de Motor te starten, High Idle of Auto Onbediende selecteren terwijl de motor loopt en stoppen met de Motor.
Wanneer het contactcircuit in de stand
Wanneer de motor in ›ST
Wanneer in
Wanneer in
Wanneer de elektrode het werk raakt, wordt de las-in Arc gestart en versnelt de motor tot volle snelheid.
De EAGLETM 10.000 Plus is een tweecilinder, benzine aangedreven, multiproces boog lasser en AC-vermogen general ator. Het is gebouwd in een stalen behuizing voor durabili-ty op de bouwplaats.
Na het lassen stopt (en er wordt geen hulpvermogen getrokken), zal de motor weer in lage stationaire toestand na ongeveer 10 tot 14 seconden.
Code 11791 en boven voldoen aan de voorschriften inzake verdampingsemissies van EPA.
Met de motor die bij lage stationaire en hulpvermogen voor verlichting of gereedschap wordt getrokken (ca. Als er gedurende 10-14 seconden geen vermogen uit de houders wordt getrokken (en niet worden gelast), vermindert de inactiefste het motortoerental tot een laag stationair toerental.

De
Procesbereik Huidig bereik instellen
Max. 90 145 Max. MAX. 225
40 tot 90 ampère 70- 145 Amps 120- 225 Ampère
Verander nooit de instelling van Dit zal de schakelaar beschadigen. “ CONTROL” DIAL
Biedt een fijne lasstroominstelling binnen de Range Switch instellingen in de STICK-modus en het lassen van spanningsregeling met de Ranges switch ingesteld in de wire feed modus.
KOHLER 23 P.P. COMMANDO CH23S
Lage inactief - geen belasting
.40 Gallons/Hour (1,50 liters/uur)
2400 RPM hoge stationaire - geen belasting 3700 RPM DC CC Weld uitgang 210 ampère @ 25 Volt hulpvermogen 9000 Watts
.7 Gallon/uur (2,8 liter per uur) 1.3 gallons/uur (4,9 liter per uren) 1,4 liter/uur) (5,3 liter per ur)
STICK/TIG (Constant stroom) · (3 bereikinstellingen)

HET STOPPEN VAN DE MOTOR
Verwijder alle las- en hulpvermogens van de motor, zodat deze een paar minuten bij lage stationaire snelheid kan draaien om de motor af te koelen.
Stop de motor door het plaatsen van de Motorschakelaar in
..uit positie.
Een brandstofuitschakelklep is niet vereist op de EAGLETM 10.000 Plus omdat de brandstoftank onder de motor gemonteerd wordt.
Het is normaal dat elke motor een grotere hoeveelheid olie gebruikt totdat de inbraak voltooid. Controleer het oliepeil tweemaal per dag tijdens de inbraakperiode (ongeveer 50 uren).
Zorg ervoor dat alle Pre-Operation Onderhoud is per gevormd. Lees ook de handleiding voor Motor Eigenaar alvorens te starten.
Verwijder alle belastingen verbonden met de AC-vermogensrecepta-cles. Gebruik de stikregeling als volgt:
De motorfabrikant heeft de volgende aanbeveling voor het gebruik van de brandstof tot aan de eerste oliewisseling:
KOHLER-MOTOR - Altijd trek de stikschakelaar bij het starten van de motor uit; koud, warm of heet.
CH23S
Draai de motorschakelaar in de stand .Herstel en draai de motor totdat hij start. Laat de schakelaar los zodra de motor start, keer langzaam het stikmechanisme terug naar de volledige positie van de Draai de schakelaar niet in de stand van het startsysteem terwijl de motor draait, omdat dit schade aan de ring en/of startmotor veroorzaakt
Het oliefilter moet bij de tweede oliewisseling worden vervangen. Raadpleeg de handleiding voor motoreigenaars voor meer informatie.
Na het lopen bij hoge motortoerental gedurende 10-14 seconden, de motor zal gaan naar laag stationair.
Laat de motor opwarmen door hem een paar minuten te laten draaien bij laag stationair.

