NL
Lincoln Electric logo
Officiële handleiding

Lincoln Electric 4R220

30 pagina's·973 KB·Lasapparaat·PDF·ENDEFRITNLJA
Lincoln Electric 4R220
Inhoudsopgave 80 secties TERUG NAAR HOOFDMENU · IM945 · VEILIGHEID · ii VEILIGHEID · … TonenVerbergen
TERUG NAAR HOOFDMENUp.1IM945p.1VEILIGHEIDp.2ii VEILIGHEIDp.3iii VEILIGHEIDp.4iv VEILIGHEIDp.5PRÉCAUTIONS DE SÛRETÉp.5Dank je.p.6VOORZICHTIGHEIDp.6INHOUDSOPGAVEp.7A-1 INSTALLATIE A-1p.8TECHNISCHE HULPMIDDELEN AutoDriveTM 4R220 (K2685-1)p.8INGANGSSPANNING, STROOMp.8INGANGSSPANNING ± 10%p.840 VDC INVOER AMPÈRESp.87A NOMINAAL VERMOGEN @ 104°F (40 °C)p.8DUTY CYCLEp.8AMPÈRESp.8MOTORVERMOGEN WATTp.8GEARNING - SNELHEIDSBEREIK VAN DE DRAADTOEVOERp.8GMAW FCAWp.8VERSNELLINGp.8WFS BEREIKp.8DRAADMATENp.8K2685-1p.8FYSIEKE AFMETINGENp.8HOOGTEBREEDTE LENGTE GEWICHTp.8TEMPERATUURBEREIKp.8A-2 INSTALLATIEp.9VEILIGHEIDSMAATREGELENp.9LASKABELGROOTTEp.9LOCATIEp.9A-3 INSTALLATIEp.10COAXIALE LASKABELp.10Elektrodeelektrodenp.10Werk orkp.10TABEL A.2p.10Vermogensbron van de stroombronp.10Elektrodeelektrodenwerkp.10Coaxiale kabel van de Weld-Coaxical Law Kabelp.10Draad Feeder Wire-feederp.10Werkp.10A-4 INSTALLATIEp.11STROOMBRON DRAADFEEDERp.11B Kp.11H N L Cp.11D M Gp.11F Ep.11Functiep.11Pinp.11A B C D E F G Hp.11I J Kp.11L Mp.11A-5 INSTALLATIEp.12AFSCHERMGASAANSLUITINGp.12CYLINDER kan ontploffen alsp.12A-6 INSTALLATIEp.13PROCEDURE VOOR HET INSTALLEREN VAN AANDRIJFROLLEN EN DRAADGELEIDINGENp.13Om drive rolls en wire guides te installeren:p.13INLEVERARM GEOPENDp.13BINNENSTE DRAADGELEIDINGp.13ROLLENp.13BUITENDRAADGELEIDINGp.13A-7 INSTALLATIEp.14AANPASSING VAN DE DRUKARMp.14LEIDINGINSTALLATIEp.14Om leiding te installeren op de draadaandrijving:p.14SCHROEFp.14DUIMSCHROEFp.14BUISBUSHINGp.14FIGUUR A.3p.14LEIDINGp.14LAADDRAADp.14B-1p.16B-1 WERKINGp.16GRAFISCHE SYMBOLEN DIE OP DEZE MACHINE OF IN DE HANDLEIDING VERSCHIJNENp.16DRAADVOEDERp.16POSITIEVE OUTPUTp.16NEGATIEVE OUTPUTp.16INGANGSVERMOGENp.16
Page 1 of the Lincoln Electric 4R220 user manual — TERUG NAAR HOOFDMENU
Pagina 1 · klik om te vergroten
Pagina 1

TERUG NAAR HOOFDMENU

IM945

Voor gebruik met machines met codenummer 11455

Lincoln Electric 4R220 — TERUG NAAR HOOFDMENU diagram (page 1)
Afb. 1

Veiligheid hangt af van het lassen en snijden van de Lincoln boogapparatuur is ontworpen en gebouwd met veiligheid in gedachten. Echter, uw algemene veiligheid kan worden verhoogd door een juiste installatie ... En een doordachte opera van uw kant. DEZE APPARATUUR NIET INSTALLEREN, BEDIENEN OF REPAREREN ZONDER DIT HANDBOEK TE LEZEN EN DE VEILIGHEIDSMAATREGELEN DIE IN HET HELE SYSTEEM ZIJN OPGENOMEN. En denk na voordat je handelt en wees voorzichtig.

Lincoln Electric 4R220 — TERUG NAAR HOOFDMENU diagram (page 1)
Afb. 2
  • Wereldleider in las- en snijproducten
  • Verkoop en service via dochterondernemingen en distributeurs wereldwijd
  • Cleveland, Ohio 44117-1199 VS TEL: 216.481.8100 FAX: 216.4.86.1751 WEB SITE: <a href="http://www.lincolnelectrical.com" rel="nofollow noopener" target=" blanc">www.linecollnelectrolectric.com</a>

Mei, 2009

Page 2 of the Lincoln Electric 4R220 user manual — VEILIGHEID
Pagina 2 · klik om te vergroten
Pagina 2

VEILIGHEID

WAARSCHUWING CALIFORNIA PROPOSITIE 65 WAARSCHUWINGEN Diesel motor uitlaat en een aantal van de bestanddelen ervan zijn bekend bij de staat Californië kanker, geboorteafwijkingen en andere reproductieve schade veroorzaken. De bovenstaande voor DieselmotorenDe uitlaat van dit product bevat chemische stoffen waarvan bekend is dat ze kanker, geboorteafwijkingen of andere reproductieve schade veroorzaken. De bovenstaande voor Benzinemotoren BOOGLASSEN KAN GEVAARLIJK ZIJN. BESCHERM UZELF EN ANDEREN TEGEN MOGELIJK ERNSTIG LETSEL OF DOOD. HOUD KINDEREN WEG. PACEMAKER DRAGERS MOETEN OVERLEGGEN MET HUN ARTS VOORDAT ZE OPEREREN. Lees en begrijp de volgende veiligheidshighlights. Voor aanvullende veiligheidsinformatie, is het sterk aanbevolen dat u een kopie van .Jet in Las & Snij - ANSI Standard Z49.1 Box 351040, Miami, Florida 33135 of CSA Standard W117.2-1974 Een gratis exemplaar van .Arc Lasing Safety boekje E205 is beschikbaar in de Lincoln Electric Company, 22801 St. Clair Avenue, Cleveland, Ohio 44117-1199. ERVOOR TE ZORGEN DAT ALLE INSTALLATIE-, EXPLOITATIE-, ONDERHOUDS- EN REPARATIEPROCEDURES UITSLUITEND DOOR GEKWALIFICEERDE PERSONEN WORDEN UITGEVOERD. VOOR MOTOR-motoren. 1.a. Zet de motor uit voordat er problemen worden opgelost en onderhoud wordt uitgevoerd tenzij het onderhoudswerk vereist dat deze 1b.Bediende motoren in open, goed geventileerde ruimten of ontluchting van de uitlaatgassen buiten 1.c. Voeg de brandstof niet toe bij een open vlamlasboog of wanneer de motor loopt. Stop de motor en laat afkoelen voordat u tankt om te voorkomen dat gemorste brandstof verdampt bij contact met hete motoronderdelen en ontbranding. Geen brandstof morsen bij het vullen tank. Als brandstof wordt gemorst, veeg het op en start de motor niet totdat dampen zijn geëlimineerd 1.d. Houd alle veiligheidsbewakers, deklagen en apparaten in positie en goed te repareren.Houd handen, haar, kleding en gereedschappen weg van V-gordels, versnellingen, ventilatoren en andere bewegende onderdelen bij het starten, bedienen of herstellen apparatuur 1.e. In sommige gevallen kan het nodig zijn veiligheidsbewakers te verwijderen om verplicht onderhoud uit te voeren. Verwijder de bewakers alleen wanneer nodig en vervang ze als het onderhoud dat hun verwijdering vereist, voltooid is. Gebruik altijd de grootste zorg bij het werken in de buurt bewegende delen 1.f. Doe je handen niet dicht bij de motorventilator. Probeer niet de gouverneur of inactiefer te overschrijven door op het gaspedaal aan te duwen terwijl de motor 1 g draait. Om per ongeluk starten benzinemotoren tijdens het draaien van de motor of lasgenerator bij onderhoud te voorkomen, loskoppelen van de bougiedraden, distributeur kap of magneto draad naar gelang van toepassing.1.h. Om het gloeien te voorkomen, verwijder de drukkap van de radiator niet wanneer de motor heet is. Elektrische en magnetische velden kunnen gevaarlijk zijn 2.a. Elektrische stroom die door een geleider vloeit veroorzaakt gelokaliseerde elektrische en magnetische velden (EMF). Lasstroom creëert EMF velden rond laskabels en lasmachines 2.b. EMF-velden kunnen sommige pacemakers storen, en lassers met een pacemaker moeten hun arts raadplegen alvorens te lassen. 2.c. Blootstelling aan EMF-velden in lassen kan andere gezondheidseffecten hebben die nu niet bekend zijn. 2.d. Alle lassers moeten de volgende procedures gebruiken om blootstelling aan EMF-velden uit het lassen circuit te minimaliseren: 2.d.1. Routeer de elektrode en werk kabels samen - Beveilig ze met tape indien mogelijk. 2.d.2. Bind nooit de elektrode lood rond je lichaam. 2.d.3. Plaats uw lichaam niet tussen de elektrode en werkkabels. Als de elektrodekabel aan uw rechterkant is, moet ook de werkkabel rechts van u zitten. 2.d.4. Sluit de werkkabel zo dicht mogelijk bij het gelaste oppervlak aan op het werkstuk. 2.d.5. Werk niet naast de laskrachtbron. Mar
Page 3 of the Lincoln Electric 4R220 user manual — ii VEILIGHEID
Pagina 3 · klik om te vergroten
Pagina 3

ii VEILIGHEID

ARC RAYS kan branden.