LASPROCES Voor elektroden moeten de procedures binnen het bereik van de machine blijven. Voor elektrode informatie zie de betreffende Lincoln publicatie.
De EAGLETM 10.000 Plus kan worden gebruikt met een breed scala aan DC-stickelektroden. Zie de Lastips 1 . Inclusief EAGLETM 10.000 Plus voor elektroden binnen het bereik van deze eenheid en aanbevolen lasstromen per stuk.
KRASSTARTTIJ (CONSTANT CURRENT) LASSEN
Verbind laskabels met de "TO WORK ..." en "ELECTRODE • studs. Start de motor. Stel de "Polarity schakelaar" in op de gewenste polariteit. De frame van de schakelaar geeft aan dat het bereik maximaal stroom heeft en ook de typische elektrodegrootte voor die range. De .OUTPUT Besturing biedt een fijne aanpassing van de lasstroom binnen het geselecteerde bereik. Voor een maximale uitvoer binnen het geselecteerde bereik de controle "OUTPUT" op 10 instellen. Stel voor een minimale uitvoer binnen het geselecteerde bereik de .OUTPUT (BOUT- PUT
De EAGLETM 10.000 Plus kan worden gebruikt voor Scratch-Start van DC TIG lassen toepassingen. Om een las te starten, moeten de knoppen voor het regelen van koers en fijne output ingesteld worden op de gewenste stroom. De wolfraam elektrode is dan kras op het werk dat vast te stellen- es de boog.
Om de boog te stoppen, tilt u gewoon het TIG-brander weg van het werkstuk. De wolfraam kan dan worden gekrabd op het werk stuk om de boog te restrikeren.
Als een hoge frequentiestart gewenst is, kan de K930-2 TIG Module gebruikt worden met het EAGLETM 10.000 Plus. De instellingen zijn weergegeven.
De EAGLETM 10.000 Plus en alle apparatuur voor het genereren van hoge frequenties moeten goed aan de grond worden gehouden. Zie de handleidingen van K930-2 TIG Module voor volledige instructies over installatie, bediening en onderhoud.
BEREIK INSTELLING TYPISCHE HUIDIGE RANGE ELEKTRODE GROOTTE
90 MAX.
145 MAX.
Bij het gebruik van de TIG Module wordt met behulp van de OUTPUT-besturing op de EAGLETM 10.000 Plus het maximumbereik van de LOPENDE CONTROL op de Tig Module of een Amptrol ingesteld indien deze is aangesloten op de module TIG.
225 MAX.
TYPISCHE STROOMBEREIKEN (1) VOOR WOLFRAAMELEKTRODEN (2)
Wolfraamelektrode DDENE (-) DAZE (+) Geschatte Argon Gas Flow TIG TORCH Diameter in. (mm) Flow Rate C.F.H. (l /min.) Spuitgrootte (4), (5)
1%, 2% Ge Thorieerd 1%,2% Ge Thoriateerd Aluminium Roestvrij staal Wolfraam
.010 (.25) 2-15 (3) 3-8 (2-4) 3-8 (2-4) #4, #5, #6 0.020 (.50) 5-20 (3) 5-10 (3-5) 5-10 (3-5) 0.040 (1.0) 15-80 (3) 5-10 (3-5) 5-10 (3-5)
1/16 (1.6) 70-150 10-20 5-10 (3-5) 9-13 (4-6) #5, #6
3/32 (2.4) 150-250 15-30 13-17 (6-8) 11-15 (5-7) #6, #7, #8 1/8 (3.2) 250-400 25-40 15-23 (7-11) 11-15 (5-7)
5/32 (4.0) 400-500 40-55 21-25 (10-12) 13-17 (6-8) #8, #10 3/16 (4.8) 500-750 55-80 23-27 (11-13) 18-22 (8-10) 1/4 (6.4) 750-1000 80-125 28-32 (13-15) 23-27 (11-13)
(1) Bij gebruik met argongas. De aangegeven stroombereiken moeten worden verminderd bij het gebruik van argon/helium of zuivere heliumafschermende gassen. (2) wolfraamelektroden worden als volgt ingedeeld door de American Welding Society (AWS):
Pure EWP 1% Thoriated EWTh-1 2% Thoriaated EWTH-2 Hoewel nog niet erkend door de AWS, wordt Ceriated Tungsten nu algemeen geaccepteerd als een vervanging voor 2% Ge Thorieerde wolfraam in AC en DC toepassingen. (3) DAZE wordt in deze maten niet vaak gebruikt. (4) TIG-brandermondstuk "sizes" zijn in veelvouden van 1/16th of een duim:
# 4 = 1/4 in. (6 mm) # 5 = 5/16 in. (8 mm) # 6 = 3/8 in. (10 mm) # 7 = 7/16 in. (11 mm) # 8 = 1/2 in. (12,5 mm) #10 = 5/8 in. (16 mm) (5) De TIG-brandersproeiers zijn meestal gemaakt van aluminiumkeramiek. Voor speciale toepassingen kunnen lavasproeiers nodig zijn, die minder vatbaar voor breuken maar niet bestand tegen hoge temperaturen
en hoge-dienstcycli.
3/32 · 1/8 · 5/32