ELEKTRISCHE SHOCK kan doden. 3.a. De elektrode en werk (of grond) circuits zijn elektrisch .Hot ? wanneer de lasser is ingeschakeld. Raak deze .Hote" delen niet aan met uw blote huid of natte kleding. Draag droge, hole-free handschoenen om handen te isoleren.

4.a. Gebruik een schild met de juiste filter en afdekplaten om uw ogen te beschermen tegen vonken en stralen van de boog bij het lassen of waarnemen open booglassen. De headshield en filterlens moeten conform zijn met ANSI Z87. Ik ben standaard.

4.b. Gebruik geschikte kleding gemaakt van duurzaam vlambestendig materiaal om uw huid en die van de hulpverleners te beschermen tegen boogstralen.

3.b. Isoleer jezelf van werk en grond met behulp van droge isolatie. Zorg ervoor dat de isolatie groot genoeg is om uw volledige gebied van fysiek contact met werk en grond te bedekken.

4.c. Bescherm ander nabijgelegen personeel met geschikte, niet-ontvlambare screening en/of waarschuw hen om de boog niet in het oog te houden noch zich bloot te stellen aan boogstralen of warm spatten of metaal.

Naast de normale veiligheidsmaatregelen moet, indien lassen onder elektrisch gevaarlijke omstandigheden (op vochtige plaatsen of tijdens het dragen van natte kleding; op metalen constructies zoals vloeren, roosters en steigers; wanneer in krampachtige posities als zittend, knielend of liggend is, bij een hoog risico dat onvermijdelijk contact met werkstukken of grond plaatsvindt) gebruik worden gemaakt van:

Fumes en gas kunnen gevaarlijk zijn. 5 bis. Lasgas kan dampen en gassen veroorzaken die schadelijk zijn voor de gezondheid. Vermijd het inademen van deze gassen en dampen. Bij het lassen, houd je hoofd uit de rook. Gebruik voldoende ventilatie en/of uitlaat aan de boog om dampen en gassen uit het ademhalingsgebied te houden. Bij lassen met elektroden die speciale ventilatie vereisen, zoals roestvrij of hard gezicht (zie instructies over container of MSDS) of op lood- of cadmiumstaal en andere metalen of coatings die zeer giftige rook produceren, houdt de blootstelling zo laag mogelijk en binnen toepassing van OSHA PEL en ACGIH TLV grenswaarden waarbij gebruik wordt gemaakt van lokale uitlaat- of mechanische ventilatie. In gesloten ruimten of in bepaalde omtrekplaatsen, buiten kan een beademing nodig zijn. Bij het lassen op gegalvaniseerd staal zijn ook aanvullende voorzorgsmaatregelen nodig.

  • Semiautomatische DC Constant Voltage (Wire) Lasser.
  • DC Manual (Stick) Lasser.
  • AC Lasser met verminderde spanningsregeling.

3.c. Bij semiautomatische of automatische draadlassen zijn de elektrode, elektrode haspel, laskop, mondstuk of halfautomatisch lassen geweer ook elektrisch .

3.d. Zorg er altijd voor dat de werkkabel een goede elektrische verbinding maakt met het metaal gelast. De verbinding moet zo dicht mogelijk bij het gelaste oppervlak liggen.

3.e. Het werk of metaal aan de grond laten vastzetten om een goede elektrische (aarde) ondergrond te bouwen.

3.f. Houd de elektrodehouder, werkklem, laskabel en lasmachine in goede staat van onderhoud. Vervang beschadigde isolatie.

5. b. De werking van de lasluchtregelapparatuur wordt beïnvloed door verschillende factoren, waaronder het juiste gebruik en positionering van de apparatuur, onderhoud van de uitrusting en specifieke lasmethode en toepassing. De blootstelling van de werknemer moet worden gecontroleerd bij installatie en daarna periodiek om zeker te zijn dat het binnen de toepasselijke OSHA PEL- en ACGIH TLV-limieten ligt.

3g. Doop nooit de elektrode in water voor koeling.

3.h. Raak nooit gelijktijdig elektrisch .Hote" delen van elektrode houders verbonden met twee lassers omdat spanning tussen beide kan het totaal zijn van de open circuit voltage van beide lassen.

5.c. Niet lassen op plaatsen in de buurt van chloorkoolwaterstoffendampen afkomstig van ontvetting, reiniging of sproeien. De warmte en de stralen van de boog kunnen met oplosmiddeldampen reageren om fosgeen, een zeer giftig gas en andere irriterende produkten te vormen.

3.i. Als u boven de vloer werkt, gebruik dan een veiligheidsgordel om uzelf te beschermen tegen valverschijnselen als u een schok krijgt.

3.j. Zie ook punt 6.c. 8.

5.d. Afschermgassen die worden gebruikt voor booglassen kunnen lucht verplaatsen en letsel of dood veroorzaken. Gebruik altijd voldoende ventilatie, vooral in afgesloten ruimtes om de ademlucht veilig te houden.

5.e. Lees en begrijp de instructies van de fabrikant voor deze apparatuur en het te gebruiken materiaal, inclusief het veiligheidsinformatieblad (MSDS) en volg uw werkgever veiligheidspraktijken. MSDS formulieren zijn verkrijgbaar bij uw lasverdeler of de fabrikant.

5.f. Zie ook punt 1.b.

Jan

Page 4 of the Lincoln Electric 4R220 user manual — iii VEILIGHEID
Pagina 4 · klik om te vergroten
Pagina 4

iii VEILIGHEID

WELLEN en SNIJFEN SPARKEN kunnen brand of explosie veroorzaken. 6.a. Verwijder brandgevaar uit het lasgebied. Als dit niet mogelijk is, moet u ze bedekken om te voorkomen dat

CYLINDER kan ontploffen als het beschadigd is.

7.a. Gebruik alleen gecomprimeerde gascilinders die het juiste afschermingsgas bevatten voor de gebruikte en goed werkende regelaars, ontworpen voor gebruik van gas en druk. Alle slangen, hulpstukken enz. moeten geschikt zijn voor de toepassing en in goede staat worden gehouden.

de las vonken van het starten van een brand. Onthoud dat het lassen van vonken en warme materialen uit las gemakkelijk door kleine scheuren en openingen naar aangrenzende gebieden kunnen gaan. Vermijd lassen in de buurt van hydraulische lijnen. Zorg dat er een brandblusser beschikbaar is.

7.b. Houd de cilinders altijd rechtop en stevig vastgeketend aan een onderstel of vaste steun.

6.b. Wanneer op de werkplek gecomprimeerde gassen worden gebruikt, moeten speciale voorzorgsmaatregelen worden genomen om gevaarlijke situaties te voorkomen. Zie .Afval in Las- en snijwerk (ANSI Standard Z49.1) en de bedrijfsinformatie voor het gebruikte materiaal.

7.c. Cilinders moeten worden geplaatst: • Weg van gebieden waar ze kunnen worden getroffen of aan fysieke schade kan worden blootgesteld.

  • Een veilige afstand van booglassen of snijbewerkingen en elke andere bron van warmte, vonken of vlam.

6.c. Wanneer niet lassen, zorg ervoor dat geen enkel deel van het elektrode circuit raakt de werk of grond. Onbedoelde contact kan oververhitting veroorzaken en brandgevaar creëren.

7.d. Laat nooit de elektrode, elektrodehouder of andere elektrisch .Hote" delen een cilinder aanraken.