De EAGLETM 10.000 Plus kan worden gebruikt voor beperkte boogafdruk.
Stel de Range schakelaar in om de uitgangsstroom aan te passen op het gewenste niveau voor de guging elektrode die wordt gebruikt volgens de ratings van onderstaande tabel:
ELECTRODE SETTING LOPENDE RANGE (DC, elektrode positief)
1/8 30 - 60 Amps 5/32 90 - 150 Amps 3/16 150 - 250 Amps
KABEL STATIONAIR WANNEER NIET TE STARTEN PROCES GEBRUIKTE MODUS LASSEN
STICK Geen auto Hot Touch elektrode om te werken. Las begint onmiddellijk en de motor gaat naar hoog stationair.
TIG, TIG MODULE MET JA HOOG koude persversterker, met contactdoos van de contactator sluit, CONTROL CABEL en Lasen begint onmiddellijk. AMPTROL

K704 Accessoirekit - Inclusief 35 voet (Im) 2/0 AWG elektrische kabel, 30 ft. (Im) 2/0 AWG werkkabel, hoofddeksel met nr. 12 filter, GC300 werkklem en cooltong® 300 elektrische trode houder. Kabels zijn beoordeeld op 300 ampère, 100% duty cyclus.
K2635-1 KLEINE TWEEWIELIGE WEGAANHANGER MET DUO-HITCHVoor zwaarwegende wegen, off-road, installaties en werfgebruik.
Inclusief draaibare jack stand, veiligheidskettingen en 13" wielen. Totale breedte 60" . Stiff .120" gelaste rectangu- stalen buisframe constructie is fosfaat geëtst en poederlaag geschilderd voor superieur roest en corrosiebestendigheid.
K875 Accessoire Kit - Voor Stick lassen. Inclusief ft.(m)# elektrodekabel met lug. ft.(m)# werkkabel met lugs, hoofdschild, filterplaat, werkklem, elektrodehouder en monsterpakket van milde stalen elektrode. 150 amp.
K1898-1 Spark Arrester Kit - Bevestigt tussen de uitlaat en uitlaatgas elleboog. Elimineert bijna de vonkemissies.
Lage sway suspensie geeft uitstekende stabiliteit met beheersbaar tonggewicht. Wielenlagers zijn verpakt met hoge viscositeit, hoge druk en laag washout-luxuriates® vet.
K1690-1 GFCI-INVANGKIT - Inclusief een UL-getaxeerde grondfoutcircuit interrupter duplex type houder met afdekking en installatie instructies. Vervangt de fabriek geïnstalleerde 120V duplex houder. Elke houder van de GFCI Duplex is gespecificeerd op 20 ampère, waarbij de totale stroom uit het GFBI Duplex wordt beperkt tot aan de 20 versterkers. Twee kits zijn nodig.
De set bestaat uit een Duo-HitchTM - 2" Ball/Lunette Eye combi-nation lac.
K1816-1 FULL KVA-ADAPTERKIT - Plugs in de 120/240V NEMA 14-50R houder op het voorpand van de zaak (die 4 stekkers accepteert) en zet deze om naar een NEMA 6- 50R container, die 3 trekpluggen aanvaardt.
K1737-1 VIERWIELIGE ALL-TERRAIN ONDERWAGEN - Voor het met de hand verplaatsen op bouwplaatsen. Zware punctie resistente pneumatische banden.
T12153-9 Volle KVA-stroomplug - Een dubbele spanningsplug met een vermogen van 120/240V, 50 ampère.
K1770-1 ONDERSTEL (FABRIEK) - Voor het met de hand verplaatsen op een glad oppervlak. Aan de achterzijde van het onderwagenriage kunnen een of twee gascilinders worden gemonteerd met installatie K1745-1 cilinderhouder(s). Zware punctie resistente pneumatische banden en frontcaster.
K1745-1 HOUDER VAN DE GASCILINDER LOX TANK Houdt lasgascilinder vast voor gebruik op K1770-1 Onderstel. Een of twee mag op een onderstel worden geïnstalleerd.
K1788-1 ROLL CAGE - Geeft extra schadebescherming. Bevestigt aan K1737-1, K1770-1 en K957-1.
K886-2 Canvashoes - Om de EAGLETM 10.000 Plus te beschermen wanneer deze niet in gebruik is. Gemaakt van aantrekkelijk rood canvas materiaal dat vlamvertragend, schimmelbestendig en waterafstotend is.
K802R-plugkit - biedt vier 120V-pluggen met een vermogen van 15 ampère per persoon en één dubbele spanning, Volle KVA-stekker met een nominale waarde van 120/240V, 50 versterkers.
K802N-plugkit - Biedt vier 120V pluggen met een vermogen van 20 ampère per persoon en één dubbele spanning, volle KVA-stekker gespecificeerd op 120/240V, 50 versterkers.