6.d. Verwarm, snijd of lastanks, vaten en containers niet totdat de juiste stappen zijn genomen om te verzekeren dat dergelijke procedures geen brandbare of giftige dampen van stoffen binnen veroorzaken. Ze kunnen een explosie veroorzaken, ook al zijn ze gereinigd. Voor informatie, aankoop . .Aanbevolen veilige praktijken voor de voorbereiding op het lassen en snijden van containers en Piping die gevaarlijke stoffen hebben vastgehouden . AWS F4.1 van de American Welding Society (zie adres hierboven).

7.e. Houd uw hoofd en gezicht weg van de cilinderklep bij het openen van de afsluiter.

7.f. De klepbeschermers moeten altijd op hun plaats zijn en met de hand strak, behalve wanneer de cilinder in gebruik is of voor het gebruik wordt aangesloten.

7.g. Lees en volg de instructies over gecomprimeerde gasflessen, bijbehorende apparatuur en CGA publicatie P-l, . .Voorzorgsmaatregelen voor het veilig hanteren van perslucht in cilinders, te verkrijgen bij de Compressed Gas Association 1235 Jefferson Davis Highway, Arlington, VA 22202.

6.e. Ventilatie van holle gietstukken of containers voor het verwarmen, snijden of lassen. Ze kunnen ontploffen.

6.f. Vonken en spatten worden uit de lasboog gegooid. Draag olievrije beschermende kleding zoals lederen handschoenen, zwaar shirt, manchetloze broek, hoge schoenen en een pet over je haar. Draag oordopjes bij het uitlassen of op beperkte plaatsen. Altijd veiligheidsbril dragen met zijschilden wanneer in een lasgebied.

VOOR ELEKTRISCH ELEKTRICITEITSMIDDELEN.

8.a. Schakel het ingangsvermogen uit met behulp van de loskoppelschakelaar bij de zekeringkast voordat u aan de apparatuur werkt.

6.g. Sluit de werkkabel zo dicht mogelijk bij het lasgebied aan op het werk. Werkkabels die verbonden zijn met het gebouwraam of andere plaatsen buiten de lasruimte vergroten de mogelijkheid van een door hefkettingen, kraankabel en ander wisselstuk. Dit kan brandgevaar of oververhittingshefbomen tot gevolg hebben totdat ze falen.

8.b. Installeer apparatuur in overeenstemming met de VS Nationale elektrische Code, alle lokale codes en de fabrikant aanbevelingen.

8.c. Begrond de apparatuur in overeenstemming met de VS. Nationale elektrische Code en de fabrikant aanbevelingen.

6.h. Zie ook punt 1.c.

6.I. NFPA 51B ..standaard voor brandpreventie tijdens het lassen, snijden en andere warm werk te volgen, 1 Batterymarch Park, PO box 9101, Quincy, Ma 022690-901.

6.j. Gebruik geen lasstroombron voor ontdooiing van leidingen.

Zie http://www.lincolnelectric.com/safety voor aanvullende veiligheidsinformatie.

Jan

Page 5 of the Lincoln Electric 4R220 user manual — iv VEILIGHEID
Pagina 5 · klik om te vergroten
Pagina 5

iv VEILIGHEID

PRÉCAUTIONS DE SÛRETÉ

5. Toujours porter des lunettes de sécurité dans la zone de soudage. Utiliser des lunettes avec écrans lateraux dans les zones où l

Pour votre propre protection lire et observator toutes les instructions et les précautions de sûreté specifices qui parraisent dans ce manuel aussi bien que les précutions de sureté générales suiv-antes:

6. Eloigner les

Sûreté Pour Soudage A L

7. Quand on ne soude pas, poser la pince à une endroit isolé de la masse. Onbedoelde peut provoquer un échauffement et un risque d.o.v.incendie
1. Protegez-vous contre la secousse électrique:

a. Les circuits à l

8. S. que la masse est conneée le plus prés possible de la zone de travail quêil est pratique de le faire. Si on place la masse sur la charpente de la construction ou d Cela peut provoquer des risques d

quand la machine à souder est enmarche. Eviter toujours tout contact entre les partys sous spanning et la peau nue ou les vetements mouillés. Porter des gants secs et sans trous pour isoler les network. b. Faire trés attention de bien s

Soude dans des endroits humides, ou sur un plancher metallique ou des grilles metalliques, principement dans lespositions assis ou couché pour lesquelles une grande partie du corps peutêtre en contact avec la masse. c. Maintenir le porte-électrode, la pince de masse, le câble

9. Assurer une ventilatie suffisante dans la zone de soudage. Ceci est particulierement important pour le soudage de tôles galvaneséesplombées, ou cadmiées ou tout autre métal qui produits des floétés toxiques.

de soudage et la machine à souder en bon et sûr tation defonctionnement. d.Ne jamais plonger le porte-électrode ens l

Refroidir. b. Ne jamais toucher simultanément les partys sous spanning

10. Ne pas souder en présence de vapeurs de chlore provenant d La chaleur ou les conditions de l

des porte-électrodes connectés à deux machines à souder parce que la spanning entre les deux pinces peutêtre le total de la spanion à vide des deux machine. b. Si on use la machine à souder comme une source de

courant pour soudage semi-automatique, ces voorzorgsmaatregelen pour le porte-électrode s

11. Pour obtenir de plus amples renseignements sur la sûreté, voir le code
2. Dans le cas de travail au dessus du niveau du sol, se protéger contre les chites dans le casou on recoit un cooc. Ne jamais enrouler le câble-électrode autour de n

PRÉCAUTIONS DE SÛRETÉ POUR LES MACHINES À SOUDER À TRANSFORMATEUR ET À COUPLENEUR

3. Un coup d

a. Gebruiker un bon masque avec un verre filtrant appropré

ainsi qu b. Porter des vêtements convenables afin de proteger la

1. Relier à la terre le chassis du poste conformement au code de l Le dispositif de montage ou la piece à souder doit arrit branché à une bonne mise à la terre.

Peau de soudeur et des aides contre le révinement de l c. Protéger l. autre personnel travaillant à proximité au

suidage à l

2. Autant que possible, I
4. De jichtes de laitier en fusion sont émise de l Se proteger avec des vêtements de protection libres de l
3. Avant de faires des travaux à l
4. Garder tous les couvercles et dispositifs de sûreté à leur place.

Mar. .93

Page 6 of the Lincoln Electric 4R220 user manual — VOORZICHTIGHEID
Pagina 6 · klik om te vergroten
Pagina 6

Dank je.

  • voor het selecteren van een KWALITEITsproduct door Lincoln Electric. Wij willen dat u trots bent op het bedienen van dit Lincoln Electric Company product
  • zoveel trots als we hebben in het brengen van dit product naar u!

BELEID INZAKE KLANTENONDERSTEUNING De activiteiten van The Lincoln Electric Company zijn de productie en verkoop van hoogwaardige lasapparatuur, verbruiksartikelen en snijmachines. Onze uitdaging is om te voldoen aan de behoeften van onze klanten en hun verwachtingen te overtreffen. Soms kunnen kopers Lincoln Electric om advies vragen of informatie over het gebruik van onze producten. Wij reageren op onze klanten gebaseerd op de beste informatie in ons bezit- sion van die tijd. Lincoln Electric is niet in staat om dit advies te garanderen of te waarborgen en aanvaardt geen aansprakelijkheid met betrekking tot dergelijke informatie of adviezen. Wij wijzen uitdrukkelijk elke garantie van welke aard dan ook af, inclusief enige waarborg voor geschiktheid voor een bepaalde klant met betrekking tot dergelijke informatie of advies. Als praktische overweging kunnen we ook geen enkele verantwoordelijkheid op ons nemen voor het bijwerken of corrigeren van dergelijke informatie en adviezen zodra deze zijn gegeven, noch schept de verstrekking van informatie of advies enige garantie met betrekking tot de verkoop van onze producten.

Lincoln Electric is een responsieve fabrikant, maar de selectie en het gebruik van specifieke producten die door Lin Coln Electric worden verkocht valt uitsluitend onder controle van en blijft alleen aan de klant over. Veel variabelen buiten de controle van Lincoln Electric beïnvloeden het resultaat dat wordt verkregen bij toepassing van deze soorten fabricagemethoden en servicevereisten.

Onder voorbehoud van verandering .Deze informatie is nauwkeurig naar het beste uit onze kennis op het moment dat we drukken. Zie www.lincolnelectrical.com voor alle bijgewerkte informatie.

Onderzoek onmiddellijk Karton en apparatuur voor schade Wanneer deze uitrusting wordt verzonden, geeft de titel aan de koper na ontvangst door de vervoerder. De vordering op bij verzending beschadigd materiaal moet derhalve door de koper worden ingediend tegen het transportbedrijf wanneer deze wordt ontvangen.

Neem hieronder uw identificatiegegevens voor apparatuur op als toekomstige referentie. Deze informatie vindt u op uw machinenaambord.

Codenummer of datumcode

Wanneer u vervangende onderdelen of informatie over deze apparatuur aanvraagt, dient u altijd de hierboven geregistreerde gegevens te verstrekken. Het codenummer is vooral belangrijk bij het identificeren van de juiste vervangende onderdelen.

On-Line productregistratie - Registreer uw machine via Lincoln Electric of per fax, of via internet.

  • Voor faxen: Vul het formulier in op de achterkant van de garantieverklaring die is opgenomen in het bij deze machine gevoegde literatuurpakket en fax het formulier volgens de gebruiksaanwijzing.
  • Voor On-Line Registratie: Ga naar onze WEB SITE op <a href="http://www.lincolnelectric.com" rel="nofollow noopener" target=" blanc">www.linecollnelectrolectric.com</a> Kies Vul het formulier in en dien uw inschrijving in.

Lees deze gebruikershandleiding volledig voordat u deze apparatuur probeert te gebruiken. Bewaar deze handleiding en houd het handig voor een snelle referentie. Let met name op de veiligheidsinstructies die wij voor uw bescherming hebben verstrekt. De ernst die op elk van deze punten moet worden toegepast, wordt hieronder toegelicht:

Deze verklaring verschijnt wanneer de informatie must gevolgd precies om te voorkomen ernstig persoonlijk letsel of verlies van mensenlevens.

VOORZICHTIGHEID

Deze verklaring verschijnt wanneer de informatie must worden gevolgd om te voorkomen geringe persoonlijke verwondingen of schade aan deze apparatuur.

Toon 5 meer labels / korte tekst op deze pagina
Product Modelnummer Serie nummer Datum gekocht Waar aangekocht
Page 7 of the Lincoln Electric 4R220 user manual — Bedradingsdiagram en dimensieafdrukken sectie F
Pagina 7 · klik om te vergroten
Pagina 7

INHOUDSOPGAVE

Installatieafdeling A

Technische Specificaties A-1 Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen A-2 Locatie A-2 Kabelmaten van de kabel met laskabel A-2 Coaxiale ladekabel A-3 Draadaandrijving Kabel A-4 Schildgasaansluiting A-5 Procedure om aandrijfrollen en -kabels te installeren A-6 Drukarmaanpassing, Conduitinstallatie A-7 Systeemset-Up A-8

Operatie sectie B

Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen B-1 Grafische symbolen die op deze Machine of in dit handboek worden weergegeven B-1 Definitie van Lasvoorwaarden B-2 Productbeschrijving B-2 Aanbevolen processen, beperkingen voor apparatuur, aanbevolen stroombronnen B-2

Accessoires Sectie C

Optimale Kits en Accessoires C-1 Drive Roll Kits gebruikt C-1 Accessories Gebruikt C-2, C-3

Onderhoudsafdeling D

Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen D-1 Routineonderhoud D-1

Problemen oplossen sectie E

Hoe te gebruiken Probleemoplossingsgids E-1 Problemen oplossen Gids E-2, E-3

Bedradingsdiagram en dimensieafdrukken sectie F

Onderdelen Pagina's P-613 Series

Blz.

Page 8 of the Lincoln Electric 4R220 user manual — TEMPERATUURBEREIK
Pagina 8 · klik om te vergroten
Pagina 8

A-1 INSTALLATIE A-1

TECHNISCHE HULPMIDDELEN AutoDriveTM 4R220 (K2685-1)

INGANGSSPANNING, STROOM

INGANGSSPANNING ± 10%

40 VDC INVOER AMPÈRES

7A NOMINAAL VERMOGEN @ 104°F (40 °C)

DUTY CYCLE

AMPÈRES

MOTORVERMOGEN WATT

GEARNING - SNELHEIDSBEREIK VAN DE DRAADTOEVOER

GMAW FCAW

VERSNELLING

WFS BEREIK

DRAADMATEN

WFS BEREIK

DRAADMATEN

50. 1200 ipm (0.8 – 30.5m/min)

.023 – 1/16" (0.6 – 1.6mm)

50. 1200 ipm (1.3 – 30.5m/min)

.035 - 5/64” (0.9 – 2.0mm)

K2685-1

FYSIEKE AFMETINGEN

HOOGTEBREEDTE LENGTE GEWICHT

10,43 inch 10.07 Inches 9,92 Inch 20,9 lbs. (265 mm) (256 mm) (252 mm) (9,5 kg).

TEMPERATUURBEREIK

WERKING-40 °F tot 104°F (-40 °C tot 40 °C) OPSLAG: -40°F tot 185°F (40 °C t/m 85 °C).

100% rating

Page 9 of the Lincoln Electric 4R220 user manual — LOCATIE
Pagina 9 · klik om te vergroten
Pagina 9

A-2 INSTALLATIE

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

LASKABELGROOTTE

Tabel A.1 hieronder zijn koperen kabelmaten aanbevolen voor verschillende stromingen en dienstcycli. Lengtes zijn bepaald de afstand van het lasser om te werken en terug naar de lasmachine weer. Kabelmaten worden voor grotere lengtes verhoogd, voornamelijk met het oog op de minimalisering van kabeldruppels.

  • EEN ELEKTRISCHE SCHOK KAN DODELIJK ZIJN.
  • Draai het ingangsvermogen UIT bij de lasstroombron voordat u roll- en/of guides van aandrijving of andere aandrijfelementen gaat installeren.
  • Raak elektrische live-onderdelen niet aan.
  • Wanneer inching met de pistool trekker, elektrode en aandrijfmechanisme zijn "hot" te werken en grond en kan blijven energiek enkele seconden nadat het geweer trigger wordt vrijgegeven.
  • De laskrachtbron moet worden aangesloten op de systeemgrond volgens het nationale elektrische wetboek of een toepasselijke lokale code.
  • Alleen gekwalificeerd personeel mag onderhoudswerkzaamheden verrichten.

LOCATIE

Beveilig de AutoDriveTM 4R220 draadinvoer stevig aan een robotarm of armatuur.

Zie L15169 iB en L 15169-1 iC Mechanische Installatie Instructies die met deze instructiehandleiding in het literatuurpakket worden geleverd.

Mount alleen in een droge omgeving.

TABEL A.1 AANBEVOLEN KABELGROOTTE (RUBBER BEDEKT KOPER - NOMINAAL 167 °F OF 75°C)** AMPÈRESPERCENTAGE VAN DE RECHTENKABELMATEN VOOR GECOMBINEERDE LENGTES VAN ELEKTRODE- EN WERKKABELS 0 tot 50Ft. (0 tot 15m)50 tot 100Ft. (15 tot 30m)100 tot 150 Ft. (30 tot 46m)150 tot 200 Ft. (46 tot 61 miljoen)200 tot 250 Ft. (61 tot 76 m) 200 200 225 225 25060 100 20 40 & 30 302 2 4 or 5 3 32 2 3 3 3211/0 250 250 250 30040 60 100 602 1 1 12 1 1 111/01/0 1/0 1/0 2/0 325 350 400 400 500100 60 60 100 602/0 1/0 2/0 3/0 2/02/0 1/0 2/0 3/0 2/02/0 2/0 2/0 3/0 3/02/0 2/0 3/0 3/0 3/03/0 3/0 4/0 4/0 4/0

** De in tabel opgenomen waarden zijn bedoeld voor werking bij omgevingstemperatuur van 104°F (40°C) en lager. Voor toepassingen boven 104°F(40°C) kunnen kabels groter dan aanbevolen nodig zijn, of kabels hoger dan 167°F (=75°C).

Page 10 of the Lincoln Electric 4R220 user manual — Elektrodeelektrodenwerk
Pagina 10 · klik om te vergroten
Pagina 10

A-3 INSTALLATIE

COAXIALE LASKABEL

Coaxiale laskabels zijn speciaal ontworpen laskabel voor STTTM en pulslassen. Coaxiale laskabels zijn voorzien van een lage inductie, waardoor snelle veranderingen in de lassenstroom mogelijk worden. Regelmatige kabels hebben een hogere inductie die de STTTM golvenvorm kan verstoren. De inductie wordt ernstiger naarmate de laskabels langer worden.

Elektrodeelektroden

Coaxiale laskabels worden aanbevolen voor STTTM lassen, vooral wanneer de totale lengte van het laskabelnet (elec- trode kabel + werkkabel) meer dan 50 voet (7.6m). Zie tabel A.2.

Werk ork

Een coaxiale laskabel is opgebouwd met meerdere kleine aansluitstukken om een groot lood. Het grote binnenste lood verbindt met de elektrode stud op de energiebron en de electrode verbinding aan het draad feeder. De kleine leads combineren zich tot de werkleiding, het ene uiteinde aan de krachtbron en het andere eind aan het werkstuk.