K704 Accessoire Kit- (400 AMP capaciteit) die omvat:
K875 Accessoirekit- (150 AMP capaciteit)
MagnumTM TIG-brander K1783-4 - TIG-brander
KP509-Magnum-onderdelenkit en Argongas
K930-2 TIG-module - Biedt hoge frequentie en afscherming gas controle. Voor AC en DC GTAW (TIG) lastoepassingen. De compacte behuizing is ontworpen voor eenvoudig dragen, compleet met een handvat. Hoge frequentie bypass is ingebouwd in Requires K938-1 Contactor Kit, K936-4 regelkabel, en K814 Arc Start Switch.
K938-1 Contactor Kit - Voor gebruik met TIG Module, Biedt een .Bolling" elektrode totdat het triggering apparaat (Arc Start Switch) wordt ingedrukt.
K936-4 Control Cable - Verbindt TIG Module met EAGLETM 10.000 Plus.
Optionele TIG-apparatuur:
K939-1 Docking Kit - Voor het monteren van de K930-2 TIG Module bovenop de EAGLETM 10.000 Plus.
K937-45 Kabel-extensie van de besturing - Hiermee kan TIG Module worden bediend op afstanden tot 200ft. Van de energiebron. Verkrijgbaar in 45ft. (Im).
K814 Switch voor start van boog
Plasma K1580-1 Pro-Cut 55
(Vereist volledige KVA-adapter K1816-1)