Te installeren: 1. Zet de ingang uit bij het lassen van stroombron. 2. Sluit het ene uiteinde van de centrale leiden naar de stroombron elektrode verbinding, en het andere einde aan de draad feeder electrode aansluiting. 3. Sluit de buitenste loodbundel aan op het werkverbindingsstuk van de stroombron en het andere uiteinde op het werkstuk. Minimaliseer de lengte van elke werk loodextensie voor beste resultaten. 4. Isoleer alle verbindingen.

TABEL A.2

AANBEVOLEN KABELGROOTTE (RUBBER BEDEKT KOPER - NOMINALE 75°C)** AmperesCity in ItalyDouanecyclusCOAXIALE KABELLENGTE 0 tot 25 Ft. 25 tot 50 Ft. 50 tot 75 Ft.75 tot 100 Ft. 250100%1 111 30060%1 111/0 35060%1/0 1/0----

** De in tabel opgenomen waarden zijn bedoeld voor werking bij omgevingstemperatuur van 104°F (40°C) en lager. Voor toepassingen boven 104°F(40°C) kunnen kabels groter dan aanbevolen nodig zijn, of kabels hoger dan 167°F (=75°C).

Vermogensbron van de stroombron

Elektrodeelektrodenwerk

Coaxiale kabel van de Weld-Coaxical Law Kabel

Elektrodeelektroden

Draad Feeder Wire-feeder

Werk

Page 11 of the Lincoln Electric 4R220 user manual — I J K
Pagina 11 · klik om te vergroten
Pagina 11

A-4 INSTALLATIE

KABELAANDRIJVING, K1785-XX Draadaandrijving kabels worden gebruikt om stroombronnen en bedieningskasten te verbinden met externe draaddrives.

De kabels hebben aan elk uiteinde een 14 pin-connector. Beide uiteinden van de kabel hebben een kraag en kunnen niet worden .daisy gekettineerd om een langere kabel te maken.

STROOMBRON DRAADFEEDER

J

J

B K

B K

H N L C

H N L C

D M G

D M G

F E

F E

DRAADVOEDER PinFunctie AMotorvermogen BMotorvermogen C DGassolenoïde gas solenoid E F“2A” Differential Tachometer Reserved G H+15VDC Tech Supply Tachometer vaak I JGereserveerd K L“1A” Differential Tachometer “1B” Differential Tachometer M“2B” Differential Tachometer N“67” Electrode Sense Lead

Functie

Pin

A B C D E F G H

Motor Power Motor Vermogen gas Solenoïde Gas Solenoid gereserveerd Reserved

I J K

L M

N

Page 12 of the Lincoln Electric 4R220 user manual — CYLINDER kan ontploffen als
Pagina 12 · klik om te vergroten
Pagina 12

A-5 INSTALLATIE

AFSCHERMGASAANSLUITING

5. Bevestig één uiteinde van de inlaatslang aan het buitendeel van de stroomregelaar. Bevestig het andere uiteinde aan de lasinstallatie voor gasafscherming. De vakbond noten met een moersleutel aanspannen.

CYLINDER kan ontploffen als

beschadigd.

6. Draai de regelaarknop tegen de klok in voordat u het cilinderventiel opent totdat de veerdruk wordt ingesteld.
  • Houd cilinder rechtop en geketend om te ondersteunen.
  • Houd de cilinder uit de buurt van gebieden waar deze beschadigd kan zijn.
  • Lift nooit lasmachine met cilinder bevestigd.
  • Laat nooit laselektrode om cilinder aan te raken.
  • Houd cilinder weg van lassen of andere levende elektrische circuits.
7. Staande aan één kant, open de cilinderklep langzaam een fractie van een draai. Als de druk van de cilinder stopt met bewegen, open dan het ventiel volledig.
8. De stroomregelaar is verstelbaar. Pas het aan de aanbevolen debiet voor de procedure en proces wordt gebruikt alvorens een las.
  • DE OPBOUW VAN HET AFSCHERMINGSGAS KAN SCHADELIJK ZIJN VOOR DE GEZONDHEID OF DODEN.
  • Sluit de gastoevoer af als ze niet gebruikt wordt.
  • Zie American National Standard Z-49.1, "Safety in Welsing and Cutting" Gepubliceerd door de Amerikaanse Lasermaatschappij. Maximale inlaatdruk is 100 psi. (6,9 bar)

De afschermingsgasvoorziening installeren als volgt:

1. Zet de cilinder vast om te voorkomen dat hij valt.
2. Verwijder de cilinderdop. Controleer de cilinderkleppen en regelaars op beschadigde draden, vuil, stof, olie of vet. Verwijder stof en vuil met een schone doek. DE REGELAAR NIET BEVESTIGEN ALS ER OLIE, VET OF SCHADE AANWEZIG IS! Informeer uw gasleverancier over deze voorwaarde. Olie of vet bij hoge druk zuurstof is explosief.
3. Ga aan één kant van de uitlaat staan en open het cilinderventiel voor een moment. Dit blaast stof of vuil weg dat zich in de uitlaat van het ventiel kan hebben opgehoopt.
4. Bevestig de stroomregelaar aan het cilinderventiel en draai de moer (=s) stevig vast met een sleutel. Opmerking: bij aansluiting op een 100% CO 2-cilinder, plaatst u de regulatoradapter tussen regelaar en cilinderklep. Als de adapter is uitgerust met een plastic wasmachine, moet u ervoor zorgen dat deze wordt aangesloten op de CO 2-cilinder.
Page 13 of the Lincoln Electric 4R220 user manual — ROLLEN
Pagina 13 · klik om te vergroten
Pagina 13

A-6 INSTALLATIE

PROCEDURE VOOR HET INSTALLEREN VAN AANDRIJFROLLEN EN DRAADGELEIDINGEN

4. Open de armen.
5. Verwijder de aandrijfrollen en binnenste draadgeleiding.
  • ELEKTRISCHE SHOCK kan doden.
  • Draai het ingangsvermogen UIT bij de lasstroombron voordat u roll- en/of guides van aandrijving of andere aandrijfelementen gaat installeren.
  • Raak elektrische live-onderdelen niet aan.
  • Wanneer inching met de pistool trekker, elektrode en aandrijfmechanisme zijn "hot" te werken en grond en kan blijven energiek enkele seconden nadat het geweer trigger wordt vrijgegeven.
  • Niet bedienen met deksels, panelen of bewakers verwijderd of geopend.
  • Alleen gekwalificeerd personeel mag onderhoudswerkzaamheden verrichten. Om drive rolls en wire guides verwijderen:

Om drive rolls en wire guides te installeren:

1. Schakel de stroom uit bij het lassen.
2. Open de armen.
3. Verzamel de binnenste draad gids.

INLEVERARM GEOPEND

BINNENSTE DRAADGELEIDING

1. Zet de stroom uit bij het lassen.
2. Verwijder de buitenste draadgeleiding.

ROLLEN

BUITENDRAADGELEIDING

4. Schuif de aandrijving rolt op het aandrijfnaaf.
5. Sluit de armen.
6. Draai alle driehoekige ringen naar de vergrendelde positie.
3. Draai alle driehoekige ringen naar de ontgrendelde positie.
7. Verzamel de buitenste draad gids.
Lincoln Electric 4R220 — ROLLEN diagram (page 13)
Afb. 3
8. Pas de drukarmen aan op de aanbevolen instelling.
Page 14 of the Lincoln Electric 4R220 user manual — LAADDRAAD
Pagina 14 · klik om te vergroten
Pagina 14

A-7 INSTALLATIE

AANPASSING VAN DE DRUKARM

LEIDINGINSTALLATIE

De K1546-xx serie leidingen zijn compatibel met de K515-xx, K566-xx, Wire Wizard en Electron Beam Technologies geleiders.

ELEKTRISCHE SHOCK kan doden.

  • Draai het ingangsvermogen UIT bij de lasstroombron voordat u roll- en/of guides van aandrijving of andere aandrijfelementen gaat installeren.
  • Raak elektrische live-onderdelen niet aan.
  • Wanneer inching met de pistool trekker, elektrode en aandrijfmechanisme zijn "hot" te werken en grond en kan blijven energiek enkele seconden nadat het geweer trigger wordt vrijgegeven.
  • Niet bedienen met deksels, panelen of bewakers verwijderd of geopend.
  • Alleen gekwalificeerd personeel mag onderhoudswerkzaamheden verrichten. De drukarm regelt de hoeveelheid kracht die het aandrijfrollen uitoefenen op de draad. Een juiste afstelling van de drukarm geeft het beste lassen.

Om leiding te installeren op de draadaandrijving:

1. Schuif de leidingbus in het voerplaatje en zet deze vast met de schroef.
2. Schuif de buis in het bushing en sluit op zijn plaats met de duimschroef.

SCHROEF

DUIMSCHROEF

Stel de drukarm als volgt in: (zie figuur A.3)

Aluminium draden tussen 1 en 3 draadjes van staal, roestvrije kabels tussen 4 en 6

BUISBUSHING

FIGUUR A.3

LEIDING

Lincoln Electric 4R220 — BUISBUSHING diagram (page 14)
Afb. 4

LAADDRAAD

  • Houd handen, haar, kleding en gereedschap weg van roterende apparatuur.
  • Draag geen handschoenen bij draaddraden of het wisselen van kabelspool.
  • Alleen gekwalificeerd personeel mag deze apparatuur installeren, gebruiken of bedienen.
Page 15 of the Lincoln Electric 4R220 user manual — A-7 INSTALLATIE
Pagina 15 · klik om te vergroten
Pagina 15
Lincoln Electric 4R220 — A-7 INSTALLATIE diagram (page 15)
Afb. 5

* Raadpleeg "Uitvoerkabelrichtlijnen" voor aanbevolen kabelgrootte

Page 16 of the Lincoln Electric 4R220 user manual — INVOERSTROOM
Pagina 16 · klik om te vergroten
Pagina 16

B-1

B-1 WERKING

VEILIGHEIDSMAATREGELEN LEZEN EN BEGRIJPEN HELE SECTIE VOORDAT DE MACHINE WERKT.

GRAFISCHE SYMBOLEN DIE OP DEZE MACHINE OF IN DE HANDLEIDING VERSCHIJNEN

DRAADVOEDER

  • EEN ELEKTRISCHE SCHOK KAN DODELIJK ZIJN. Tenzij het gebruik van COLD FEED functie, bij voeden met pistool trekker, de elektrode en aandrijfmechanisme altijd elektrisch energie en kan blijven gevoed enkele seconden nadat het lassen stopt.
  • Raak elektrisch levende delen of elektrode niet aan met huid- en natte kleding.
  • Isoleer jezelf van werk en grond.
  • Draag altijd droge isolerende handschoenen.
  • Niet bedienen met deksels, panelen of bewakers verwijderd of geopend.

POSITIEVE OUTPUT

NEGATIEVE OUTPUT

INGANGSVERMOGEN

GELIJKSTROOM

  • FUMS EN GASSEN kunnen gevaarlijk zijn.
  • Hou je hoofd uit de dampen.
  • Gebruik ventilatie of uitlaat om dampen uit de ademhalingszone te verwijderen.

U0

OPEN STROOMSPANNING

U1

INGANGSSPANNING

  • WELLEN Sparken kunnen brand of explosie veroorzaken.
  • Houd brandbaar materiaal weg.

U2

UITGANGSSPANNING

ARC RAYS kan branden. • Draag oog, oor en lichaam bescherming. ZIE AANVULLENDE WAARSCHUWINGSINFORMATIE ONDER DE VEILIGHEIDSMAATREGELEN VOOR HET BOOGLASSEN EN AAN DE VOORZIJDE VAN DEZE BEDIENINGSMAN.

INVOERSTROOM

UITVOERSTROOM

BESCHERMENDE ONDERGROND

WAARSCHUWING OF VOORZICHTIGHEID

Page 17 of the Lincoln Electric 4R220 user manual — PROCESBEPERKINGEN
Pagina 17 · klik om te vergroten
Pagina 17

B-2 OPERATIE B-2

DEFINITIE VAN LASTERMEN

BEPERKINGEN VAN DE UITRUSTING

GMAW

  • K2685-1 AutoDriveTM 4R220 ß
  • Maximale GMAW-kanonlengte =10.0Jm) ß
  • Maximum FCAW-kanonlengte = 15
  • Maximale kabelaandrijvingskabellengte = 100ft.
  • Gasmetaal Arc lassen FCAW
  • Flux Core Arc Las STTTM

(31m) ß• Robot- en stroombronsoftware moeten mogelijk

  • Oppervlaktespanningsoverdracht
  • bijgewerkt. ß
  • Rijrollen zijn niet inbegrepen bij de feeder. ß
  • Mounts naar FANUC ArcMate100iC armen. ß
  • Mounts naar FANUC ArcMate100iB armen.

PRODUCTOMSCHRIJVING

Algemene fysieke beschrijving De AutoDriveTM 4R220 draadfeeders zijn krachtige maar compacte kabelaandrijvingen voor robot- en hardautomatiseringstoepassingen.

  • Maximale lengte van de conduit 50 Ft. (15m).

AANBEVOLEN ENERGIEBRONNEN

  • Vermogensgolf F355i ß
  • Vermogensgolf 455 (alle modellen) ß
  • Vermogensgolf 455/STT M ß
  • Vermogensgolf 655/R ß
  • Vermogensgolf 400i

De MAXTRAC 4 roldraadaandrijving geeft een stabiel voer van alle draadmaten en soorten. De aandrijving beschikt over split wire gidsen, gereedschapsloze roll wisselende schijf, dubbele veer druk armen en veranderlijke geweer bussen allemaal gemonteerd in een precisie gegoten aluminium frame. Een rechterhoek versnellingsbak zorgt voor een efficiënte overdracht van motorvermogen, zowel bij hoge koppel- als bij hoge snelheid.

De AutoDriveTM 4R220 is voorzien van een krachtige motor met een efficiënte tweetraps versnellingsbak. Deze feeder is het beste voor de voeding van grotere diameter draden, trekken draad door lange leidingen en in toepassingen die extra robuustheid. Een deur bedekt de draadaandrijving, beschermt het tegen stof.

Algemene functionele beschrijving Een hoge resolutie tachometer precisie voor draadtoevoer naar voren en in omgekeerde.

Voor meer informatie kunt u terecht op de volgende website: http://content.lincolnelectric.com/pdfs/products/ literatuur/RoboticFeederSelectionChart.pdf

AANBEVOLEN PROCESSEN

  • GMAW
  • FCAW
  • STT™

PROCESBEPERKINGEN

K2685-1 AutoDriveTM 4R220• ß Maximale draadgrootte = 1/16 (1,6mm)
Page 18 of the Lincoln Electric 4R220 user manual — WIRE TYPE
Pagina 18 · klik om te vergroten
Pagina 18

C-1 ACCESSOIRES C-1

OPTIONELE KITS EN TOEBEHOREN

DRIVE ROLL KITS 4 ROLLEN RIJDEN

WIRE TYPE

KITS ELEKTRODE GROOTTE

Lincoln Electric 4R220 — WIRE TYPE diagram (page 18)
Afb. 6

Draad van staal:

KP1505-030S .023-.030 (0.6-0.8mm) KP1505-035S .035 (0.9mm) KP1505-040S .040 (1.0mm) KP1505-045S .045 (1.2mm)

Inclusief: 4 V groefaandrijving rollen en binnendraad gids.

Lincoln Electric 4R220 — WIRE TYPE diagram (page 18)
Afb. 7

Inclusief: 4 Knurled drive rollen en binnenste draad gids.

Draad met schroefdraad:

KP1505-035C .030-.035" (0.8-0.9mm) KP1505-045C .040-.045" (1.0-1.2mm)

Aluminiumdraad:

KP1507-3/64A 3/64" (1.2mm)

Inclusief: 4 gepolijste U groefaandrijving rollen, buitenste draadgeleiding en binnendraad gids.

Page 19 of the Lincoln Electric 4R220 user manual — K1546-1
Pagina 19 · klik om te vergroten
Pagina 19

C-2 ACCESSOIRES C-2

Bushing van de wapenontvanger (voor wapens met K466-1 Lincoln-geweerconnec-tors; Innershield en Subarc geweren)

OmvatWapenontvanger bush.
Lincoln Electric 4R220 — C-2 ACCESSOIRES C-2 diagram (page 19)
Afb. 8

K1500-1

ing, set schroef en vloeksleutel

Inbussleutel.

Bushing van de wapenontvanger (voor kanonnen met K466-2, K466-10 Lincoln-geweerconnectoren; Magnum 200/300/400 pistolen en compatibel met Tweeco®

Lincoln Electric 4R220 — K1500-1 diagram (page 19)
Afb. 9
OmvatGeweerontvanger bushing met slang tepel, set schroef

K1500-2

en hex sleutelsleutel.

Lincoln Electric 4R220 — K1500-2 diagram (page 19)
Afb. 10

Geweerontvanger Bushing (voor wapens met K613-7 Lincoln-geweerconnec-tors; Magnum 550 kanonnen en com-

OmvatGeweerontvanger bushing met slang tepel, set schroef

K1500-3

en hex sleutelsleutel.

patibel met Tweeco® #5)

Lincoln Electric 4R220 — K1500-3 diagram (page 19)
Afb. 11

Bushing van de wapenontvanger (voor geweer met K466-3 Lincoln-geweerconnec-tors; compatibel met Miller® geweren.)

OmvatGeweerontvanger bushing met slang tepel, set schroef

K1500-4

en hex sleutelsleutel.