Zorg ervoor dat de olievuldop na controle of toevoeging van olie stevig vast zit. Als de dop niet strak is, kan het olieverbruik aanzienlijk toenemen wat blijkt uit witte rook die afkomstig is van de uitlaat.
Laat gekwalificeerd personeel het onderhoud doen. Zet de motor uit voordat u in het apparaat gaat werken. In sommige gevallen kan het nodig zijn veiligheidsbewakers te verwijderen om verplicht onderhoud uit te voeren. Verwijder de bewakers alleen wanneer nodig en vervang ze als het onderhoud dat hun verwijdering vereist, voltooid is. Gebruik altijd de grootste zorg bij het werken in de buurt bewegende onderdelen.
Plaats uw handen niet in de buurt van de motor koelventilator. Als een probleem niet door de instructies kan worden gecorrigeerd, neem dan het apparaat naar Lincoln Field Service Shop.
Olie 100 z.
Oliefilter 200 uur.
Bovengenoemde schema's zijn voor normale bedrijfsomstandigheden. Meer frequente olieveranderingen zijn nodig bij stoffige, hoge temperatuur en andere ernstige bedrijfsomstandigheden. Raadpleeg het onderhoudsgedeelte van de handleiding voor motoreigenaar voor meer informatie.
De motoruitlaat kan doden. • Gebruik in open, goed geventileerde ruimten of ventilatie-uitlaat buiten.
MOTOROLIE-VERVERSING Laat de olie aflekken terwijl de motor warm is om een snelle en volledige afvoer te verzekeren.
Zie aanvullende waarschuwingsinformatie in deze gebruikershandleiding en het Motorhandboek.
Lees de veiligheidsvoorzorgsmaatregelen voorop in deze handleiding en het handboek van de motor alvorens aan dit toestel te werken.
NAVULCAPACITEIT MOTOROLIE Zonder oliefiltervervanging:
Houd alle veiligheidsbewakers, deklagen en apparaten in positie en goed gerepareerd. Houd de handen, het haar, doek en gereedschap weg van tandwielen, ventilatoren en alle andere bewegende delen bij aanvang, werking of reparatie.
met oliefiltervervanging:
Routine onderhoud • Aan het einde van elke dag gebruiken, vul de brandstoftank om vochtcondensatie in de tank te minimaliseren. De brandstof raakt op en trekt vuil in het brandstofsysteem. Controleer ook het carterolieniveau en voeg olie toe indien aangegeven.
Kohler CH23S ·

Gebruik 4-takt motorolie die voldoet aan of hoger is dan de eisen voor APIO-serviceclassificatie SG of SH. Controleer altijd het APIO-SERY label op de olieverf om zeker te zijn dat dit ook de letters SG of SH bevat.
SAE 10W-30 wordt aanbevolen voor algemeen gebruik, all-tempera- tratie, -5 F tot 104 F (-20 C tot 40 C).
Zie handleiding voor de eigenaar van een motor voor meer specifieke informatie over aanbevelingen inzake olieviscositeit.
Was uw handen met zeep en water na het hanteren van de gebruikte olie.
Gooi gebruikte motorolie weg op een manier die verenigbaar is met het milieu. We raden u aan om het in een afgesloten container naar uw lokale tankstation of recyclingcentrum te brengen voor de terugwinning.
Gooi het niet in de vuilnisbak, giet het op de grond of een afvoer.

Gas van de badkamer kan ontploffen. • Houd vonken, vlammen en sigaretten weg van de batterij.
Om EXPLOSIE te voorkomen wanneer: • INSTALLEN EEN NEW BATTEREY - eerst negatieve kabel loskoppelen van oude batterij en als laatste aansluiten op nieuwe vleermuizen.
De maximaal toelaatbare hoge stationaire snelheid voor deze machine is 3750 RPM, geen belasting. Niet knoeien met de onderdelen van het stuur of andere aanpassingen aanbrengen om de maximumsnelheid te verhogen. Ernstig persoonlijk letsel en schade aan de machine kan resulteren bij een snelheid hoger dan het maximum. Aanpassingen aan de motor worden alleen gedaan door een Lincoln Service Center of een erkende Field Service Shop.
BATTERIJZUUR KAN OGEN EN HUID VERBRANDEN. • Draag handschoenen en oogbescherming, wees voorzichtig bij het werken in de buurt van batterij. Volg de instructies op afgedrukte batterij.
SLIPRINGEN
1. Bij het vervangen, springen of anderszins aansluiten van de batterij op accukabels moet worden gelet op de juiste polariteit. Als de polariteit niet wordt waargenomen, kan dat schade aan het laadsysteem veroorzaken. De positieve (+) batterijkabel heeft een rode termi-nul kap. 2. Als de batterij moet worden opgeladen van een externe lader, schakel dan eerst de negatieve accukabel en vervolgens de positieve batterijkabel uit voordat u de laadkabels aanbrengt. Als dit niet gebeurt, kan dat leiden tot schade aan de interne opladercomponenten. Bij het opnieuw aansluiten van de kabels, sluit u eerst de positieve kabel en dan de negatieve kabel.
Een lichte hoeveelheid verduistering en slijtage van de slipringen en penselen is normaal. Penselen moeten worden gecontroleerd wanneer een algemene revisie nodig is.Als borstels vervangen dienen de ringen schoon te zijn met fijne emery papiertjes.
Probeer niet om slip ringen te poetsen terwijl de motor loopt.
HARDWARE Zowel Engelse als Metric bevestigingsmiddelen worden in deze lasser gebruikt.
KOHLER C23S
KOHLER 12 050 01 Oliefilter FRAM PH8172*
Luchtfilter KOHLER 47 083 03 Element FRAM CA79
Luchtfilter KOHLER 24 083 02 Pre-cleaner
Brandstoffilter KOHLER 24 050 10
Vonkpluggen KAMPIOEN RC12YC (Resistor (.030” GAP) Type)
* De oliecapaciteit stijgt van 2,0 Qts. tot 2,1 Qts. bij het gebruik van dit filter.
OVERSNELHEID IS GEVAARLIJK