Lincoln Electric 4R220 — K1500-4 diagram (page 19)
Afb. 12
OmvatGeweerontvanger bushing met slang tepel, 4 geleidingsbuizen

K1500-5

Bushing van de wapenontvanger (compatibel

met Oxo®-geweren.)

Zet schroef en hex sleutelsleutel.

Lincoln Electric 4R220 — K1500-5 diagram (page 19)
Afb. 13

K489-7

Bushing van de wapenontvanger (voor Lincoln

OmvatBushing van de wapenontvanger

Snel-Mate geweren.)

met trekkerconnector.

Draad Conduit Wire Condut

Vereist K1546-1 vereist K1547-1

Lincoln Electric 4R220 — K489-7 diagram (page 19)
Afb. 14

Inkomende Bushing, voor Lincoln Conduit .025-1/16" (0,6 - 1,6mm)

K1546-1

OmvatBinnenkomende bushing en

draad. Compatibel met Electron

- De sleutelsleutel.

Beam Conduit.

#2-#4) · K515-xx K565-xx

Page 20 of the Lincoln Electric 4R220 user manual — K1733-1
Pagina 20 · klik om te vergroten
Pagina 20

C-3 ACCESSOIRES C-3

K2175-1

500 lb Accu-Pak Box Payoff Kit

K2175-2

1000 lb Accu-Pak Box Payoff Kit

K895-2

K836-1

K884-5

Accu-Trak Drum Payoff Kit

K884-6

Accu-Trak Drum Payoff Kit

Omvat1 kabel van lengte

voeten. 14 pin aansluitingen aan beide uiteinden. Kabellengte kan-niet worden verlengd door verbinding te maken

K1785 kabels samen.

Omvat1 kabel van lengte

voeten. 14 pin aansluitingen aan beide uiteinden. Heeft halsbanden aan beide uiteinden. Gebruikt met FANUC armen

die een geïntegreerde kabel hebben.

Omvat1 kabel van lengte

voeten. 14 pinnen connectoren aan

Beide uiteinden. Misschien is het geketend om een langere kabel te maken. Gebruikt met FANUC armen

die geen geïntegreerde

kabel.

K1733-1

Omvat1 draadrechtelaar
Toon 13 meer labels / korte tekst op deze pagina
Roterende draaddispenser · Dereeler Adapter · inch diameter · Inch diameter• K1796-xx · Coaxiale kabels · K2593-xx· Coaxkabel · K1785-xx• Draadaandrijving Kabels · K2709-xx
Page 21 of the Lincoln Electric 4R220 user manual — Installeer of verwijder de AutoDriveTM 4R220 voor onderhoud:
Pagina 21 · klik om te vergroten
Pagina 21

D-1 ONDERHOUD D-1

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

ELEKTRISCHE SHOCK kan doden.

  • Draai het ingangsvermogen UIT bij de lasstroombron voordat u roll- en/of guides van aandrijving of andere aandrijfelementen gaat installeren.
  • Raak elektrische live-onderdelen niet aan.
  • Wanneer inching met de pistool trekker, elektrode en aandrijfmechanisme zijn "hot" te werken en grond en kan blijven energiek enkele seconden nadat het geweer trigger wordt vrijgegeven.
  • Niet bedienen met deksels, panelen of bewakers verwijderd of geopend.
  • Alleen gekwalificeerd personeel mag onderhoudswerkzaamheden verrichten.

ROUTINEONDERHOUD

Installeer of verwijder de AutoDriveTM 4R220 voor onderhoud:

Zie Installatie van deze instructiehandleiding.

Page 22 of the Lincoln Electric 4R220 user manual — VOORZICHTIGHEID
Pagina 22 · klik om te vergroten
Pagina 22

E-1 PROBLEEMOPLOSSING E-1

HOE U HULP BIJ HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN KUNT GEBRUIKEN

Service en reparatie mogen alleen worden uitgevoerd door Lincoln Electric Factory Trained Personnel. Ongeautoriseerde reparaties aan deze apparatuur kunnen leiden tot gevaar voor de technicus en machineoperator, waardoor uw fabrieksgarantie ongeldig wordt. Voor uw veiligheid en om elektrische schok te vermijden, observeer alle veiligheidsnota's en voorzorgsmaatregelen die zijn beschreven in deze handleiding.

Deze gids voor probleemoplossing wordt verstrekt om u te helpen bij het vinden en repareren van mogelijke machinestoringen. Volg gewoon de driestappenprocedure die hieronder wordt beschreven.

3. AANVAARDE ACTIES Deze kolom geeft een actierichting voor de Mogelijke Oorzaak, over het algemeen staat er om contact op te nemen met uw lokale Lincoln Authorized Field Service Facility.
1. PROBLEEM MET LOKALISEREN (SYMPTOOM). Kijk onder de kolom gelabelde Deze kolom beschrijft mogelijke symptomen die de machine kan vertonen. Vind de lijst die het beste beschrijft het symptoom dat de machine wordt tentoongesteld.

Als u de aanbevolen actiecursus niet begrijpt of niet veilig kunt uitvoeren, neem dan contact op met uw lokale Lincoln Authorized Field Service Facility.

2. MOGELIJKE OORZAAK. De tweede kolom gelabelde POSSIBLE CAUSE geeft een overzicht van de duidelijke externe mogelijkheden die kunnen bijdragen aan het symptoom machine.
  • ELEKTRISCHE SHOCK kan doden.
  • Draai het ingangsvermogen UIT bij de lasstroombron voordat u roll- en/of guides van aandrijving of andere aandrijfelementen gaat installeren.
  • Raak elektrische live-onderdelen niet aan.
  • Wanneer inching met de pistool trekker, elektrode en aandrijfmechanisme zijn "hot" te werken en grond en kan blijven energiek enkele seconden nadat het geweer trigger wordt vrijgegeven.
  • De laskrachtbron moet worden aangesloten op de systeemgrond volgens het nationale elektrische wetboek of een toepasselijke lokale code.
  • Alleen gekwalificeerd personeel mag onderhoudswerkzaamheden verrichten.

VOORZICHTIGHEID

Als u om welke reden dan ook de testprocedures niet begrijpt of deze tests/reparaties niet veilig kunt uitvoeren, neem contact op met uw Lokale Lincoln Machtigde Velddienst Faciliteit voor technische hulp bij het oplossen van problemen, alvorens u verder gaat.

Page 23 of the Lincoln Electric 4R220 user manual — VOORZICHTIGHEID
Pagina 23 · klik om te vergroten
Pagina 23

E-2 PROBLEEMOPLOSSING E-2

Alle veiligheidsrichtlijnen in deze handleiding bekijken

PROBLEMEN (SYMPTOMEN)

MOGELIJK

AANBEVOLEN WERKWIJZE

OORZAAK

De draadfeeder voert geen draad en de aandrijfrollen draaien niet.

1. Controleer of de energiebron is ingeschakeld.
2. Controleer of de stroomonderbreker voor het draadvoer op de energiebron niet is gestruikeld.
3. Controleer of de stroom aan het draadvoer wordt geleverd.
1. Controleer of de juiste aandrijfrollen en binnendraadgeleiding in het draadaandrijving zijn geïnstalleerd.

De draad voedt zich onheilspellend.

2. Controleer op scherpe bochten in de geweervoering of leiding.
3. Onderzoek de contact tip op slijtage en juiste grootte. Vervangen indien nodig.
4. Controleer de wapenvoering en leiding. De laselektrode moet gemakkelijk door beide schuiven.
5. Controleer of de juiste pistoolvoering is geïnstalleerd.
6. Controleer of de drukarmen goed zijn ingesteld. Te veel druk kan de draad verpletteren.
7. Controleer de motor op versleten borstels.

Geen afschermingsgas Variabele of "jachtboog."

1. Controleer of de gastoevoer is ingeschakeld en niet leeg.
2. Controleer de gasslang op snijwonden. Zorg ervoor dat het niet verpletterd wordt.
3. Controleer of de slang met het wapen is verbonden.

VOORZICHTIGHEID

Als u om welke reden dan ook de testprocedures niet begrijpt of deze tests/reparaties niet veilig kunt uitvoeren, neem contact op met uw Lokale Lincoln Machtigde Velddienst Faciliteit voor technische hulp bij het oplossen van problemen, alvorens u verder gaat.

Page 24 of the Lincoln Electric 4R220 user manual — VOORZICHTIGHEID
Pagina 24 · klik om te vergroten
Pagina 24

E-3 PROBLEEMOPLOSSING E-3

Alle veiligheidsrichtlijnen in deze handleiding bekijken

PROBLEMEN (SYMPTOMEN)

MOGELIJK

AANBEVOLEN WERKWIJZE

OORZAAK

Uitvoerproblemen

Variabel of "jagen" boog.

1. Controleer of er een goede maat contact is. Zorg ervoor dat de contacttip niet wordt gedragen, vrij van spatten en niet gesmolten.
2. Reinig en vernauw alle elektrode-en werkverbindingen.
3. Controleer of de juiste polariteit wordt gebruikt voor het lassen procedure.
4. Zorg ervoor dat de juiste elektrode stick-out wordt onderhouden.
5. Controleer de gasstroom en het mengsel.
6. Controleer of de geweerbushing stevig is gemonteerd op het draadaandrijving.
7. Controleer of het pistool stevig aan de wapenbushing is bevestigd.
8. Controleer of de elektrode lood is aangesloten op het juiste verbindingsblok aan de voerkop.
9. Controleer de motor op versleten borstels.

De motor overbelasting fouten optreden.

1. Controleer op scherpe bochten in de geweervoering en leiding.
2. Onderzoek de contact tip voor slijtage en juiste grootte. Vervangen indien nodig.
3. Controleer de wapenvoering en leiding. De laselektrode moet gemakkelijk door beide schuiven.
4. Controleer of de juiste pistoolvoering is geïnstalleerd.
5. Verminder de drukarminstelling.

VOORZICHTIGHEID

Als u om welke reden dan ook de testprocedures niet begrijpt of deze tests/reparaties niet veilig kunt uitvoeren, neem contact op met uw Lokale Lincoln Machtigde Velddienst Faciliteit voor technische hulp bij het oplossen van problemen, alvorens u verder gaat.

Page 25 of the Lincoln Electric 4R220 user manual — 551A 550A 7 6 5 4 3 2 1
Pagina 25 · klik om te vergroten
Pagina 25
Lincoln Electric 4R220 — B-1 diagram (page 25)
Afb. 15

de machine op een van de behuizingspanelen. Als het diagram onleesbaar is, schrijf dan naar de Dienst voor vervanging. Geef het nummer van de apparatuur.

551A 550A 7 6 5 4 3 2 1

Page 26 of the Lincoln Electric 4R220 user manual — B-1
Pagina 26 · klik om te vergroten
Pagina 26
Lincoln Electric 4R220 — B-1 diagram (page 26)
Afb. 16
Page 27 of the Lincoln Electric 4R220 user manual — OPMERKINGEN
Pagina 27 · klik om te vergroten
Pagina 27

OPMERKINGEN

Page 28 of the Lincoln Electric 4R220 user manual — ATENÇÃO
Pagina 28 · klik om te vergroten
Pagina 28
  • Raak elektrische levende delen of elektrode niet aan met huid- en natte kleding.
  • Isoleer jezelf van werk en grond.
  • Houd brandbare materialen weg.
  • Draag oog, oor en lichaam bescherming.

AVISO DE PRECAUCION

  • Geen toque las partes o los electrodos bajo carga con la piel op ropa mojada.
  • Aislese del trabajo y de la tierra.
  • Mantenga el materiaal brandbare fuera del área de trabajo.
  • Protéjase los ojos, Los Oídos y el Cuerpo.
  • Ne laissez ni la peau ni des vêtements mouillés entrer en contact avec des pièces sous spanning.
  • Isolez-vous du travail et de la terre.
  • Gardez à l
  • Protégez vos yeux, vos oreilles et votre corps.

AANDACHT

  • Berühren Sie keine stromführend Teile oder Elektroden mit Ihrem Körper oder feuchter Kleinung!
  • Isolieren Sie sich von den Elektroden und dem Erdboden!
  • Entfernen Sie brennbarres Materiaal!
  • Tragen Sie Augen-, Ohrenund Körperschutz!

WARNING

  • Não toque partes elétricas e electrodos com a pele ou roupa molhada.
  • Isole-se da peça e terra.
  • Mantenha inflamáveis bem guardados.
  • Gebruik proteção para a vista, ouvido e corpo.

ATENÇÃO

Lincoln Electric 4R220 — ATENÇÃO diagram (page 28)
Afb. 17
Lincoln Electric 4R220 — ATENÇÃO diagram (page 28)
Afb. 18
Lincoln Electric 4R220 — ATENÇÃO diagram (page 28)
Afb. 19

LEES EN BEGRIJP DE INSTRUCTIES VAN DE FABRIKANT VOOR DEZE APPARATUUR EN HET MATERIAAL DAT GEBRUIKT MOET WORDEN, EN VOLG UW WERKGEVER VEILIGHEIDSPRAKTIJKEN.

SE RECOMPIENDA LEER Y ENTENDER LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE PARA EL USO DE ESTE EQUIPO Y LOS CONSUMIBLES QUE VA A UTILIZAR, SIGA LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD DE SU SUPERVISOR.

LISEZ ET COMPRENEZ LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT EN CE QUI RESPECTE CET EQUIPMENT ET LES PRODUITS A ERE UPONES ET SUIVEZ LES PROCEDURES DE SECURITE DE VOTRE EMPLOYEUR.

LESEN SIE UND BEFOLGEN SIE DIE BETRIEBSANLEITUNG DER ANLAGE UND DEN ELEKTRISCHEDENEINSATZ DES HER- STELLERS. DIE UNFALLVERHÜTUNGSVORSCHRIFTEN DES ARBEIDGEBERS SIND EBENFALLS ZU BEACHTEN.

Toon 8 meer labels / korte tekst op deze pagina
Spaans · Frans · Duits · Portugees · Japans · Chinees · Koreaans · Arabisch
Page 29 of the Lincoln Electric 4R220 user manual — ATENÇÃO
Pagina 29 · klik om te vergroten
Pagina 29
  • Hou je hoofd uit de dampen.
  • Gebruik ventilatie of uitlaat om dampen uit de ademhalingszone te verwijderen.
  • Zet de stroom uit voordat u gaat werken.
  • Niet bedienen met paneel open of bewakers uit.
  • Los humos fuera de la zona de respirción.
  • Mantenga la cabeza fuera de los humos. Utilice ventilación o aspiracion para gass.
  • Desconctar el cable de alimentación de poder de la máquina antes de iniciar cualquier servicio.
  • Geen operar con panel abierto o guardas stopadas.

AVISO DE PRECAUCION

  • Gardez la tête à l
  • Utilisez un ventileur ou un aspiranter pour ôter les fumées des zones de travail.
  • Débranchez le courant avant l.
  • N

AANDACHT

  • Vermeiden Sie das Einatmen von Schweibrauch!
  • Sorgen Sie für gute Beund Entlüftung des Arbeitsplatzes!
  • Strom vor Wartungsarbeiten abschallen! (Netzstrom völlig öffnen; Maschine anhalten!)
  • Anlage nie ohne Schutzgehäuse oder Innenschutzverkleidung in Betrieb setzen!

WARNING

  • Geen operie als tampas removidas.
  • Desligue a correspente antes de fazer serviço.
  • Não toque als partes elétricas nuas.
  • Mantenha seu rosto da fumaça.
  • Gebruik ventilação e exitaão para remover fumo da zona mascardioria.
  • Mantenha-se afaastado das partes mountes.
  • Geen operie met os paineis abertos ou bewakers removidas.

ATENÇÃO

Lincoln Electric 4R220 — ATENÇÃO diagram (page 29)
Afb. 20
Lincoln Electric 4R220 — ATENÇÃO diagram (page 29)
Afb. 21
Lincoln Electric 4R220 — ATENÇÃO diagram (page 29)
Afb. 22

LEIA E COMPREENDA AS INSTRUCÇÕES DO FABRICANTE PARA ESTE EQUIPAMENTO E AS PARTES DE USO, E SIGA AS PRÁTICAS DE SEGURANÇA DO EMPREGADOR.

Lincoln Electric 4R220 — ATENÇÃO diagram (page 29)
Afb. 23
Toon 8 meer labels / korte tekst op deze pagina
Spaans · Frans · Duits · Portugees · Japans · Chinees · Koreaans · Arabisch
Page 30 of the Lincoln Electric 4R220 user manual — B-1
Pagina 30 · klik om te vergroten
Pagina 30
  • Wereldleider in las- en snijproducten
  • Verkoop en service via dochterondernemingen en distributeurs wereldwijd
  • Cleveland, Ohio 44117-1199 VS TEL: 216.481.8100 FAX: 216.4.86.1751 WEB SITE: <a href="http://www.lincolnelectrical.com" rel="nofollow noopener" target=" blanc">www.linecollnelectrolectric.com</a>

Vraag stellen over de Lincoln Electric 4R220

Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nog geen vragen over de Lincoln Electric 4R220

Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.

Origineel document

Lincoln Electric 4R220 handleiding-pdf

30 pagina's·973 KB·Lasapparaat·PDF
Klik op een bovenstaande pagina om deze hier te openen
Pagina 1 / …
100%
Pagina's laden…