Service en reparatie mogen alleen worden uitgevoerd door Lincoln Electric Factory Trained Personnel. Ongeautoriseerde reparaties aan deze apparatuur kunnen leiden tot gevaar voor de technicus en machineoperator, waardoor uw fabrieksgarantie ongeldig wordt. Voor uw veiligheid en om elektrische schok te vermijden, observeer alle veiligheidsnota's en voorzorgsmaatregelen die zijn beschreven in deze handleiding.
Deze gids voor probleemoplossing wordt verstrekt om u te helpen bij het vinden en repareren van mogelijke machinestoringen. Volg gewoon de driestappenprocedure die hieronder wordt beschreven.
Als u de aanbevolen actiecursus niet begrijpt of niet veilig kunt uitvoeren, neem dan contact op met uw lokale Lincoln Authorized Field Service Facility.
Als u om welke reden dan ook de testprocedures niet begrijpt of deze tests/reparaties niet veilig kunt uitvoeren, neem contact op met uw Lokale Lincoln Machtigde Velddienst Faciliteit voor technische hulp bij het oplossen van problemen, alvorens u verder gaat.

Alle veiligheidsrichtlijnen in deze handleiding bekijken
MOGELIJK
AANBEVOLEN WERKWIJZE
OORZAAK
Geen lasser-uitgangsvermogen of hulpvermogen.
Indien alle aanbevolen mogelijke gebieden van verkeerde aanpassing zijn gecontroleerd en het probleem aanhoudt, Neem contact op met uw lokale Lincoln Authorized Field Service Facility.
Motor zal niet stilzitten tot lage snelheid.
Motor zal niet naar hoog stationair gaan bij het proberen te lassen.
* Printed Circuit Board (PCB)
Als u om welke reden dan ook de testprocedures niet begrijpt of deze tests/reparaties niet veilig kunt uitvoeren, neem contact op met uw Lokale Lincoln Machtigde Velddienst Faciliteit voor technische hulp bij het oplossen van problemen, alvorens u verder gaat.

Alle veiligheidsrichtlijnen in deze handleiding bekijken
MOGELIJK
AANBEVOLEN WERKWIJZE
OORZAAK
De motor gaat niet naar hoog stationair bij gebruik van hulpvermogen.
Motor zal niet cranken of is moeilijk te kronkelen.
Indien alle aanbevolen mogelijke gebieden van verkeerde aanpassing zijn gecontroleerd en het probleem aanhoudt, Neem contact op met uw lokale Lincoln Authorized Field Service Facility.
Motor uit.
Motor ontwikkelt geen volledig vermogen.
De motor is moeilijk te starten.
Als u om welke reden dan ook de testprocedures niet begrijpt of deze tests/reparaties niet veilig kunt uitvoeren, neem contact op met uw Lokale Lincoln Machtigde Velddienst Faciliteit voor technische hulp bij het oplossen van problemen, alvorens u verder gaat.


machine op een van de behuizingspanelen. Als het diagram onleesbaar is, schrijf dan naar de Dienst voor vervanging. Geef het nummer van de apparatuur.


ZWAARTEPUNT MET OLIE IN MOTOR EN LEGE BRANDSTOFTANK.



l Geen elektrische delen aanraken
l Ontvlambare materialen weghouden.
Draag oog, oor en lichaam bescherming
of elektrode met huid- of natte doeken. I Isoleer jezelf van het werk en
De Voorzitter. - Het woord is aan de heer Prag.
Grond.
I Mantenga el material com-
Geen toque las partes o los electro-
Bustible fuera del àrea de traba-jo.
I Protojase los ojos, los oídos y el
dos bajo carga con la piel o ropa mojada. I Aislese del trabajo y de la tierra.
Cuerpo.
Ik heb geen idee hoe het zit.
l Gardez à l
l Protégez vos yeux, vos oreilles
Mens mouillés entrer en contact avec des pièces sous spanning. l Isolez-vous du travail et de la
Ontvlambaar.
En het votre corps.
Terre.
Entfernen Sie brennbarres
l Tragen Sie Augen-, Ohren- und
L Berühren Sie keine stromführen
den Teile oder Elektroden mit Ihrem Körper oder feuchter Kleinung! l Isolieren Sie sich von den
Gebruik proteção para a vista, ovi-
Elektroden und dem Erdboden!
Mantenha inflamáveis bem
Doe de corpo.
l Não toque partes elétricas e
Wachters.



LEES EN BEGRIJP DE INSTRUCTIES VAN DE FABRIKANT VOOR DEZE APPARATUUR EN HET MATERIAAL DAT GEBRUIKT MOET WORDEN, EN VOLG UW WERKGEVER VEILIGHEIDSPRAKTIJKEN.
SE RECOMPIENDA LEER Y ENTENDER LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE PARA EL USO DE ESTE EQUIPO Y LOS CONSUMIBLES QUE VA A UTILIZAR, SIGA LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD DE SU SUPERVISOR.
LISEZ ET COMPRENEZ LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT EN CE QUI RESPECTE CET EQUIPMENT ET LES PRODUITS A ERE UPONESSES ET SUIVEZ LES PROCEDURES DE SECURITE DE VOTRE EMPLOYEUR.
LESEN SIE UND BEFOLGEN SIE DIE BETRIEBSANLEITUNG DER ANLAGE UND DEN ELEKTRISCHEDENEIN-SATZ DES HERSTELLERS. DIE UNFALLVERHÜTUNGSVORSCHRIFTEN DES ARBEITGEBERS SIND

Ik hou je hoofd uit de dampen. l Gebruik ventilatie of uitlaat om
Ik zet de stroom uit voordat ik ga werken.
l Niet werken met paneel open
of bewakers uit.
dampen uit de ademhalingszone verwijderen.
Deconectar el cable de ali-
Geen operar con panel abierto o
rd Los humos fuera de la zona de
Menación de poder de la máquina antes de iniciar cualquier servicio.
Guardas stop met werken.
respirción. Mantenga la cabeza fuera de los
Humos. Utilice ventilación o aspiracion para gass.
l N
l Gardez la tête à l
l Débranchez le courant avant l
Ouverts ou avec les dispositifs de protection enlevés.
Fumées. Utilisez un ventilator ou un aspi-
Tretien.
De heer Prag (ED). - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag een korte opmerking maken over het verslag van mevrouw Dury.
I Anlage nie ohne Schutzgehäuse
Strom vor Wartungsarbeiten
oder Innenschutzverkleidung in Betrieb setzen!
Vermeiden Sie das Einatmen
Abchalten! (Netzstrom völlig öff-nen; Maschine anhalten!)
von Schweibrauch! rd Sorgen Sie für gute Be- und
Mantenha-se afastado das
De Commissie heeft de Raad op 20 mei een voorstel voor een verordening doen toekomen betreffende
partes mountes. Ik heb geen pijn.
l Mantenha seu rosto da fumaça. Gebruik ventilação e exitaão para
das. l Desligue a correspondante antes de
Gooi je garde naar de removidas.



LEIA E COMPREENDA AS INSTRUÇÕES DO FABRICANTE PARA ESTE EQUIPAMENTO E AS PARTES DE USO, E SIGA AS PRÁTICAS DE SEGURANÇA DO EMPREGADOR.


Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.